Большой русско-коми словарь

м. книжн.
1) пӧрйӧг вӧчысь
2) дзугысь, вежньӧдлысь

ж. книжн.
1) пӧрйӧг
   фальсификация документов кабалаяс пӧрйӧг
2) спец. лёкмӧдӧм
   фальсификация вина вина кӧр лёкмӧдӧм
3) вежӧм (збыльсӧ ылӧдлӧмӧн); дзугӧм
   фальсификация исторических фактов историяын вӧвлӧмтор вежӧм
   фальсификация научных данных наука мыччӧдъяс дзугӧм

53фальсифицирование

с. книжн.
1) пӧрйӧдлӧм
2) дзугӧм, вежньӧдлӧм; вежӧм

54фальсифицировать

сов. и несов. книжн. что
1) пӧрйӧга вӧчны
фальсифицировать документ пӧрйӧга кабала вӧчны
2) перен. дзугны, вежньӧдлыны
фальсифицировать историю история дзугны

55фальстарт

м. спорт. кадысь водз босьтӧм старт

56фальц

м.
1) спец. йитвеж
2) полигр. кусынь
3) плотн. закаб, закрой
выбрать фальц закаб перйыны

57фальцевальный

-ая, -ое
1) спец. йитысь, йитлан, йитвежалысь, йитвежалан
фальцевальная машина йитлысь машина
2) полигр. куснявлысь, куснявлан

58фальцевание

с.
1) йитлӧм, йитвежалӧм
2) полигр. куснявлӧм
3) плотн. закаб перйӧм

59фальцевать

несов. что
1) спец. йитлыны, йитвежавны
фальцевать кровельное железо йитвежавны вевттьысян кӧрт
2) полигр. куснявлыны (печатайтӧм бумага листъяс колана ногӧн)
фальцевать книгу небӧг листъяс куснявлыны
3) плотн. закаб перйыны, закрой перйыны

60фальцет

м. вывті вӧсни гӧлӧс, фальцет

61фальцовка

ж. спец. сійӧ жӧ, мый: фальцевание

62фальцовочный

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: фальцевальный

63фальцовщик

м.
1) йитлысь, йитвежалысь
2) полигр. куснявлысь
3) плотн. закаб перйысь

64фальшивить

несов.
1) пальшитны, торксявны
фальшивить в пении сьылігӧн торксявны
2) разг. ляскӧдчыны, кыкбанасьны

65фальшивка

ж. разг.
1) пальшивӧй кабала
2) пӧрйӧг

66фальшивомонетчик

м. ки помысь сьӧм вӧчысь

67фальшивый

-ая, -ое
1) пӧрйӧга; абу прамӧй; вӧчӧдӧм
   фальшивый документ пӧрйӧга кабала
   фальшивое золото абу прамӧй зарни
2) пальшитан, торксялан
   фальшивое пение торксялӧмӧн сьылӧм
3) ӧтарӧ-мӧдарӧасьысь, уйлаасьысь, ляскӧдчысь, кык бана; вӧчӧм
   фальшивый человек кык бана морт
   фальшивые друзья уйлаасьысь ёртъяс
   фальшивая улыбка вӧчӧм нюм

68фальшь

ж.
1) пальшитӧм, торксялӧм
   фальшь в пении сьылігӧн торксялӧм
2) ляскӧдчӧм, ӧтарӧ-мӧдарӧасьӧм, кыкбанасьӧм, прӧкиритӧм
   замечать всякую фальшь быдсяма кыкбанасьӧм казявны
3) пӧрйӧг, ылӧг, ылӧдлӧм, пӧръясьӧм
   сделать фальшь пӧрйӧг вӧчны, ылӧдлыны
   фальшь в карточной игре картіасигӧн ылӧдлӧм

69фамилия

ж.
1) ов
   девичья фамилия нывдырся ов
   как (твоя) фамилия? мый овыд?
   моя фамилия менам овӧй
   я не изменила фамилию овӧй менам эз вежсьы
2) рӧд, орд
   старинная фамилия важся орд
3) разг. семья
   всей фамилией отправились в гости дзонь семьяӧн мунім гӧститны

70фамильный

-ая, -ое
1) рӧд, орд (в функции опр.)
2) рӧдйӧм
фамильный нос и подбородок рӧдйӧм ныр да тшӧка
фамильное сходство рӧдйӧм ӧткодьлун

