с.
1) гувывса из, гувыв памятник
2) уст. крест (памятник) вылын гижӧд
-ая, -ое
1) гувывса
надгробный памятник гувывса паметник
2) гудорса
надгробная речь кулӧмалы сиӧм гудорса сёрни
сов. что йирыштны, пиньтуявны
надгрызть морковь морков пиньтуявны
сов. разг. что, чего содтыны, койны, койыштны
наддать жару ӧд содтыны, ва койыштны горйӧ
конь поддал ходу вӧв содтіс восьлассӧ
ударил и ещё поддал кучкис да нӧшта содтіс
ж. лача, надея, вера; киля; эскӧм, эскӧмлун
светлая надежда югыд эскӧм
в надежде на отца бать вылӧ лачаӧн
возлагать надежды на кого-либо надейтчыны кодкӧ вылӧ
на тебя вся надежда став надея тэ вылӧ
на него никакой надежды нет сы вылӧ некутшӧм надея абу
◊ появилась надежда вир-лов шеді
м. ист. вотчина; юкӧн
земельный надел му юкӧн
нищенские наделы китыра вотчина
предоставить надел при уравнении земли вот тшупигӧн вотчина сетны
сов. разг. что, чего
1) вӧчавны
наделать ёлочных украшений вӧчавны ёлка мичмӧданторъяс
наделать игрушек чачаяс вӧчавны
2) вӧчны, вайны
наделать горя ыджыд шог вӧчны
наделать хлопот тӧжд вайны
что вы наделали? мый ті вӧчинныд?
сов. кого-что чем
1) сетны, юкны, вичмӧдны
наделить гостинцами гӧснеч сетавны
постоялец всех детей наделил гостинцами став челядьлы олысь юкліс гӧстинеч
2) перен. сетны
родители наделили его острым умом бать-мамыс сетӧмаӧсь сылы сюсь мывкыд
сов. разг. ӧтьвед видзны, вежавидзтӧг шуасьны
сов.
1) что пасьтавны, кӧмавны
надеть рубашку дӧрӧм пасьтавны, дӧрӧмасьны
надеть сапоги сапӧг кӧмавны, сапӧгасьны
надеть шубу пась пасьтавны, пасясьны
2) на кого-что пасьтӧдны, кӧмӧдны
надеть на ребёнка пальто кагаӧс пальтоӧн пасьтӧдны; кагаӧс пальтоӧдны
3) на кого-что пысавны, сюйны
надеть червяка на крючок вугырӧ нидзув пысавны
надеть на лошадь хомут вӧвлы сийӧс сюйны
надеть язя на прутик ньӧрйӧ сынпиӧс пысавны
несов.
1) на что с инф. надейтчыны, лача кутны
надеяться на помощь отсӧг вылӧ надейтчыны
надеяться вернуться к сроку надейтчыны бергӧдчыны индӧм кад кежлӧ
надеяться, что всё уладится надейтчыны, мый ставыс лоӧ бур
2) на кого-что надейтчыны, лача кутны; пуктысьны
надеяться на друга ёрт вылӧ надейтчыны
надеяться на людей йӧз вылӧ лача кутны
на него можно надеяться сы вылӧ позьӧ надейтчыны
3) надеюсь вводн.сл. чайта, ме чайта
вы меня, надеюсь, поняли? ме чайта, менӧ гӧгӧрвоинныд?
надеюсь, ты не раздумал? чайта, тэнад мӧвпыд эз вежсьы?
-ая, -ое
му веркӧсса, му веркӧсвывса
надземная часть растения быдмӧглӧн му веркӧсвывса юкӧн
м. уст. надзиратель
тюремный надзиратель тюрмаса надзиратель
несов. книжн. за кем-чем видзӧдны
надзирать за порядком видзӧдны пӧрадок бӧрся
надзирать за работой удж бӧрся видзӧдны
м.
1) видзӧдӧм, следитӧм
неусыпный надзор дугдывлытӧг следитӧм
2) дӧзьӧр, дӧзьӧритӧм; перен. син
быть под надзором лоны дӧзьӧр улын
вырасти без надзора дӧзьӧртӧг быдмыны
стать надзором за младшими сёстрами и братьями посни чой-воклы син пыдди лоны
3) с опр. надзор; дӧзьӧр
пожарный надзор пӧжар дӧзьӧр
прокурорский надзор прокурор надзор
технический надзор техника бӧрся дӧзьӧр
сов. разг. кому-чему, на кого-что дивуйтчыны, шензьыны
он не мог надивиться на людей некыдз эз вермы дугдыны йӧз вылас шензьӧмысь
-ая, -ое
книжн. классъясысь торъя
м. сёртас; сёртӧм
надкол бревна кер сёртас
-ая, -ое
пидзӧс вевдорса
надколенная кость пидзӧс вевдорса лы
сов. что туйдны, туйдчӧдны, сёртны
надколоть полено чурка туйдчӧдны
если бревно не надколоть, оно не расколется кертӧ кӧ он сёрт, сійӧ оз пот
при вколачивании деревянной шпильки надкалывают шилом пу тув тувъяланінсӧ туйдӧны шылаӧн
ж. анат. лы эж, лы дыж, лывыв ку
воспаление надкостницы лы эж ӧдӧм
м.
