междом. разг. сё ей бог
ей-богу, ничего не спросил ей-богу, нинӧм эз юав
ей-богу, это был он сё ей бог, сійӧ вӧлі
междом. прост. збыльысь, ина; дерт
ж. рел. (енлы) ньӧжмыда кевмӧм
нареч. ӧдва; неуна; муртса; нымӧн, тӧкӧтьӧ
еле слышный свист ӧдва кывмӧн шутёв
еле пригнуть голову неуна копыртыштны юр
еле тащить ноги ӧдва кыскыны кок
еле слёзы не покатились тӧкӧтьӧ синваыс эз чепӧсйы
нареч. ӧдва-ӧдва; шер-шер; мырдӧн сорӧн
еле-еле уместиться ӧдва-ӧдва тӧрны
еле-еле уложить детей спать мырдӧн сорӧн водтӧдны челядьӧс узьны
еле-еле двигаться шер-шер вӧрны
◊ еле-еле душа в теле прост. ӧдва ловъя; ӧдва лолыс ӧшйӧ
м.
1) церк. елей (мавтчантор); вежа вый
2) перен. сьӧлӧм дой ланьтӧдантор; шог пальӧдантор
нареч. вывті меліа, мавтӧмӧн
-ая, -ое
1) выя
2) перен. вывті мелі, мавтан; лесьта
елейный взгляд выя синмӧн видзӧдлас
елейный голос мавтан гӧлӧс
-ая, -ое
1) коз (в функции опр.)
еловые шишки коз кольяс
еловые дрова коз пу пес
еловая хвоя коз лыс
еловый стол коз пуысь вӧчӧм пызан
2) козъя
еловый лес козъя вӧр
◊ еловая голова прост. нитш юр
несов. прост. кыскасьны, уявны
елозить по полу джоджӧд кыскасьны
ж. коз, коз пу
в этом лесу растут в основном ели тані вӧрыс козвевъя
м.
1) козъя вӧр, козъяин, коз вӧр, коз вӧраин; сьӧрт
густой ельник сук козъяин
2) коз лыс
дорога усыпана ельником туйсӧ вольсалӧма коз лыскӧн
ж. ист. яндӧва
оловянная ендова озысь яндӧва
полная пива сур тыра яндӧва
м.
1) зоол. енот
2) енот ку
-ая, -ое
енот (в функции опр.)
енотовая шуба енот пась
ж. церк. ӧлӧдӧм; мыждӧм
наложить епитимью мыжгыны
м. разг. тӧлк ни слӧй; арт ни лад
несов. прост. асныравны, пыксьыны
ж.
1) рел. ересь; вичколы паныд мунӧм
2) перен. разг. лӧсявтӧмтор, нинӧм абу
ересь городить лӧсявтӧмтор висьтавны
3) перен. разг. (ставӧн кутчысян) видзӧдласысь кежӧм
м. ересьӧ кутчысьысь, еретик
м. виям (йитӧ кык ты либӧ ю да ты)
ж. ермолка (ичӧтик гӧгрӧс шапочка)
несов. разг. что дзугны, пашкыртны
ерошить волосы дзугны юрси
перья ерошить пашкыртны гӧн
несов. разг. сулавны, сувтса сулавны (юрси, гӧн йылысь), пашкыртчыны
ж. разг.
1) сӧрӧм, нинӧм абу
говорить ерунду нинӧм абусӧ висьтавны
2) нинӧм сулавтӧмтор; тӧдчытӧмтор
ему казалось, что сочинить стихи — ерунда сійӧ чайтіс, мый гижны кывбур нинӧм сулавтӧмтор; сійӧ чайтіс, мый гижны кывбур нинӧм оз сулав
◊ ерунда на постном масле нинӧм сулавтӧмтор
несов. прост.
1) висьтавны нинӧм абусӧ
2) вӧчны ковтӧмтор
-ая, -ое
1) туйтӧм, шогмытӧм
2) нинӧм сулавтӧм
-ая, -ое
разг.
1) сувтса, сувтса сулалан
ершистые брови сувтса сулалан синкым
2) перен. ыръян, кывйӧ сетчытӧм, йӧрш кодь
ершистый мужчина ыръян мужичӧй
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: ерошить
несов. разг.
1) сійӧ жӧ, мый: ерошиться
2) перен. пуны; пузьыны; ыръяна лоны
-ая, -ое
йӧрш (в функции опр.)
ершовая уха йӧрш юква
союз кӧ
если вы не успеете, сообщите ті кӧ он удитӧй, юӧртӧй
надо ехать, если он хочет колӧ мунны, сійӧ кӧ кӧсйӧ
эта книга, если я не ошибаюсь, вышла недавно тайӧ небӧгыс, ме кӧ ог сорсьы, петіс неважӧн
◊ если бы да кабы шутл. кӧ да эськӧ
◊ если (и) не... то абу кӧ... то; оз кӧ... то
◊ что, если? друг кӧ?
