терминов: 1398
страница 3 из 28
м. иероглиф (аслыссяма шыпасъяс, кодъяс кутӧны быдса кывлысь, слоглысь либӧ шы вежӧртас)
м. вердантор, видзантор; верданлов
   быть иждивенцем лоны верданторйӧн
с. (кодӧскӧ ас сьӧм вылӧ) видзӧм (вердӧм-юкталӧм, кӧмӧдӧм-пасьтӧдӧм)
   взять на своё иждивение босьтны видзны
   она находится на иждивении дочери сійӧс видзӧ нылыс
ж. сійӧ жӧ, мый: иждивенец
105иже
книжн. неодобр.
употребляется лишь в составе выражений:
   и иже с ним (с ними) ирон. и найӧ, кодъяс сыкӧд (накӧд); сы моз жӧ мӧвпалысьяс
106из
предлог род.п.
1) вуджӧдсьӧ -ысь суф.
   выйти из комнаты петны жырйысь
   достать из кармана кыскыны зептысь
   вернуться из отпуска воны отпускысь
   узнать из газет лыддьыны газетысь
   пример из жизни олӧмысь пример
   из пяти вычесть два витысь чинтыны кык
   выбиться из сил эбӧсысь усьны
   из дома в дом керкаысь керкаӧ
   из года в год воысь воӧ
   они приехали из Воркуты найӧ воисны Вӧркутаысь
2) матерье петкӧдлігӧн вуджӧдсьӧ -ысь суф., а сідзжӧ определенньӧӧн
   платье сшито из шёлка платтьӧыс вурӧма шӧвкысь
   дом из камня керкаыс изйысь; из керка
   кольцо из золота зарни чунькытш
   ложка из серебра эзысь пань
3) вуджӧдсьӧ -ысь суф., а сідзжӧ -а суф. кывбердӧн
   квартира из четырёх комнат нёль жыръя патера
   семья из трёх человек куим морта семья
   стройотряд был из комсомольцев стрӧитчан отрядыс вӧлі комсомолечьясысь
4) пытшкысь, пиысь, пӧвстысь; лыдысь (ӧтторъяысь кутшӧмкӧ юкӧн петкӧдлігӧн)
   отрывок из романа романысь юкӧн
   один из многих уна пиысь ӧти
   младшая из сестёр чойяс пӧвстысь медічӧтыс
   он не из худших сійӧ абу омӧльяс лыдысь
5) мунанноглысь помка петкӧдлігӧн вуджӧдсьӧ -ла суф. либӧ вӧсна, понда, аддза, кузя кывбӧръясӧн
   из жалости жаляддза
   работать из любви к делу уджавны делӧ радейтӧм вӧсна
   посинеть из зависти лӧзавны завидьла
предлог род.п.
1) сайысь, сайсянь; увсянь, улысь
   встать из-за стола чеччыны пызан сайысь
   выскочить из-за угла чепӧсйыны пельӧс сайсянь
   вынуть пистолет из-за пояса перйыны пистолет тасма улысь
2) вӧсна, понда, ради; сідзжӧ -ла суф.
   из-за холода кӧдзыдла; кӧдзыд понда
   из-за него мы опоздали сы вӧсна ми сёрмим
предлог род.п.
1) улысь, увсянь
   из-под ног кок увсянь
   из-под носа ныр улысь
   вылезти из-под скамейки лабич улысь петны
   выглянуть из-под одеяла эшкын увсянь видзӧдлыны
2) (петкӧдлӧ видзанін):
   бутылка из-под масла вый бутылка
   мешки из-под муки пызь сепысъяс
   банки из-под варенья варенньӧ банкаяс
3) гӧгӧрысь, дорысь
   он родом из-под Тулы сійӧ Тула гӧгӧрысь; сійӧ чужлӧма Тула гӧгӧрын
   ◊ из-под земли достать му улысь судзӧдны
   ◊ из-под палки мырдӧн-сорӧн, мырдӧн
109из...
из..., изо..., изъ..., ис...