1) пиньтуй; курччӧмин
надкус на репе сёркниын пиньтуй
2) курччӧм, пиньтуялӧм
сов. что курччыны, пиньтуявны
надкусить пряник преник пиньтуявны
надкусить яблоко яблӧг курччыны
несов. книжн. с инф. колӧ
вам надлежит явиться в указанный срок тіянлы колӧ локны индӧм кадын
надлежит действовать безотлагательно колӧ вӧчны пыр жӧ
-ая, -ее
офиц. колан(а)
в надлежащем порядке колана пӧрадокын
надлежащим образом колана ногӧн
принять надлежащие меры примитны колана мераяс
м.
1) туйдчӧдӧм
2) туйдчӧм, чездӧм
надлом доски пӧв чездӧм
3) туйдчӧмин, чездӧмин, потас
4) перен. эбӧсысь усьӧм, этшысь петӧм, жугалӧм, орӧм
у него душевный надлом сійӧ этшсьыс петӧма (этшсӧ воштӧма)
сов.
1) что туйдчӧдны, джынвыйӧ чегны
надломить ветку джынвыйӧ чегны вож
2) кого-что орӧдны, жугӧдны
надломить здоровье дзоньвидзалун жугӧдны
жизнь надломила его олӧмыс жугӧдіс сійӧс
сов.
1) туйдчыны
кость надломилась лыыс туйдчӧма чегны
2) перен. омӧльтчыны, жугавны, орны
здоровье надломилось дзоньвидзалун омӧльтчис
силы мои надломились эбӧсӧй быри (эбӧсысь ори)
нареч. тшапа, спеся, згӧвӧра, вылын нырӧн
надменно вести себя ныр лэптавны
надменно ходить тшапа ветлӧдлыны
-ая, -ое
тшап, спесь, шванлив, вылын ныра, чатӧр юра, бурӧ пуксьысь
надменный тон спесь сёрнитанног
-ая, -ое
то же, что: надгробный в 1 знач.
надмогильный холм гувывса чурк
Ⅰв функции сказ. с инф. кого-что, кого-чего колӧ
его беспокойство надо понять сылысь майшасьӧмсӧ колӧ гӧгӧрвоны
надо принести воды колӧ ва вайны
надо работать колӧ уджавны
так ему и надо сылы тадз и колӧ
◊ надо быть вводн.сл. прост. тыдалӧ
◊ надо же! колӧ жӧ!
◊ надо думать вводн.сл. а) тыдалӧ б) тӧдӧмысь
◊ что надо? прост. мый колӧ? мыйла локтін?
◊ что надо прост. зэв бур
Ⅱпредлог твор.п. сійӧ жӧ, мый: надо
надо мною ме весьтын (весьтам)
кывводз сійӧ жӧ, мый: над...
надорвать косьыштны, косялыштны
уст. прост. (в функции сказ.) с инф. кого-что колӧ
надобно помощника отсасьысь колӧ
надобно успеть колӧ вевъявны
ж. колӧм, коланлун; мог
возникла надобность в чём-нибудь лоис мыйынкӧ коланлун
если возникнет надобность мог кӧ суас
надобность миновала коланлуныс эз ло (быри)
◊ по мере надобности ковмас кӧ; кор ковмас
◊ естественная надобность асмогасьӧм, кудзасьӧм
с. дӧзмӧдӧм, дӧнзьӧдӧм, дӧзмӧдчӧм, пель сьӧдмӧдӧм
бестактное надоедание этш тӧдтӧг дӧзмӧдчӧм
несов. от надоесть
надоедать ненужными разговорами дӧзмӧдчыны ковтӧм сёрниӧн
нареч. дӧзмӧдчана, пель сьӧдмӧдана
надоедливо тикали часы дӧзмӧдчана тічкис часі
-ая, -ое
дӧзмӧдан(а), дӧзмӧдчысь, дӧзмӧдысь, дӧзмӧдчана); пель сьӧдмӧдан(а)
надоедливый дождь дӧзмӧдчан зэр
надоедливый мотив пель сьӧдмӧдан сьыланног
надоедливый человек дӧзмӧдчысь морт
О сайте
Инструкция