с. тех. кӧртмӧдӧм
железнение клише клише кӧртмӧдӧм
м. кӧрт туйвывса уджалысь, кӧрт туйса
-ая, -ое
кӧрт туйвывса уджалысь
железнодорожный транспорт кӧрт туй транспорт
-ая, -ое
1) кӧрт (в функции опр.)
железная лопата кӧрт зыр
железная дорога кӧрт туй
железная проволока кӧрт сутуга
железная руда кӧрт шом; кӧрт из
добывать железную руду перйыны кӧрт из
2) перен. ён, чорыд; кӧрт
железные кулаки ён кулак
железное здоровье ён дзоньвидзалун
железная воля кӧрт вӧля
м. мин. кӧрт шом
красный железняк гӧрд кӧртшом
бурый железняк сьӧдовгӧрд кӧрт шом
с.
1) кӧрт
листовое железо листа кӧрт
полосовое железо нюжӧдӧм кӧрт
ржавое железо сім кӧрт
кованое железо дорӧм кӧрт
кровельное железо вевт кӧрт
куй пока горячо посл. сюмӧдтӧ усигас куль
ржа ест железо сім кӧртсӧ сёйӧ
2) собир. кӧрт кӧлуй
торговать железом вузасьны кӧрт кӧлуйӧн
ӧтласа кывъяслӧн юкӧн, кутӧ кӧрт вежӧртас
м. кӧрт сора бетон; кӧрт бетон
-ая, -ое
кӧрт да бетон сора; кӧрт бетон
железобетонный столб кӧрт да бетон сора сюръя; кӧрт сора бетон сюръя
железобетонный мост кӧрт сора бетон пос
железобетонный дом кӧрт бетона керка
-ая, -ое
кӧрт вӧчан
железоделательный завод кӧрт вӧчан завод
-ая, -ое
кӧрт сывдан
железоплавильная печь кӧрт сывдан пач
-ая, -ое
кӧрт прокат
железопрокатный завод кӧрт прокат вӧчан завод
-ая, -ое
кӧрт вундалан, кӧрт вундан
железорезные ножницы кӧрт вундалан ножич
-ая, -ое
лемӧга
желейный мармелад лемӧга мармелад
м. уменьш. от жёлоб
желобок лыж лызь ворга
-ая, -ое
воргаа
желобчатые листья осоки эжӧрлӧн воргаа коръяс
несов.
1) вижвидзны; вижавны
вдали желтеет поле ылын вижалӧ му
по обе стороны дороги желтели одуванчики туй ӧтар-мӧдар пӧлӧныс вижвидзисны вижъюръяс
2) вижӧдны; вижмыны
листья уже желтеют коръяс вижӧдӧны нин
ж. виж, кольквиж, виж рӧм
болезненная желтизна лица чужӧмлӧн висян виж рӧм
ж. разг. вижгов лякпас; вижгов рӧм
цвет белый с желтинкой вижгов еджыд рӧма
несов. что вижмӧдны, вижӧн (кольквижӧн) рӧммӧдны
висячая лампа тускло желтила угол избы ӧшалысь лампа чуса вижмӧдіс керка пельӧссӧ
несов. вижӧдчыны; вижмыны
-ая, -ое
кольк виж (в функции опр.)
желтковая оболочка кольк виж кыш
м. виж (чипан колькйын); кольк сьӧмӧс; кольк виж
яичный желток кольк виж
-ая, -ое
1) виж ныра (пӧтка йылысь)
желторотый цыплёнок виж ныра чипанпи
2) перен. том, челядь ногса
◊ желторотый птенец челядь ногса том морт
м. анат. лытка; кынӧм; рушку; чуль (лэбачлӧн)
боли в желудке лытка висьӧм
на голодный желудок тшыг кынӧм вылӧ
расстройство желудка мыт, мыт висьӧм; лытка висьӧм
м. анат. желудочек (сьӧлӧм юкӧн)
-ая, -ое
кынӧм (в функции опр.)
желудочные железы кынӧм нерӧдъяс
несов. разг. вежнясьны, дзирнясьны, чиклясьны, тшапитчыны; модничайтны
ж. разг. дзирня, тшапуння
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: жеманиться
нареч. тшапа; вежнясьӧмӧн, чиклясьӧмӧн, дзирыда
жеманно говорить тшапа сёрнитны
ж. тшаплун
замечать жеманность в ком-либо казявны кодлыськӧ тшаплун
-ая, -ое
тшап, вежнясьысь, дзирнясьысь; модничайтан
жеманная женщина тшап нывбаба
с. вежнясьӧм, дзирнясьӧм, тшапитчӧм, модничайтӧм
без жеманства вежнясьтӧг
м. вӧсь, вӧсьӧ; жемчуг
ловец жемчуга вӧсь куталысь
шитый жемчугом вӧсьӧн мичмӧдӧм
ж.
1) вӧсь моль
нанизывать жемчужины на шёлковую нитку вӧсь моль пысавлыны шӧвк сунисӧн
2) перен. озырлун
жемчужина русской художественной литературы художествоа роч литературалӧн озырлун
-ая, -ое
вӧсь, жемчуг (в функции опр.)
жемчужное ожерелье вӧсь сикӧтш
жемчужные зубы перен. жемчуг кодь пиньяс
жемчужный лов жемчуг кыйӧм; вӧсь куталӧм
ж. гӧтыр; разг. баба
взять в жёны гӧтрасьны
добрая жена дом сбережёт, плохая рукавом растрясёт посл. бур баба — овмӧс кутысь, лёк баба — овмӧс воштысь
-ая, -ое
гӧтыра; гӧтыра-семьяа
женатый человек гӧтыра морт
женатая жизнь гӧтыра олӧм
он ещё не женатый сійӧ абу на гӧтыра-семьяа
разводиться с женой гӧтыркӧд янсӧдчыны
сов. и несов. кого, на ком гӧтравны
сына женить пи гӧтравны
женить на красивой девушке гӧтравны мича ныв вылӧ
без меня меня женили погов. менӧ астӧг гӧтралӧмаӧсь
ж. гӧтрасьӧм
во время женитьбы гӧтрасигӧн
мысль о женитьбе пугала его гӧтрасьӧм йылысь мӧвп повзьӧдліс сійӧс
сов. и несов.
1) на ком гӧтрасьны; гозйӧдчыны
ты, оказывается, уже женился, а мы и не знали тэ тай гозйӧдчӧмыд нин, а ми эг и тӧдлӧй
жениться на молодой девушке гӧтрасьны том ныв вылӧ
2) сов. ӧтлаасьны, гижсьыны; венчайтчыны
м.
1) верӧспу
искать жениха верӧспу корсьны
2) разг. гӧтрасян арлыда зон
◊ смотреть женихом перен. разг. кажитчыны шудаӧн
несов. прост. обл. жӧникасьны
м. нывбабаӧс радейтысь (айморт йылысь)
О сайте
Инструкция