Словарь диалектов коми языка

1ӧм

[e̮m] 1. вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.); см. ӧ Кони сёйны мыйкӧ абу ӧм? нет ли чего поесть? Весл. туйсӧ мен он ӧм инды? не укажешь ли мне дорогу? 2. вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) уд.; см. ӧмӧй уд. (Косл.) аб ӧм жаль йилӧмыд? разве не жалко детей? вым. (Онеж.) ин ӧм менӧ тӧд? разве ты меня не узнал?

2ӧмажитны

[e̮mažitni̮] уд. стать приторным Лат. зэв жырнӧй, уна он эры сёйны, ӧмажитас очень жирный, много не сможешь съесть, будет приторно

3ӧмедз

[e̮meʒ́] лл. (Лет. Нош. Об. Чтв.); бот.; см. ӧмидз

4ӧмедзавны

[e̮meʒ́avni̮] лл. (Чтв.); см. ӧмидзалны

5ӧмедзалны

[e̮meʒ́alni̮] лл. (Лет.); см. ӧмидзалны

6ӧмек

[e̮mek] I вв. (Дер.); бот. болотное растение с одуряющим запахом II сс. яичница, омлет мый нӧ он сёй, тэныд ӧмек оз-ӧ кол? что ты не ешь, не омлет ли тебе нужен?

7ӧмек турун

[e̮mek turun] сс. (Плз. Чухл.); бот.; см. ӧмек I

8ӧмидз

[e̮miʒ́] вв. вс. вым. (Синд.) лл. печ. скр. сс. уд.; бот. малина уд. ӧмидз кор куст малины

9ӧмидзаин

[e̮miʒ́ain] скр. малинник

10ӧмидзалны

[e̮miʒ́alni̮] лл. собирать малину

11ӧмидзовні

[e̮miʒ́ovni] вв. (Вольд.); см. ӧмидзалны

12ӧмидзӧвӧй

[e̮miʒ́e̮ve̮j] только в ӧмидзӧвӧй чай

13ӧмидзӧвӧй чай

[e̮miʒ́e̮ve̮j ćaj] лл. (Зан. Лет.) чай с малиной

14ӧмичужник

[e̮mićužńik] сс. (Плз.); зоол. чёрный таракан

15ӧмӧй

[e̮me̮j] вс. (Кб. Уж.) лл. нв. печ. скр. сс. разве вс. (Кб.) тэ ӧмӧй эн мун турипулто вотны? ты разве не пошла за клюквой? Уж. кӧдзыд ӧмӧй чайыс? чай-то разве холодный?

16ӧмӧйва

[e̮me̮jva] уд. (Важ.) миловидный ребёнок

17ӧмӧрӧк

[e̮me̮re̮k] только в ӧмӧрӧк босьтіс

18ӧмӧрӧк босьтіс

[e̮me̮re̮k bośtis] вым. (Кони) я растерялся (от испуга, удивления)>

19ӧмӧтюг

[e̮me̮ťug] 1. нв. недогадливый, недалёкий, неразговорчивый человек 2. скр. (Зел.) глуповатый, тупой (о человеке)

20ӧмӧтюжник

[e̮me̮ťužńik] вым. (Кони); см. ӧмӧтюг в 1 знач.

21ӧмудз

[e̮muʒ́] 1. нв. (Паль, Сл.); бот. борщевик 2. нв. молодой побег дикой малины

22ӧмуй

[e̮muj] I уд.; см. ӧмӧй Важ. он ӧмуй тэ волы ми ордӧ тшӧтш? ты разве к нам не приедешь? II 1. уд. (Ваш.) вот что 2. уд. (Ваш.) вот как ӧмуй дыра вот как долго

23ӧмуй мыттӧм

[e̮muj mi̮tte̮m] уд. (Ваш.) вот сколько

24ӧмуйттӧм

[e̮mujtte̮m] уд. (Ваш.); см. ӧмуй мыттӧм

25ӧмуйыттӧм

[e̮muji̮tte̮m] уд. (Ваш.); см. ӧмуй мыттӧм

26ӧмуть

[e̮muť] уд. суета Чупр. ӧмуть олӧм оланыд у вас сплошная суета; у вас суетливая жизнь

27ӧмутьтӧм

[e̮muťte̮m] уд. (Ваш.); см. ӧмуй мыттӧм

28ӧмыдз

[e̮mi̮ʒ́] вс. (Кб. Кг. М. Уж.); см. ӧмидз

29ӧмый

[e̮mi̮j] скр. (Выльг. Шк.) сс.; см. ӧмӧй скр. (Выльг.) ас йӧзсьыд игналан ӧмый? разве от своих запрёшь?