водзкыв
1. артмӧдӧ кадакыв да петкӧдлӧ:
1) действие петӧм; кытыськӧ кутшӧмкӧ юкӧн босьтӧм:
   избрать бӧрйыны
   извлечь кыскыны, перйыны
2) действие паськалӧм:
   избороздить гежмавны, кытшавны
   изрезать вундавны
3) действие помӧдз мунӧм:
   изругать ёна пинявны
   изжарить помӧдз пражитны
4) (-ся кывторйӧн) качество, свойство босьтӧм либӧ воштӧм:
   изолгаться пӧръячӧн лоны
2. кывбердысь артмӧдӧ рӧм петкӧдлысь урчитан:
   иссиня лӧзов
   изжелта вижов
ж. керка
   курная изба сьӧд керка
   подмести избу керка чышкыны
ж. лыддьысян керка
м. высок. мездысь, дорйысь
-ая, -ое
мездан, доръян
сов. кого-что от кого-чего мездыны, дорйыны
   избавить от неприятностей мездыны лёкторъясысь
   избавить от хлопот мездыны тӧжд-нокысь
   ◊ избави бог смотри: бог
сов. от кого-чего
1) мынны
   избавиться от болезни висьӧмысь мынны
   избавиться от смерти кулӧмысь мынны
2) мездысьны, мынтӧдчыны
   избавиться от наказания мыжалӧмысь мынтӧдчыны
с.
1) от избавить – избавлять мездӧм, дорйӧм
2) от избавить – избавляться мынӧм, мынтӧдчӧм, мездысьӧм
несов. от избавить
несов. от избавиться
ж. дрӧчитӧм
   несмотря на избалованность дрӧчитӧм вылӧ видзӧдтӧг
-ая, -ое
1) вельмӧдӧм, вельмӧм, веляммӧм
   избалованные дети веляммӧм челядь
2) няр, дрӧчитчысь, ыждалысь
   избалованная девушка ыждалысь ныв
сов. кого-что вельмӧдны, дрӧчитны, пӧтачитны; перен. тшыкӧдны
   избаловать с детства челядьдырсянь дрӧчитны
сов. разг.
1) велавны ыждавны, пӧвадмыны, пӧвадитчыны, дрӧчитчыны
2) велавны вильшасьны, дурны; вельмыны, веляммыны (челядь йылысь)
   их дети совсем избаловались налӧн челядьыс дзикӧдз вельмисны
3) тшыксьыны, дышмыны, лэдзчысьны
   он избалован, не хочет работать сійӧ дышмӧма, оз кӧсйы уджавны
м. ист. избач (сиктса лыддьысян керкаӧн веськӧдлысь)
Ⅰизбе́гать
сов. разг. что котравны (пасьтала)
   избегать весь парк котравны парк пасьтала
   избегать всю деревню сикт пасьтала котравны
Ⅱизбега́ть
несов.
1) кого-что с инф. ӧтдортчыны, ӧтдорасьны, видзчысьны, сайласьны
   избегать встреч с отцом сайласьны батькӧд аддзысьлӧмысь
   избегать разговора о политике ӧтдорасьны политика йылысь сёрниясысь
   избегать знакомых ӧтдортчыны тӧдсаясысь
   избегать ненужных фраз видзчысьны ковтӧм кывъясысь
2) чего мынтӧдчыны, мынны
   избегать получить пулю от своих солдат мынны асланым салдатъяслӧн пуляысь
сов.
1) разг. атшавны котралӧмла
2) перен. прост. дышмыны, лэдзчысьны (челядь йылысь)
сов. чего мынны
   избегнуть смерти кулӧмысь мынны
с.
употребляется лишь в составе выражений:
   во избежание чего мед эз ло
   во избежание лишних расходов мед эз ло лишнӧй рӧскод
несов. от избегать
несов. от избить
с.
1) нӧйтӧм
   избиение детей челядьӧс нӧйтӧм
2) виӧм, бырӧдӧм
   ◊ избиение младенцев шутл. том йӧзӧс зульӧдӧм
м. бӧрйысьысь
   отчёт перед избирателями бӧрйысьысьяс водзын отчёт
   встречи депутатов с избирателями бӧрйысьысьяскӧд депутатъяслӧн аддзысьлӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: избиратель
нареч. бӧрйӧмӧн
   действовать избирательно вӧчны бӧрйӧмӧн
ж. бӧръянлун; бӧрйӧм
   избирательность радиоприёмника радиоприёмниклӧн бӧръянлун
-ая, -ое
1) бӧрйысян
   избирательное право бӧрйысян право; бӧрйысян инӧд
   избирательный бюллетень бӧрйысян кабала
2) бӧръяна; бӧрйысяна
   избирательная любовь бӧрйысяна муслун
   избирательная память бӧрйысяна юрвеж
   избирательная телефонная связь бӧръяна телефон йитӧд
несов. кого-что
1) смотри: избрать
2) бӧрйысьны (бӧрйысьӧм дырйи); бӧрйыны
   избирать судей ёрдысьясӧс бӧрйыны
ж. дӧзмӧдӧм; умӧм, бонзьӧм
   избитость сравнения умана орччӧдӧм; орччӧдӧмысь умӧм
-ая, -ое
прич. и прил.
