Словарь диалектов коми языка

1ён

[jon] I 1. повс. крепкий, здоровый, прочный, сильный лл. (Зан.) ен сыкӧд ён не сглазить бы, он сильный лл. (Гур.) ён кырма у него хватка цепкая скр. ён тэчаса морт человек крепкого телосложения уд. (Пучк.); примета код воӧ ён чир, сы воӧ нянь оз во тот год, когда крепкий наст, бывает неурожайным 2. вс. (Гр.) крепость, сила лл. (Гур.) виналӧн ёныс петӧма вино выдохнулось; вино потеряло крепость II вс. сырой Уж. ён капуста сырая капуста Уж. колӧ ён картука вольышны да чериӧн жаритышны надо почистить немного картофеля и с рыбой зажарить

2ён киння ён

[jon kińńa jon] лл. (Об.) вообще сильный, крепкий; в целом здоровый йӧрдӧсыс ён киння ён на, и косявны индӧма рубашка ещё крепкая, а (она) собирается рвать

3ёна

[jona] вв. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.) сильно; очень; хорошо лл. (Гур.) ме ёна тӧда нидаӧс я хорошо знаю их вым. (Кони) тоон ёнджык рӧбита сегодня поработаю усерднее лл. (Чтв.) петӧ ёна синваыс синъясысь у меня глаза сильно слезятся

4ёнаа

[jonaa] иж.; см. ёна

5ёнавны

[jonavni̮] уд.; см. ёнтыны в 1 знач.

6ёнагӧм

[jonage̮m] лл. довольно сильно

7ёнаника

[jonańika] лл. (Пр.); см. ёнагӧм туруныд ёнаника кынмӧпталӧм мукӧд зорӧдас в некоторых стогах сено довольно сильно примёрзло

8ёнас

[jonas] уд.; см. ёна Крив. ёнас юрӧ висьӧ у меня сильно болит голова Усть-Вач.; примета кысэй ёнас нявгыны пондас — зэра лоӧ кошка сильно мяукает — к дождю

9ёнаыс

[jonai̮s] лл. (Лет.); см. ёна некытчы ёнаыс ог петал не часто хожу гулять; почти никуда не хожу

10ёнаэ

[jonae] иж.; см. ёна

11ёнгыны

[jongi̮ni̮] вс. (Кг.) лл. (Об.) сс.; см. ёнтыны в 1 знач. сс. сьӧлӧм ёнгӧ сердце болит лл. (Зан.) кырым ёнгӧ, бытсӧ висьӧ руку ломит, вся болит

12ёнджыка

[jonǯi̮ka] лл. (Зан.) чаще ёнджыкаыс узьлӧ сэн чаще спит там

13ёнзьыны

[jonźi̮ni̮] вым. (Синд.); см. ёмсьыны во 2 знач.

14ёнісь

[joniś] уд.; см. ёна Чупр. ёнісь нӧшавліс гӧтырсӧ он сильно бил жену

15ёнкйӧдлыны

[jonkje̮dli̮ni̮] лл. сс. (Плз. Ыб); см. ёнтыны в 1 знач.

16ёнкйыны

[jonkji̮ni̮] лл. сс. (Ыб); см. ёнтыны в 1 знач. сс. гырддзаӧ ёнкйӧ локоть ломит

17ёнкнитны

[jonkńitni̮] лл.; см. ёнтыштны

18ёнкӧдны

[jonke̮dni̮] лл. (Пр.); см. ёнтыны в 1 знач. ранаыс ёнкӧдӧ-доймӧ рана ноет-болит

19ёнксьыны

[jonkśi̮ni̮] лл. (Пр.); см. ёнтыны в 1 знач. бабольтӧмыс ёнксьыны-висьны мӧдіс намозоленное место стало ныть-болеть

20ёнкъедліні

[jonkjedlini] вв. (Укл.); см. ёнтыны в 1 знач.

21ёнлун

[jonlun] вв. нв. скр. сс. крепость, сила, здоровье; прочность

22ёнмині

[jonmini] вв.; см. ёнмыны

23ёнмӧдчыны

[jonme̮dći̮ni̮] сс. (Пж.) поправляться; крепнуть; укреплять здоровье омӧльяссӧ кольлӧны ёнмӧдчыны, оз нулыны армияӧ слабых в армию сразу не берут, оставляют поправляться

24ёнмыны

[jonmi̮ni̮] вым. иж. лл. печ. скр. сс. крепнуть, окрепнуть; полнеть, пополнеть

25ённа

[jonna] лл. очень ённа тӧлка очень умный Об. ённа гырысь очень крупный Чтв. ённа гӧсьтитӧдіс она очень хорошо угостила Зан. косаыс ённа лэчыд коса очень острая Зан. ённа жӧ окота аддзылны очень же хочется повидать кого-что-л.

26ённы

[jonni̮] cc.; см. ёнтыны в 1 знач.

27ёноо

[jonoo] иж. крепенький, здоровенький, полненький

28ёнсавны

[jonsavni̮] скр. (Слб.); см. ёнтыны в 1 знач.

29ёнтіні

[jontini] 1. вв. (Крч.); см. ёнтыны в 1 знач. 2. скр. (О.) глушить, оглушить (рыбу)

30ёнтіштні

[jontištni] вв. (Крч.); см. ёнтыштны в 1 знач.

31ёнтуй

[jontuj] уд.; см. ёнлун

32ёнтыны

[jonti̮ni̮] 1. нв. (Час.) печ. скр. сс. ныть, ломить, мозжить; болеть; стрелять; покалывать скр.; безл. морӧс ёнтӧ в груди покалывает 2. нв. (Час.) надколоть, надрубить пес чурка ёнтыны надколоть полено

33ёнтыштны

[jonti̮štni̮] нв. скр. стрельнуть, кольнуть

34ёныд

[joni̮d] уд.; см. ён в 1 знач.