Словарь диалектов коми языка

1ӧпала

[e̮pala] иж. гнев, немилость ӧпалаа усьны а) быть в опале; б) заскучать, загрустить

2ӧпар

[e̮par] 1. иж. уд. кулага, соложёное тесто с брусникой (лакомое постное блюдо) уд. (Пучк.) муйӧ тшайсӧ шонтан, кус ни квас абу, шом ни ӧпар зачем ставишь самовар, нет ни хлеба, ни кваса, ни закваски, ни кулаги 2. иж. густой напиток из соложёного теста 3. печ. брага

3ӧпаснӧ

[e̮pasne̮] вым. нв. печ. скр. сс. опасно сс. (Ыб) зэл вӧлі ӧпаснӧ сійӧн-та вуджныс было очень опасно переезжать на этой (лодке)

4ӧпаснӧй

[e̮pasne̮j] I лл. нв. скр. уд. (Гл.) опасный II лл. нв. скр. сс. уд. (Гл.) гребное весло, вкладываемое в уключину уд. (Гл.) ӧпаснӧй лап лопасть весла

5ӧпаснэ

[e̮pasne] иж.; см. ӧпаснӧ

6ӧпаснэй

[e̮pasnej] I вв. (Крч.) вым. иж. уд.; см. ӧпаснӧй I II вв. вым. иж.; см. ӧпаснӧй II

7ӧпастӧм

[e̮paste̮m] лл. (Лет.) отчаянный

8ӧпастӧма

[e̮paste̮ma] лл. (Лет.) отчаянно

9ӧпасьнича

[e̮paśńića] вв. печ. сс. (Плз.); см. ӧпаснӧй II печ. ӧпасьнича розьыс ырзьӧма отверстие весла измочалилось

10ӧпашӧк

[e̮paše̮k] уд. высевки, отруби

11ӧпетита

[e̮peťita] нв. (Жеш.) аппетит

12ӧпеть

[e̮peť] вв. вым. (Кони, Онеж.) лл. (Ловл.) печ. скр. сс. (Кур.) опять вым. (Кони) асыы коомас ветлыны ӧпеть завтра опять придётся сходить вым. (Онеж.) ӧпеть воим керкаӧ сэччӧ опять пришли в ту избушку сс. (Кур.) ӧпеть муна сэтчӧ опять пойду туда печ. чужӧмыс ӧпеть пыкті лицо (его) опять опухло

13ӧпечӧк

[e̮peće̮k] лл. (Зан. Пр.) опечек, основание под печь

14ӧпилӧк

[e̮pile̮k] лл. (Зан. Об. Пор.) опилки Зан. ӧпилӧк пийӧ сюйны сунуть что-л. в опилки

15ӧпитенне

[e̮piťeńńe] вв. (Крч.); см. ӧпитенньӧ

16ӧпитенньӧ

[e̮piťeńńe̮] скр.; церк. епитимья ӧпитенньӧ пуктыны а) наложить епитимью; б) перен. наказать

17ӧплевук

[e̮pľevuk] сс. (Ыб); бран. сопляк; слюнтяй

18ӧпӧть

[e̮pe̮ť] печ. (Аб.) скр. (Выльг.); см. ӧпеть печ. (Аб.) ӧпӧть морт паныдасяс опять встретился человек

19ӧправдайтны

[e̮pravdajtni̮] лл. (Зан.) оправдать

20ӧправдайтчыны

[e̮pravdajtći̮ni̮] лл. (Зан.) оправдываться

21ӧприч

[e̮prić] вв. лл. скр. сс. кроме скр. меысь ӧприч кроме меня сс. (Ыб) тэысь ӧприч кроме тебя лл. (Зан.) сіяысь ӧприч коткӧ вӧліс эз? был ли кто-нибудь кроме него?

22ӧпрӧметь

[e̮pre̮meť] I сс. (Ыб) обязательно II сс. (Кур.) с грохотом, волоком ӧпрӧметь тойыштісны с грохотом вытолкали

23ӧпрӧч

[e̮pre̮ć] лл.; см. ӧприч

24ӧпрысь

[e̮pri̮ś] лл. (Сл.); см. ӧприч таяысь ӧпрысь нем ог тӧд кроме этого ничего не знаю

25ӧпсев

[e̮pśev] лл. (Пор.); с.-х. огрех, пропущенное место в поле при посеве, обсевок

26ӧпсыр

[e̮psi̮r] уд. отсырелый ӧпсыр кракмалыс отсырелый крахмал

27ӧпсырайтні

[e̮psi̮rajtni] вв. (Ст.); см. ӧбсырейтны ӧбсырайтэма изтэг спички отсырели сьтенъясіс ӧпсырайтэні стены отсыревают

28ӧпсырейтны

[e̮psi̮rejtni̮] лл. (Об.) уд.; см. ӧбсырейтны лл. (Об.) лӧпӧтьыд ӧпсырейтӧ жыкничаад одежда отсыреет в амбаре

29ӧптека

[e̮pťeka] лл. аптека

30ӧпустейтны

[e̮pusťejtni̮] уд. (Венд.) запустеть, прийти в запустение

31ӧпутнӧй

[e̮putne̮j] нв. путный, толковый

32ӧпушитны

[e̮pušitni̮] лл. (Зан. Лет.) скр. оторачивать, оторочить; опушить; подшить лл. (Лет.) гач ӧпушитны подшить брюки лл. (Зан.) ӧпушитны юпка подшить юбку

33ӧпушка

[e̮puška] 1. иж. лл. скр. уд. оторочка; опушка; подшивка края одежды 2. лл.; см. ӧпушни лл. (Зан. Пр.) гач ӧпушка пояс брюк лл. (Зан. Пр.) юпка ӧпушка пояс юбки

34ӧпушкооны

[e̮puškooni̮] иж.; см. ӧпушитны

35ӧпушни

[e̮pušńi] уд. (Лопт.) пояс для штанов, шаровар, юбки

36ӧпушня

[e̮pušńa] уд.; см. ӧпушка в 1 знач.

37ӧпшӧй

[e̮pše̮j] 1. уд. общий 2. уд. общежитие ӧпшӧйын олӧ живёт в общежитии

38ӧпыт

[e̮pi̮t] печ. опыт

39ӧпытнӧй

[e̮pi̮tne̮j] печ. опытный ӧпытнӧй морт опытный человек