71фамильярничать

несов. с кем вежавидзтӧг овны, яндысьтӧг овны
прошу не фамильярничать кора вежавидзны

72фамильярно

нареч. вежавидзтӧг, яндысьтӧг, видзчысьтӧг
фамильярно обратиться яндысьтӧг шыӧдчыны

73фамильярность

ж. вежавидзтӧмлун, яндысьтӧмлун, видзчысьтӧмлун
позволить себе фамильярность вежавидзтӧг овны

74фамильярный

-ая, -ое
вежавидзтӧм, видзчысьтӧм, яндысьтӧм
фамильярное обращение вежавидзтӧг шыӧдчӧм
фамильярный тон разговора видзчысьтӧм сёрнитан ног

75фанаберия

мн.ч. уст. разг. ышнясьӧм, тшаплун, спесьлун
набраться фанаберии ышнясьны, спесьлунӧн тырны

76фанат

м. разг. фанат, яралысь; кодӧскӧ, мыйкӧ зэв вылӧ лэптысь
фанат футбольной команды футбол команда дор сулалысь

77фанатизм

м. фанатизм, этш тӧдтӧм, яралӧм

78фанатик

м.
1) фанатик, эскӧмӧ сетчӧм морт
2) мыйӧкӧ сетчӧм морт, мыйкӧ дор сулалысь; этш тӧдтӧг лэптысь
фанатик в искусстве этшысь петмӧн искусство лэптӧм

79фанатичка

ж. разг. сійӧ жӧ, мый: фанатик

80фанатичность

ж. мыйӧкӧ сетчӧм, этшысь петмӧн мыйкӧ лэптӧм

81фанатичный

-ая, -ое
фанатик сяма, мыйӧкӧ сетчан; этшысь петмӧн мыйӧкӧ лэптан

82фанера

ж. фанера
берёзовая кыдз фанера
трёхслойная фанера куим пӧвста фанера

83фанерный

-ая, -ое
фанера (в функции опр.)
   фанерный завод фанера вӧчан завод
   фанерный лист фанера лист
   фанерное производство фанера лэдзӧм
   фанерный комбинат фанера комбинат

84фанерование

с. спец. фанераӧн кышӧм, фанераалӧм, фанераӧн эжӧм

85фанеровать

несов. спец. фанераӧн кышны, фанераӧн эжны, фанераӧн вевттьыны, фанераавны

86фанеровка

ж. спец. сійӧ жӧ, мый: фанерование

87фанеровщик

м. фанераалысь, фанераӧн кышысь, фанераӧн вевттьысь

88фанеровщица

ж. сійӧ жӧ, мый: фанеровщик

89фант

м. уст.
1) пудъясьӧмӧн ворсӧм
2) пудъясянтор
3) пудъясьӧмӧн усьӧм мог

90фантазирование

с. вӧвлытӧмтор лӧсьӧдлӧм

91фантазировать

несов.
1) думӧ (мӧвпӧ) сетчыны
2) разг. лӧсьӧдлыны (вӧвлытӧмторъяс)

92фантазия

ж.
1) думӧн лӧсьӧдӧм, фантазия
2) дум, мӧвп
   предаваться фантазиям думъясӧ сетчыны
3) лӧсьӧдлӧмтор, лӧсявтӧмтор, вӧвлытӧмтор
   не надо верить глупым фантазиям оз ков эскыны лӧсьӧдлӧмторъяслы
4) разг. ру
   что за фантазия пришла тебе в голову? мый сяма ру пырис тэныд юрад?
5) муз. фантазия

93фантазёр

м.
1) думӧ сетчысь
2) лӧсьӧдлысь

94фантазёрка

ж. сійӧ жӧ, мый: фантазёр

95фантазёрский

-ая, -ое
1) думӧ сетчан, думӧ сетчӧм
2) разг. лӧсьӧдлан, лӧсьӧдлӧм

96фантазёрство

с.
1) думӧ сетчӧм
2) разг. вӧвлытӧмтор лӧсьӧдлӧм

97фантасмагорический

-ая, -ое
шобрӧдлан

98фантасмагория

ж. шобрӧдлӧм, тешкодьторъяс каститчӧм

99фантаст

м.
1) думӧ сетчысь
2) лит. вӧвлытӧмторъяс лӧсьӧдлысь-гижысь

100фантастика

ж.
1) вӧвлытӧмтор, паныдасьлытӧмтор
2) собир. фантастика гижӧдъяс