терминов: 368
страница 7 из 8
ж. нӧгыль; суклун
   жирность молока йӧв нӧгыль
-ая, -ое
1) нӧгыль, сук; госа, тшӧг, сыла, выя
   жирное мясо госа яй
   жирное молоко сук йӧв
   жирные щи сыла шыд
2) кыз, тшӧгӧм, госсялӧм
   жирное лицо тшӧг чужӧм
   высокий жирный человек ыджыд тушаа кыз морт
3) бур, вына; нюдз, разг. улис
   жирная земля вына му
   жирная трава улис турун
   жирная глина нюдз сёй
4) выйӧсь, госӧсь, сылӧсь
   жирные руки выйӧсь ки
   жирное пятно гос ляк; выя лякпас
5) типогр. кыз, сьӧд
   жирные буквы сьӧд шыпасъяс
   жирная линия кыз визь
   жирный заголовок сьӧд юрним
   жирный шрифт сьӧд гижӧбтас
   ◊ жирный кусок уна сьӧм
с. нескл. фин. (пӧдлы) сетана гижӧд (вексель, чек вылын)
Ⅰнесов. тех. что выйӧн (госӧн, тшӧгӧн) йиджтыны
   жировать кожу госӧн йиджтыны кучик
Ⅱнесов. тшӧгӧдчыны (пӧтка, чери, вӧрпа йылысь)
м. мед. гос йиткыр, гос йӧнгыль (яйын)
-ая, -ое
гос, тшӧг (в функции опр.), госа
   жировые отложения тшӧгӧмин
   жировая ткань анат. гос сіяс
   жировая промышленность гос вӧчан промышленносьт
м. ньылӧм (вурун вылын)
-ая, -ое
гос сывдан
   жиротопный котёл гос сывдан пӧрт
-ая, -ое
олан; олӧм
   житейская мудрость олан сюсьлун
   житейские заботы олан тӧжд
   житейская привычка олан ӧбича
   набраться житейской мудрости мывкыдсявны олӧмӧн
   разговоры на житейские темы олӧм-вылӧм йылысь сёрни
   ◊ дело житейское (в функции сказ.) мортыд ӧд морт и эм; олӧмад мыйыс оз овлы
м. олысь
   городской житель карса олысь
   деревенский житель сиктса олысь
   здешний житель татчӧс олысь
   земной житель мувыв олысь
ж. сійӧ жӧ, мый: житель
с. олӧм
   место жительства оланін
   он приехал на постоянное жительство сійӧ локтіс пыр олӧм вылӧ
с.
1) церк. олӧм гижӧд
   жития святых вежаяслӧн олӧм гижӧд
2) уст. олӧм
-ая, -ое
олӧмлы сиӧм; олӧм йылысь гижӧм
   житийная литература олӧм йылысь гижӧдъяс
ж.
1) уст. амбар, жытник
   привезти в житницу зерно вайны жытникӧ нянь
2) перен. няняин
   житница страны канмулӧн няньӧн озыр пельӧс
с. обл. нянь (тусьын либӧ кок йылын); собир. ид-рудзӧг
несов. овны
   жить беззаботно тӧжд тӧдтӧг овны; весь овны
   жить долго дыр овны
   жить полной жизнью тыр олӧмӧн овны
   жить своим трудом ас удж помысь овны
   жить несчастливо шудтӧма овны; шудтӧмавны
   жить в несогласии лӧсявтӧг овны
   жить в достатке вый юны
   жить богато озыра овны
   жить одиноко ӧткӧн овны; ӧткӧнавны
   всё лето жить в деревне гожӧмбыд овны сиктын
   век живи, век учись погов. ов да выв да век велӧдчы
   с волками жить, по-волчьи выть погов. кодкӧд олан, сы моз и сьылан
   жить по-человечески морт олӧм овны
   жить в ссоре овны гыжъя-вежъя
   в темноте цветы не живут пемыдінын дзоридз оз ов
   ◊ живмя жить прост. петавлытӧг овны (кодкӧ ордын); тшӧкыда волывлісны
   ◊ жить своим умом асшӧр олӧмӧн овны
   ◊ приказать (велеть) долго жить кувсьыны
   ◊ жить-поживать овны-вывны
   ◊ жить на широкую ногу а) тӧждысьтӧг овны; б) жыкруйтны-овны
   ◊ жить на всём готовом дась вылын овны
   ◊ жить за чужой счёт йӧз гӧрб вылын иславны
   ◊ жить как кошка с собакой каня-понма моз овны
безл. несов. разг. кому овсьыны
   ему хорошо живётся сылы бура овсьӧ
   ему не живётся на одном месте сылы ӧтилаын оз овсьы
с. разг. олӧм
   привольное житьё йӧрмывтӧг олӧм; жыкруйтам
   жаловаться на житьё олӧм вылӧ норасьны
   вот житьё настало со кутшӧм олӧм воис
   ◊ житья нет кому от кого олӧм абу, олан лад абу
   ◊ житьё-бытьё олӧм-вылӧм
   ◊ не житьё кому безл. (в функции сказ.) сьӧкыд
м. прост. сійӧ жӧ, мый: жила Ⅱ
несов. что читкыравны, чикрӧдлыны
   жмурить глаза син читкыравны
несов. читкырасьны; чикрасьны
   жмуриться от солнца читкырасьны шонді югӧр вӧсна
мн.ч. горань
   играть в жмурки гораньӧн ворсны
м. с.-х. чаз; жмык
   льняной жмых шабді чаз
   подсолнечный жмых шондіюр чаз
мн.ч. сійӧ жӧ, мый: жмых
-ая, -ое
чаз, жмык (в функции опр.)
