Словарь диалектов коми языка

1ёк

[jok] лл. (Гур. Пр.); см. ёйк Пр. пипӧлыс ёк уджалысьӧсь у неё все дети работящие Пр. ёк потлӧма муыс, кос да от жары земля вся потрескалась Пр. ёк пӧдарокъястӧ индасны всем приготовят подарки

2ёкиш

[jokiš] вв. (Крч.); зоол.; см. ёкыш весиг син пӧла ёкиш эз вайлі даже рыбёшки он не приносил (с рыбалки) (букв. даже одноглазого окуня он не приносил)

3ёкмар-ёк

[jokmar-jok] вс. (Гр. Кг. Крв. Уж.); междом. присловье, выражающее незначительную досаду или добродушный укор

4ёкмиль

[jokmiľ] вв.; см. ёкмыль Млд. ёкмиль нӧйтні бить комья земли Укл.; шутл. ◊ мус ёкмиль милый, ненаглядный

5ёкмильтні

[jokmiľtni] вв.; см. ёкмыльтны в 1, 2 знач.

6ёкмильтчині

[jokmiľtćini] 1. вв. (Ст.); см. ёкмыльтчыны в 1 знач. сюмедід эд век кильлань тай ёкмильтче своя рубашка ближе к телу (букв. берёста всегда сворачивается в сторону своей шелухи) 2. вв. (Мор.) завязаться, появиться завязи (о бруснике)

7ёкмунны

[jokmunni̮] вым. (Кони) иж. уд. ёкнуть (о сердце) уд. сьӧлӧмӧ ёкмуні, кокӧ джӧмдіс сердце ёкнуло, ноги подкосились

8ёкмылёоны

[jokmi̮ľooni̮] вым.; см. ёкмылявны

9ёкмыль

[jokmi̮ľ] вс. лл. печ. скр. сс. ком, комок, комочек; узел, узелок, свёрток скр. сс. вый ёкмыль ком масла, сбитого в один приём лл. (Об.) кынювтас ёкмыль эм у него под мышкой узелок есть

10ёкмыльвидзны

[jokmi̮ľviʒ́ni̮] сс. (Кур.) лежать в свёрнутом виде (свернувшись)

11ёкмыльӧн

[jokmi̮ľe̮n] сс. (Пж.) все вместе; скопом гегдам ёкмыльнас замёрзнем всем скопом

12ёкмыльтны

[jokmi̮ľtni̮] 1. вс. скр. сс. скомкать, превратить в ком, комок 2. вс. лл. скр. сс. свернуть, связать в узел лл. (Об.) ставсӧ ӧтчукӧрӧ ёкмыльтіс всё собрала в узел

13ёкмыльтчыны

[jokmi̮ľtći̮ni̮] 1. печ. скр. сс. съёжиться, сжаться 2. печ. скр. сс. свернуться в ком, комок 3. сс. (Пж.); перен. упасть, выпасть кагаыс ёкмыльтчис зыпкасьыс ребёнок выпал из колыбели

14ёкмыльччыны

[jokmi̮ľćći̮ni̮] вс. (Гр. Кг.); см. ёкмыльтчыны в 1, 2 знач.

15ёкмылявны

[jokmi̮ľavni̮] скр. комкать, скомкать, превращать (превратить) в ком (комок)

16ёкмылялны

[jokmi̮ľalni̮] 1. вс. (Гр.); см. ёкмылявны 2. вс. свёртывать в узел (в свёрток)

17ёкним

[jokńim] нв. (Кожм.) жабры

18ёксині

[jokśini] вв. (Нивш.) дрожать, трястись

19ёксьыны

[jokśi̮ni̮] вым. иж. ныть (от холода — о конечностях)

20ёкуш

[jokuš] иж. печ. (Медв.); зоол.; см. ёкыш иж. Печера выысьыд ёкуш шедны верме на Печоре попадает окунь

21ёкчим

[jokćim] нв. (Сл. Т.-К.); см. ёкним

22ёкшасьны

[jokšaśni̮] сс. (Плз.) замахиваться

23ёкшесьны

[jokšeśni̮] вс.; см. ёкшасьны

24ёкыш

[joki̮š] вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; зоол. окунь уд. (Важ. Крив.) ёкыш кусӧ кӧ пасьтавла, петкӧдла эськӧ пуж если рассержусь, покажу, где раки зимуют (букв. если надену окуневую шкуру) сс. (Пж.) ёкыш пась пасьталны упрямиться (букв. надеть шкуру окуня)

25ёкышны

[joki̮šni̮] вс. уставить (глаза)

26ёкышсьыны

[joki̮šśi̮ni̮] вс. сс. уставиться на кого-что, в кого-что