◊ если бы не не кӧ (эськӧ)
◊ если хотите, если угодно пӧжалуй; вермас лоны
1) нареч. ассерног; пырся моз, кыдз артмас; нинӧмӧн торъявтӧг; вӧйсасьтӧг
совершенно естественно дзик ассерног
играть естественно ворсны ассерног
2) (в функции вводн.сл.) дерт, тӧдӧмысь
естественно, я приду дерт, ме локта
ж. ассерлун; вӧйсасьтӧмлун
естественность речи вӧйсасьтӧм сёрни
естественность поведения быд лунся ног асьтӧ кутӧм
-ая, -ое
1) ывласа, ывлавывса
естественные богатства страны канмулӧн ывлавывса озырлун
естественный газ мупытшса биару
естественный камень ывласа из
2) естественнӧй (ывлавыв туялӧмкӧд йитчӧм)
естественные науки ывлавыв туялан наука
3) ас
естественная смерть ас смерть; пӧрысьла кулӧм
4) чужӧмсянь сетӧм; чужӧмсянь лоӧм; ас; ассера; асрӧма
естественный цвет волос чужӧмсянь сетӧм юрси рӧм; юрсилӧн асрӧм
естественный отбор биол. олӧмӧн бӧрйӧмтор; олӧмӧн бӧрйӧм
естественный прирост населения чужӧм помысь йӧзлӧн содӧм
1) книжн. сьӧмӧс, сюрӧс
естество вопроса юалан сьӧмӧс; юалӧмлӧн сюрӧс
2) уст. ывлавыв
м. ывлавыв туялысь; естествовед
с. сійӧ жӧ, мый: естествознание
с. ывлатӧдӧм (ывлавыв туялӧм); естествознанньӧ
м. ывлавыв туялысь; естествоиспытатель
Ⅰнесов.
1) что без доп. сёйны
есть с аппетитом азыма сёйны
есть за двоих кык пыдди сёйны
есть до отвала потмӧн сёйны
есть кашу рок сёйны
2) что сотны, сёйны
ржавчина ест железо сім сёйӧ кӧрт
3) что сёйны, курдӧдны; курӧдны; чагрӧдлыны
дым ест глаза тшын синтӧ сёйӧ; тшын синтӧ чагрӧдлӧ
4) что йирны (шыръяс, гут-гаг йылысь)
в амбаре завелись мыши, боюсь, начнут одежду есть жытникын овмӧдчӧмаӧсь шыръяс, оз-ӧ кутны паськӧмсӧ йирны
5) перен. прост. кого сёйны; видны
свекровь невестку ест энькаыс моньсӧ сёйӧ
меня ели за то, что не вовремя кончила работу менӧ сёйисны сыысь, мый эг ас кадӧ помав уджӧс
◊ есть чужой хлеб овны йӧз тшӧт весьтӧ
◊ есть глазами синмӧн сёйны
◊ есть поедом сёйӧмӧн сёйны
◊ ешь не хочу прост. босьт мый колӧ; ставыс тырмымӧн
Ⅱнаст.вр. от быть эм
есть надежда лача эм
ведь это он и есть ӧд тайӧ сійӧ и эм
у неё есть сын сылӧн эм пи
у тебя есть изменения? тэнад эмӧсь вежсьӧмъяс?
есть кому позаботиться о стариках пӧрысьяс вӧсна тӧждысьысьяс эмӧсь
да уж какой есть кутшӧм нин эм
есть с кем поговорить сёрнитысьыд эм
◊ есть такое дело прост. бур, сӧглас
◊ так и есть сідзи и эм
Ⅲчастица воен. пыр жӧ вӧча; пыр дась
несов.
1) мунны; локны
ехать верхом мунны верзьӧмӧн
ехать на поезде мунны поездӧн
ехать навстречу локны воча
ехать морем саридз кузя мунны
ехать по песчаной дороге мунны лыа туй кузя
ехать за границу мунны суйӧр сайӧ
2) перен. вешйыны, вильсъявны
стол наклоняется, и тарелки едут на край пызан пӧлыньтчӧ, да тасьтіяс вешйӧны дорлань
◊ дальше ехать некуда таысь лёкыс оз ло; таысь лёкыс оз тӧр
ж.
1) зоол. ехидна
2) разг. лёк, лӧг морт
несов. разг. шыннявны, лӧгпырысь серавлыны
нареч. лӧгпырысь
ехидно улыбаться лӧгпырысь шыннявны
-ая, -ое
лӧг-наян; лёк вылӧ радлысь, крукавны видзӧдчысь, горш кыскалысь; шыннялысь
ехидный человек крукавны видзӧдчысь морт
ехидное замечание кывйӧн крукыштӧм
ехидная улыбка наян нюм
О сайте
Инструкция