м.
1) разг. сійӧ жӧ, мый: тельняшка
2) уст. перна
ж. разг. тельняшка (матрос дӧрӧм; лӧза-еджыд визьяса дӧрӧм)
с. уст. сійӧ жӧ, мый: телёнок
Ⅰм.
1) кук гид, кукань гид
2) кук йӧр, кукань йӧр
Ⅱм. кук видзысь, кукань видзысь, кукань тӧралысь
ж. то же, что: телятник Ⅱ
работать телятницей куканьӧдчыны, кукань видзысьӧн уджавны
-ья, -ье
кук, кукань (в функции опр.)
телячьи ножки кукань кокъяс
телячья кожа кукань кучик
телячье мясо кукань яй
◊ телячий восторг разг. нинӧм абуысь (помкатӧг) радлӧм (чиктылӧм)
◊ телячьи нежности разг. неодобр. ковтӧм мелілун, лӧсявтӧм мелілун; нювсьӧм
м. зоол. кукань, кук
слабый телёнок нэр кук
только что родившийся телёнок уль кукань
корова с телёнком куканя мӧс
вырастить телёнка кукань быдтыны
ухаживать за телятами куканьӧдчыны
ласковый телёнок двух маток сосёт посл. мелі кук кык мамӧс нёнялӧ
с.
1) физ. мат. телӧ
твёрдые тела чорыд телӧяс
геометрические тела геометрическӧй телӧяс
2) мыгӧр, туша, вывтыр
стройное тело лӧсьыд мыгӧр
части тела мыгӧр юкӧнъяс, вывтыр юкӧнъяс
дрожать всем телом став тушаӧн тіравны
3) (морт) шой
тело старика пӧльлӧн шой
4) яй, вир-яй
спасть с тела яйысь (яй вылысь) усьны, омӧльтчыны
нагулять тело вир-яйвыв воны, ёнмыны, шаньмыны
войти в тело ёнмыны
инородное тело вир-яйӧ веськалӧмтор; ёг (синмын)
◊ держать в чёрном теле лёка видзны, дзескӧдны
◊ предаться душой и телом став сьӧлӧмӧн сетчыны
ж. сюрӧс, медшӧр мӧвп (гижӧдын висьталантор)
тема доклада докладлӧн медшӧр мӧвп
ж. собир. тема чукӧр; медшӧр мӧвп
тематика художественных произведений серпаса гижӧдъяслӧн медшӧр мӧвп
-ая, -ое
тема, сюрӧс (в функции опр.)
тематический вечер кодлыкӧ, мыйлыкӧ сиӧм рыт
тематический план тематическӧй план
м. тембр (инструментлӧн либӧ гӧлӧслӧн шыаланног)
мягкий тембр небыд шы, небыд гӧлӧс
носовой тембр назган шы
глухой тембр пӧдӧм гӧлӧс
-ая, -ое
юр пыдӧс, юр чут, юр шӧр, юр мыльк (в функции опр.)
теменная кость юрлӧман лы, кармыльк лы
ж. разг. пемыд
ночная темень войся пемыд
несов.
1) пемдыны, сьӧдӧдны
серебро темнеет эзысь сьӧдӧдӧ
небо темнеет енэжыс пемдӧ
волосы темнеют юрси сьӧдӧдӧ
2) безл. пемдыны
зимой рано темнеет тӧлын водз пемдӧ
3) сальмыны, чусмыны, чусаммыны, чусыдмыны (лёка песлалӧмысь)
4) рудӧбасьны, сьӧдвидзны, тыдавны, тӧдчыны
вдали что-то темнеет ылын мыйкӧ рудӧбасьӧ
вдали темнеет лес ылын тыдалӧ сьӧд вӧр
несов. разг. то же, что: темнеть в 4 знач.
в снегу что-то темнеется лымйын мыйкӧ сьӧдвидзӧ, лымйын мыйкӧ сьӧдтор тыдалӧ
несов.
1) разг. кого-что пемдӧдны
шторы темнят комнату занавесъяс пемдӧдӧны жырсӧ
2) перен. прост. дзуга (гӧгӧрвотӧма) сёрнитны, ылӧдчӧмӧн сёрнитны; ылӧдчыны, пӧръясьны
говори правду, не темни веськыда висьтав, эн ылӧдчы
уст. высок. пемыдін, дзескыдін
1) нареч. пемыда
темно гореть пемыда ӧзйыны
2) безл. (в функции сказ.) пемыд
на улице темно ывлаын пемыд
-ая, -ее
сьӧд яй эжа, сьӧд яя
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: темнолицый
ж.
