терминов: 30
страница 1 из 1
вв. божья коровка кп. боба
бабочка, мотылёк Бобувлӧн нэм помыс и сідз нин зэв дженьыд, и ещӧ мырддьыны сылысь медбӧръя гажсӧ?! Мед ставныс олӧны, майбыръяс. Г. Федоров, Сиктса асыв. кп. бабыв, удм. бубыли
крыло бабочки Геня кӧсйис матыстчыны ныв дінӧ, но сійӧ бобув бордъяс моз шевкнитліс кияссӧ, заводитіс котӧртны береглань. В. Напалков, Козьнав мортлы муслун. кп. бабыв борд
рой бабочек
боковой ездовой олень Дзолюкӧс некор эз мӧритлы кузь туйыс. Сутки чӧж пӧшти некутшӧм шойччытӧг зэлӧдлывліс салямкасӧ. Кывнысӧ ӧшӧдлывлісны ёртъясыс, бокса пелейясыс −−−. Е. Рочев, Дзолюк.
1. крыло, перо, маховое перо Но сы вылӧ и энь сюзьлӧн сывйысь на паськыд бордъясыс, мед кытчӧ гажыс лэбзьывны, сук пармасӧ войяснас вожмавлыны. Г. Юшков, Чугра. кп. борд, удм. бурд 2. плавник Пӧт сирпи, пурт кузя кымын, нюжвидзис ӧтилаын дзик ва веркӧсас, бордъяснас весигтӧ эз вӧрзьӧдчыв −−−. Г. Юшков, Рӧдвуж пас. кп. борд, удм. бурд
л. птица удм. бурдо
иж. летяга обыкновенная удм. бурдо коньы
иж. сс. северный кожанок — А вот и абу. Борда шыр вӧлӧма. Вот коді. Асывнас нин пӧльӧ аддзӧма, мӧдпӧрйӧ корсигӧн. Борда шырыд ӧд еджыд вылад век пуксьывлӧ. В. Юхнин, Алӧй лента.
плечо, основание крыла Сэки и дядьыс велӧдіс менӧ, мый чукчиыдлы пӧ колӧ лыйны морӧсас либӧ бокас, борд вечикас... И. Торопов, Ме верма, батьӧ!
надкрылье, надкрылья
слёток −−− арын борд вылас нин кыпӧдчӧм уткапиян мамъясыскӧд Ӧртем висъясын жӧ госсьӧдчӧны. И кутшӧм пӧткаыс сӧмын сэні абу! И гордаяс, и вӧзьяс, и косысьяс, и жыдачьяс, и суначьяс. В. Балибасов. Вӧліны вӧралан местаяс.
подниматься на крыло Кор пӧткаяслӧн пияныс кыпӧдчисны бордъяс выланыс, вотчыны ветлігъясӧ аскӧд куті пармаӧ новлӧдлыны Лыскоӧс. А. Одинцов, Юктӧм кыйдӧс.
перо крыла, перья крыльев Капит Паш босьтіс сійӧс чунь помъяснас, видзӧдліс югыд водзас — пырыс тыдалана тыртӧм югыд заа да вывланьыс топыд гӧна — бергӧдлыштіс гӧгрӧссӧ −−−. Воддза кадъясӧ кӧ, татшӧм борд гӧнсьыс бур сьӧла писка позис вӧчны! И. Торопов, Кык чукчи.
основание плавника
перепонка плавника
конец крыла Веер моз чангыльтласны крукыля бӧжъяснысӧ — увсьыс еджыд гӧнъясыс мӧвкнитласны рӧмыдас, борд йывъяссӧ мукӧдыс кыскасны. В. Торопов, Тар койт вылын. кп. борд йыв
сгиб крыла
(бобувлӧн)чешуйка крыла
опериться кп. бордасьны
бескрылое насекомое кп. бордтӧм гаг
луч плавника
перо крыла, маховое перо Быд во тулысын Лун саридзсянь — «сювчӧж котырӧн, юсь-кельӧбӧн» — волывліс вадор пӧтка, мича бордтывъя утка, и горзігтыр, чужан муыскӧд прӧщайтчиг, лэбліс бӧр арын. Тима Вень, Коми сиктъясӧд. кп. бордтыв
уд. перо крыла Дзик берег дорас понӧль чукӧр. Зэв бур, сійӧ сайӧдӧ зонъясӧс уткаясысь. Сэтчӧ и колӧ воӧдчыны. Воисны. Аслыныс долыд, мый сэтшӧм гусьӧн сяммисны матыстчыны, да чӧжъясыслӧн весиг ни ӧти борд тювӧй эз вӧрзьыв. Е. Афанасьев, Ойдӧм видзьяс вылын.
подкрылье А со весиг и ӧти борд ув еджыд гӧн усьӧма вывсьыс [чукчилӧн], дерт кӧнкӧ, весьӧпӧрӧмысла ырсмунігӧн. И. Торопов, Кык чукчи. кп. борд увт
подкрылье
крылатое насекомое кп. борда гаг
крылатый муравей (муравей во время брачного полёта) Торъя ёна зілисны кодзувкотъяс. Найӧ посньыдджыкӧсь вӧрса вокъясныс серти, сьӧдӧсь и вижовӧсь, мукӧдыс весиг бордаӧсь, пыр тэрмасисны кытчӧкӧ. М. Игнатов, Шоръяс визувтӧны юӧ. кп. борда кӧдзывкар, удм. бурдо кузьыли
размах крыльев
северный кожанок Арся вой стенаӧн сулаліс ю мӧдлапӧлын и войся лэбачьяс да бордъя шыръяс, кылӧ, лэбалісны вӧрӧн жмитӧм ю сьӧртас весьтын. П. Доронин, Парма сьӧлӧмын. кп. бордашыр