1) нӧйтӧм
   избитый мальчик нӧйтӧм зонка
2) воглӧм, ботсьӧм; жугалӧм
   избитый путь воглӧм туй
   не хочется идти избитой тропой абу окота мунны ботсьӧм ордымӧд
3) перен. умӧм, бонзьӧм; дӧзмымӧн тӧдса, сырзьысьӧм
   избитый сюжет стихотворения кывбурлӧн бонзьӧм сюрӧс
4) дась, тувкыд, сёртӧм
сов. кого-что чем
1) нӧйтны
   избить палкой нӧйтны беддьӧн
   избить в кровь вирӧдз нӧйтны
2) разг. жугӧдны, тшыкӧдны
   неровная дорога, избитая обозами вӧлаясӧн жугӧдӧм джопкана туй
3) прост. кисьтны (кӧмкот)
   за месяц пути мы избили обувь тӧлысь чӧж мунігӧн ми кисьтім кӧмкотъяснымӧс
4) уст. вольны, вольсавны
   избить всех собак города вольсавны карын став понсӧ
сов. прост. обо что, от чего без доп.
1) доймавны, жугавмӧн доймыны
   под осень лосось весь изобьётся о камни аръявылыс чими ставнас доймалӧ изъяс бердӧ
2) киссьыны
   мои лапти все избились нинкӧмӧй дзикӧдз киссьӧма
сов. кого-что люкалӧмӧн дойдавны
сов. прост. чем без доп. майышмунны, майыштчыны, жуявны
   у меня сердце всё изболелось менам сьӧлӧмӧй ставнас жуялі
сов. что
1) гуранӧсьтны, гуранзьӧдны; перен. гӧрны
   танки избороздили всё поле танкъяс гуранӧсьтісны став ыбсӧ
   плуги избороздили землю гӧръяс гӧрисны мусӧ
2) перен. чукырӧсьтны
   время избороздило его чело кадыс чукырӧсьтӧма сылысь кымӧссӧ
3) перен. гежмавны; гызмавны; кытшлавны
   дедушка избороздил эти места пӧльӧ гежмаліс тайӧ инъяссӧ
   избороздить все окрестности верховья реки кытшлавны ю йывса став матігӧгӧрсӧ
сов. разг.
1) дорыньтчыны (бокӧ кык ки пыкӧмӧн)
2) пӧлыньтчыны
   левый мой сапог потешно избоченился менам шуйга сапӧгӧй тешкодя пӧлыньтчӧма
с. бӧрйӧм
   избрание председателем веськӧдлысьӧн бӧрйӧм
м. высок. бӧрйӧм морт
   избранник народа йӧзӧн бӧрйӧм морт
ж. сійӧ жӧ, мый: избранник
-ая, -ое
1) прич. и прил. бӧрйӧм
   избранные сочинения бӧрйӧм гижӧдъяс
2) (в функции прил.) медбур, медтӧдчана, бӧрйӧм; перен. вежа
   избранное общество медбур йӧз
   избранные таланты енбиа бӧрйӧм войтыр
   избранный круг вежа кытш
3) (в функции сущ. избранные мн.ч.) медбуръяс
сов. кого-что бӧрйыны
   его избрали депутатом сійӧс бӧрйисны депутатӧн
   избрать самый короткий путь бӧрйыны медся дженьыд туй
   избрать в лесу красивую поляну бӧрйыны вӧрын мича кушин
   избрать дорогу в жизни бӧрйыны олан туй
сов. разг. что келавны; талявны
   лисы избродили моховое болото ручьяс келалӧмаӧсь нитшка нюр вывті
   скот избродил посевы пода таляліс кӧдзаяс