1) пемыд
ночная темнота войся пемыд
наступление темноты пемдӧм
до наступления темноты пемдытӧдз
после наступления темноты пемдӧм бӧрын
сидеть в темноте пемыдын пукавны
2) перен. пемыдлун
нареч. дзурс пемыд, пемыдысь-пемыд
м. ӧд
в быстром темпе ӧдйӧ
темп бега котӧртан ӧд
темпы сева пуктысян ӧд
работа пошла в нужном темпе удж мӧдіс мунны колана ӧдӧн
замедлить темп надзмӧдны ӧд
ускорить темп ӧддзӧдны ӧд
потеря темпа ӧд бырӧм
м. темперамент, этш
пылкий темперамент ӧзъян этш
вялый темперамент руш этш
человек с темпераментом ӧдйӧ ыззьысь морт
ж. кыпыдлун, ярлун
темпераментность танца йӧктӧмлӧн ярлун
-ая, -ое
кыпыд, яр
темпераментный человек кыпыд морт
темпераментная речь кыпыд сёрни, сьӧлӧмсянь висьталӧм
ж. температура
температура воздуха сынӧдлӧн температура
повышение температуры температура кыптӧм
колебания температуры температура вежсьӧм
измерить температуру больного висьысьлысь температура муртавны
ходить с температурой температураӧн ветлӧдлыны
несов. разг. биавны, ӧзйыны
больной по вечерам температурит рытъясын висьысьлӧн кайӧ температура, рытъясын висьысь биалӧ
-ая, -ое
температура (в функции опр.)
температурные изменения температура вежсьӧмъяс
температурный листок больного висьысьлысь температура пасъялан лист
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: тьма
мы выехали в самую темь медся пемыдас петім
с. анат. юр пыдӧс, юр чут, юр шӧр, юрмыльк
-ая, -ое
1) (кутшӧмкӧ) нырвизь нуӧдысь
тенденциозный писатель кутшӧмкӧ нырвизь нуӧдысь гижысь
2) подувтӧм, подувтӧг вӧйпӧдан; ас ногӧн; ас ног синан
тенденциозное освещение событий лоӧмторъяс ас ногӧн югдӧдӧм
ж.
1) нырвизь; сетчӧм
прогрессивная тенденция водзӧ мунан нырвизь
тенденция к повышению цен дон лэптӧмӧ сетчӧм
2) нырччӧм, зільӧм
тенденция к росту сӧвмыны зільӧм
3) уст. дум, мӧвп; кӧсйӧм
основная тенденция статьи гижӧдлӧн медшӧр мӧвп
4) книжн. подувтӧм мӧвп, кӧвъялӧм мӧвп
м. тендер (паровоз бердын ва да ломтас видзан вагон)
м. разг. сайӧд экономикаын уджалысь морт
-ая, -ое
1) вуджӧр (в функции опр.)
2) вуджӧрсайса, вуджӧрладорса
теневая сторона дома керкалӧн вуджӧрладор
3) гожсай радейтысь
теневые травы гожсай радейтысь турунъяс
4) перен. лёкладор, омӧльладор
теневая сторона дела делӧлӧн лёкладор бок
◊ теневая экономика сайӧд экономика
◊ теневой кабинет сайӧд кабинет; гуся кабинет (выль правительство гусьӧн котыртысьяс)
-ая, -ое
гож сайын быдмысь, гожсай радейтысь; гожсай (в функции опр.)
теневыносливые мхи гож сайса нитшъяс
-ая, -ое
гож сайын быдмысь, вуджӧр радейтысь; гожсай (в функции опр.)
тенелюбивые травы гожсай турунъяс
ж. вуджӧраин, гожсай
тенистость парка парклӧн вуджӧраин
-ая, -ое
шонді инмытӧм
тенистый лес шонді инмытӧм вӧр
м. спорт. теннис
настольный теннис пызанвыв теннис
играть в теннис теннисӧн ворсны
ж. сійӧ жӧ, мый: теннисист
О сайте
Инструкция