терминов: 702
страница 4 из 15
Ⅰс. уст. высок. кымӧс, плеш
   высокое чело джуджыд кымӧс
   ◊ бить челом
      а) кому кевмысьны, кок вылӧ юрбитны;
      б) кому аттьӧавны
         бить челом за помощь аттьӧавны отсӧгысь
      в) кому корны, кевмысьны
         бить челом государю государлы кевмысьны
      г) кому на кого элясьны
         бить челом на обидчика ӧбӧдитысь вылӧ элясьны
Ⅱс. пач вом, кымӧс
   чело каменки гор кымӧс
   чело печи пач кымӧс
ж. норасян шыӧдчӧм; корӧм
м. уст. норасьӧмӧн шыӧдчысь; корысь
с.
1) уст. муӧдз копыр; поклон
2) ист. норасян шыӧдчӧм; корӧм
м. морт
   своеобразный человек аслыспӧлӧс морт
   добрый человек бур морт
   свой человек ас морт
   прямой человек веськыд морт
   негодный человек некытчӧ туйтӧм морт
   злой человек скӧр морт
   известный человек паськыда нималысь морт
   человек крепкого телосложения сёйысь тэчӧм морт
   рослый человек ыджыд тушаа морт
   взрослый человек верстьӧ морт
   великий человек ыджыд морт
   настоящий человек морт нима
   человек десять дас кымын морт
   что он за человек! мыйсяма сійӧ морт!
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ морт вежӧртас
м. мортув
м. бур сьӧлӧма морт; мортӧс радейтысь
-ая, -ое
бур сьӧлӧма, мортӧс радейтысь
с. йӧзӧс радейтӧм, йӧзлы отсалӧм; морт сям
   проявить человеколюбие морт сям петкӧдлыны
м. морт дорӧ лӧглун кутысь, мортӧс нинӧм туйӧ пуктысь, мортӧс мустӧмтысь
-ая, -ое
морт дорӧ лӧглун кутан, мортӧс нинӧм туйӧ пуктан, мортӧс мустӧмтан
с. морт дорӧ лӧглун; мортӧс нинӧм туйӧ пуктӧм, мортӧс мустӧмтӧм
-ая, -ое
морт сяма, морт вылӧ мунан
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: человекообразный
с. уст. морт виӧм
м. уменьш. от человек ичӧт морт
-ая, -ое
1) морт (в функции опр.)
   человеческий голос морт гӧлӧс
   человеческий род морт рӧд
   человеческое достоинство мортним
   человеческий век морт нэм
   принять человеческий облик мортъяммӧдчыны
   спрятался от человеческих глаз морт синъясысь дзебсьыны
2) морт ногса, морт сяма, бур
   человеческие условия жизни морт ногса олӧм
с. морт рӧд, мортвуж, йӧзсикас
   человечество идёт вперёд морт рӧд мунӧ водзӧ
   добро для человечества йӧзсикаслы буртор
ж. разг. морт яй
нареч. морт сямӧн, морт ногӧн
   говорить тихо, человечно сёрнитны лӧня, морт ногӧн
   поступать человечно вӧчны морт ногӧн
ж. морт сям, мортлун
-ая, -ое
морт сяма, морт ногса
   самый человечный человек медся морт ногса
-ая, -ое
анат. вомкӧтш лы, черлы (в функции опр.)
   челюстное ранение черлы доймӧм
ж. анат.
1) алака лы, вомкӧтш лы, черлы
   верхняя челюсть вылыс черлы
   нижняя челюсть улыс черлы
2) пинь протез
   вставить челюсть пинь протез пуктыны
ж. собир.
1) кесйылӧс, слуга-казак
   сбежалась челядь кесйылӧс котӧрталіс
2) перен. леститчысь, чесьтӧ уськӧдчысь
177чем
союз
1) сравнит. дорысь
   эта книга лучше, чем та тайӧ небӧгыс бурджык сы дорысь
   лучше поздно, чем никогда посл. бурджык сёрӧн некор дорысь
   чем торопиться, лучше раньше выйдем чем тэрмасьны, бурджык водзджык петны; тэрмасьӧм дорысь бурджык водзджык петны
2) сравнит. кымын
   чем больше, тем лучше кымын унджык, сымын бурджык
3) бы кывторкӧд йитӧсын разг. пыдди
   чем бы учиться, он гуляет велӧдчӧм пыдди гуляйтӧ
м. дом повод
   выпустить чембур дом повод лэдзны
ж. бот. кӧкакань
м. чемодан; тылӧс; диал. чоботан
   деревянный чемодан пу чемодан
   дорожный чемодан туйӧ петан чоботан
   уложить чемодан тылӧсӧ кӧлуй тэчны
-ая, -ое
чемодан, чоботан, тылӧс (в функции опр.)
   чемоданный замок чемодан томан
   чемоданная ручка чемодан вуг
м. чемпион
   чемпион по плаванию варччӧмын чемпион
   чемпион Европы по прыжкам в высоту вывлань чеччалӧм кузя Европаса чемпион
м. чемпионат
   чемпионат мира по лыжам лыжиӧн исласьӧм кузя мирса чемпионат
   чемпионат по футболу футболысь ворсан чемпионат
ж. чемпионка
-ая, -ое
чемпион (в функции опр.)
   чемпионское звание чемпион ним
с. нескл. разг.
употребляется лишь в составе выражений:
   чрезвычайное происшествие виччысьтӧм лоӧмтор
м. шлюк, чепеч, диал. чапчик
   в ночном чепце войся шлюка
м. вӧв пуклӧсув вольӧс
   суконный чепрак ной вольӧс
ж. разг.
1) нинӧм, сӧрӧм, изӧм, тшӧкӧлдывайтӧм
   нести чепуху тшӧкӧлдывайтны, нинӧм абусӧ изны
2) тшаква, нинӧм абу, ичӧтиктор
   мне казалось, что я занимаюсь чепухой менам чайтсис, мый ме нокся нинӧм абунас
   больно было? – чепуха доймис? – тшаква
3) ковтӧмтор; поснитор
   карман набит всякой чепухой зепсӧ тыртӧма быдсяма посниторйӧн
   зачем эту чепуху на стол навалили? мыйла тайӧ став ковтӧмторсӧ пызан вылӧ сӧвтінныд?
-ая, -ое
разг.
1) ковтӧм
   чепуховый рассказ ковтӧм висьт
2) зэв ичӧтик, тӧдчытӧм
   привезти за чепуховые деньги вайны донтӧм донысь
м. сійӧ жӧ, мый: чепец
   детский чепчик челядь шлюк
-ая, -ое
номыр кодь, номыр сяма, нидзув кодь
мн.ч. червон (карті руж)
   ходить с червей червонӧн петны
несов. лёльӧӧссьыны, номырӧссьыны, номырзьыны
   грибы червивеют тшак лёльӧӧссьӧ
несов. номырӧсьтны, номырзьӧдны
   червивить продукты по небрежности сёянторъяс номырӧсьтны тӧждысьтӧмла
ж. номырзьӧм, лёльӧӧссьӧм
-ая, -ое
лёльӧӧссьӧм, номырӧсь
   червивый гриб номырӧсь тшак
   червивая малина лёльӧӧсь ӧмидз
-ая, -ое
уст. пемыдгӧрд
   червлёный стяг пемыдгӧрд дӧрапас
-ая, -ое
разг. червон (в функции опр.)
   туз червовый червон туз
м.
1) уст. зарни сьӧм (куима, вита либӧ даса)
2) червонеч, дас шайта (бумага сьӧм)