-ая, -ое
мамонт (в функции опр.)
мамонтовая кость мамонт лы
1) ж. ласк. мамук
2) м. и ж. прост. уст. обращ. нылӧ; другӧ
ой! мамочка, я забыл закрыть автомобиль ой, ме вунӧді пӧдлавны автомобильӧс
◊ мамочки! в функции междом., употр. для выражения удивления, испуга
мн.ч. прост. кунды-мунды
собирай свои манатки чукӧрт ассьыд кунды-мундытӧ
Ⅰм. бот. мандарин
Ⅱм. уст. Китайын ыджыд чина морт
-ая, -ое
1) мандарин (в функции опр.)
мандариновое дерево мандарин пу
2) мандарина
мандариновое варенье мандарина варенньӧ
мандариновый сок мандарин ва
м. мандат; эскӧданпас
депутатский мандат депутатлӧн эскӧданпас
мандат на вывоз драгоценностей суйӧр сайӧ донаторъяс петкӧдӧм вылӧ эскӧданпас
предъявить мандат мандат мыччӧдлыны
-ая, -ое
мандат (в функции опр.)
мандатная комиссия мандат комиссия (делегатъяслысь, депутатъяслысь полномочиеяс прӧверитӧй комиссия)
ж. муз. мандолина
играть на мандолине мандолинаӧн ворсны
несов.
1) воен. ж.-д. что вештавны (войска, вагонъяс)
2) перен. наянитны, кытшлӧдлыны
учиться маневрировать, быть гибким велӧдчыны наянитны, лоны писькӧсӧн
3) перен. чем юр вежӧрӧн (кужӧмӧн) вӧдитчыны (мед босьтны унджык бур)
маневрировать людьми и техникой кужӧмӧн вӧдитчыны йӧзӧн да техникаӧн
-ая, -ое
ж.-д. вешъялан; вежласян; поезд лӧсьӧдан
м.
1) вӧв велӧданін
2) цирк. манеж
3) кага вежӧс, кагаӧс ветлыны велӧданін
несов. кого-что
1) спец. велӧдны вӧлӧс
2) перен. прост. неодобр. мучитны (дыр виччысьӧмӧн)
несов. прост. неодобр. вежнясьны, дзирнясьны
м. манекен (паськӧм петкӧдлан морт ыджда акань)
ж.
1) с инф. чего ног, сер, мода
манера говорить сёрнитан ног
манера пения сьылан ног
манера игры ворсан сер
2) мн.ч. манеры этш, ӧбича; асьтӧ кутан ног
вульгарные манеры мисьтӧм ӧбича
мальчик стал подражать манерам отца зонка заводитіс кутны асьсӧ батьыс моз
◊ всякими (разными) манерами, на всякие (разные) манеры быд ног, быд ногыс
с. разг. кувчимасьӧм, вежнясьӧм
сов. разг. кувчимасьны, вежнясьны
нареч.
1) кувчимасьӧмӧн, вежнясьӧмӧн
манерно идти вежнясьӧмӧн мунны
2) тшапа, тшапитӧмӧн
манерно говорить кыв йылӧн сёрнитны
-ая, -ое
1) кувчимасян, вежнясян
манерная любезность кувчимасян мелілун
2) вывті (ковтӧг) тшапитӧм
манерная золотая рама ковтӧг тшапитӧм зарни рама
ж.
1) ӧшлаг, сос вомдор
манжета с оборками сорса ӧшлаг
2) тех. (труба пом кутан) кытш; труба пом кутанін
Ⅰж. то же, что: манжета в 1 знач.
Ⅱж. бот. понкок
-ая, -ое
ӧшлаг (в функции опр.), ӧшлагса, сос вомдорса
манжетная пуговица ӧшлагса кизь
манжетный шов ӧшлаг вурыс
-ая, -ое
ӧти мӧвп гӧгӧр гартчан (юр вежӧр висьӧм)
маниакальная боязнь полан висьӧм
маниакальная боязнь одиночества ӧткӧн кольӧмысь полӧм
м. маникюр; гыж дӧзьӧритӧм
сделать маникюр маникюр вӧчны; гыж весавны да мавтны
-ая, -ое
маникюр (в функции опр.); гыж дӧзьӧритан
маникюрные ножницы маникюр вӧчан шыран; гыж дӧзьӧритан шыран
ж. разг. гыж дӧзьӧритысь; маникюр вӧчысь
ж. неодобр. олӧмысь орӧдчӧм; тӧждъясысь орӧдчӧм
с. кимӧститчӧм; киӧн вӧрӧшитӧм
несов. чем, с чем
1) кимӧститчыны; киӧн вӧрӧшитны
2) перен. мудеритны
ж.