   жмыховая мука чаз пызь
ж. с.-х. вундан машина
м. вундысь
с.
1) идза
   пасти коров на жнивье идза вылын мӧсъясӧс видзны
2) идза под
   наколоть ноги о жнивьё идза подйӧн бытшкысьны
   лень на жнивье водны идза подъя му вылӧ
   жнивьё щетинится идза под зарвидзӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: жнец
м. верзьӧмӧн ордйысьысь, жокей
332жом
м.
1) тех. жӧм
   маслобойный жом вый вӧчан жӧм
2) пыдзрас
   свекловичный жом свеклӧ пыдзрас (скӧтлы кӧрым)
несов. чем жонглируйтны
   жонглировать мячами мачьясӧн жонглируйтны
м. жонглёр (циркса актёр)
335жор
м. рыб. горшлун, сёйӧм
   во время жора щука глотает что попало горшлун дырйи сир гулькйӧ мый веськалӧ
несов. прост. пренебр. что сакны, жӧритны; жубритны; туджны; аджны
   что видит на столе, то и жрёт мый эм пызан вылын, сійӧс и туджас
м.
1) пуд, жеребей
   бросить (метать) жребий пудъявны, пудъясьны; жеребей чӧвтны
   тянуть жребий пуд кыскыны; жеребей кыскыны
   достаться по жребию пудйӧн усьны; жеребейӧн усьны
2) перен. уст. шуд-талан
   ◊ жребий брошен майшасьӧм помасис
м. ист. тун
-ая, -ое
тун (в функции опр.)
   жреческие обязанности тунлӧн могъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: жрец
ж. зоол. шомгаг; сьӧд гаг
с. дзизгӧм, ызгӧм; жуньгӧм, жыньгӧм; швыргӧм; жбыргӧм
   жужжание веретена чӧрс швыргӧм
несов.
1) дзизгыны, ызгыны; жуньгыны; жынгыны; швыргыны; жбыргыны
   пчёлы жужжат малязіяс дзизгӧны
   кругом жужжат оводы гӧгӧр ызгӧны лӧдзьяс
   пули жужжат над головой юр весьтын пуляяс жуньгӧны
   в тишине слышно, как веретено жужжит лӧняс кылӧ, кыдзи чӧрс швыргӧ
2) перен. разг. жынгыны; больгыны
   везде только об этом и жужжат быдлаын сӧмын та йылысь и больгӧны
м. уст. кокни олӧм корсьысь
несов. уст. кокниа овны
346жук
Ⅰм. зоол. гаг; лотшак
   навозный жук мӧс сітув гаг; куйӧд гаг
   чёрный жук сьӧд лотшак
   водяной жук ва гаг; ва лотшак
   колорадский жук колорадоса лотшак
Ⅱм. прост. лытун
   ну и жук же он! но и лытун сійӧ!
м. жулик
-ая, -ое
жулик кодь, жулик сяма
   жуликоватый вид видзӧднысӧ жулик кодь
несов. разг. жульничайтны
   жульничать в игре ворсігӧн жульничайтны
с. разг. жульничайтӧм