1) киӧн вӧрӧшитчӧм
2) цирк. фокус петкӧдлӧм; кимӧститчӧм
3) перен. неодобр. мошенничайтӧм; мудеритӧм
сов. кого
1) киӧн чуксавны
2) перен. мевйӧдны; ывсӧдлыны; ыштӧдлыны; ыштӧдны
меня манит колокольный звон менӧ ывсӧдлӧ тільгун жын
манить обещаниями ыштӧдлыны кӧсйысьӧмӧн
мягкий диван манит его к себе небыд диван ыштӧдӧ сійӧс ас дінас
юг манит теплом лунвыв мевйӧдӧ шоныднас
м. манифест (ютырлӧн, веськӧдлысь власьтлӧн гижӧда шыӧдчӧм)
манифест о мире мир йылысь манифест
м. манифестация вылын волысь
ж. сійӧ жӧ, мый: манифестант
ж. манифестация (уличаті уна йӧзлӧн мунӧм – мыйкӧ дорйӧм могысь либӧ паныд сувтӧм вӧсна)
ж.
1) манишка; водздӧра (дӧрӧмлӧн, ковталӧн да с.в.)
белоснежная манишка лым еджыд водздӧра
рубашка с манишкой манишкаа дӧрӧм
2) перен. еджыд чут (пемӧс, лэбач морӧсын)
на груди кошки пышная белая манишка кань морӧсын пашкыр еджыд чут
ж.
1) мед. вежӧр висьӧм
мания боязни полан висьӧм
мания величия ыджыдалан висьӧм
его гнетёт мания преследования сылы кажитчӧ, мый сійӧс кыйӧдӧны
2) перен. кыскӧм; висьӧм
чистота – её мания сійӧс кыскӧ весасьны; сӧстӧмлун – сылӧн висьӧм
мания многих ниспровергать всё старое унаӧс кыскӧ путкыльтны став важсӧ
мания писать стихи кывбур гижан висьӧм
мания покупать безделушки ковтӧмтор ньӧбалан висьӧм
ж. разг. смотри: манная крупа
с.
1) эновтчӧм; веськодясьӧм
манкирование своими обязанностями эновтчыны аслад могъясысь
2) уст. пыдди пуктытӧм
сов. и несов.
1) кем-чем без доп. эновтчыны, веськодьӧн лыддьыны
манкировать уроками эновтчыны урокъясысь
манкировать деньгами сьӧм веськодьӧн лыддьыны
2) уст. пыдди не пуктыны
раньше молодёжь не смела манкировать старшим водзті том йӧз эз лысьтны пыдди не пуктыны олӧмаджыкъясӧс
3) уст. не локны кытчӧкӧ
мы вынуждены манкировать и не будем у вас в гостях ми ог вермӧй локны ті дорӧ гӧститны
ж. миф.
1) вылісянь усьӧм нянь
2) чорзьӧм быдмӧг сок (мунӧ сёян да бурдӧдчан пыдди)
◊ как манны небесной (ждать) книжн. зэв ёна (виччысьны)
◊ манной небесной питаться перен. шутл. сёйны мый веськалӧ
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
манная крупа манка шыдӧс; (зэв посни) шобді шыдӧс
манная каша манка рок
с. книжн. уст. (киӧн, юрӧн, синмӧн) вӧчӧм пас; шеныштӧм; юрӧн довкнитӧм
мановением руки киӧн шеныштӧмӧн
по мановению флажка флажокӧн ӧвтыштӧм серти
◊ будто (как, словно, точно) по мановению волшебного жезла (волшебной палочки) а) зэв ӧдйӧ б) зэв кокниа
м. охот. чипсан; писка
рябчик отзывался на манок сьӧла шыасис чипсан вылӧ
м. манометр (биарулысь либӧ кизьӧрторлысь личкӧд мурталантор)
ж. чердакын олан жыр (пӧлынь йирка либӧ пӧлынь стена)
дом с мансардой чардакын олан жыръя керка
-ая, -ое
йӧгра (в функции опр.)
мансийский язык йӧгра кыв
О сайте
Инструкция