ж. сійӧ жӧ, мый: пакостник
-ая, -ое
разг.
1) вӧкчим, зывӧк
пакостный поступок вӧкчим поступок
2) пакӧсьта, пакӧститчысь
пакостный сплетник пакӧсьта, суклясьысь, кыв новлӧдлысь
3) пеж, понъясян
пакостный анекдот понъясян анекдот
ж.
1) пакӧсьт, вӧк петкӧдантор
не делающий пакостей пакӧсьттӧм морт
совершить пакость пакӧсьт вӧчны
2) пежтор, срам
нельзя есть такую пакость оз позь сёйны татшӧм пежтортӧ
3) пеж кыв, понъясян кыв
сказать пакость шуны пеж кыв
м. офиц. пакт
пакт о мире мир пакт
Ⅰм. мор. домасян сюръя
Ⅱм. спец. обл.
1) пал (степса, вӧрса пӧжар)
2) сотӧмин, сотчӧмин, сотчӧмвыв
3) с.-х. турун (идзас) коляс сотӧм
м. палас (ӧткодь гуга-бана гӧнтӧм ковёр)
ж. в разн.знач. палата
верхняя палата вылыс палата
нижняя палата улыс палата
лежит в пятой палате куйлӧ витӧд палатаын
◊ ума палата у кого, разг. зэв сюсь, тӧлка, сюсьса-восьса
-ая, -ое
лингв. палатальнӧй, небыд
палатальные звуки небыд шыяс
ж.
1) палатка; вон
жить в палатках палаткаясын овны
разбить палатку вон зэвтны
2) палатка (посниторъясӧн, шылльӧ-мылльӧӧн вузасянін)
овощная палатка пуктасӧн вузасян палатка
м.
1) палач, лов босьтысь
свирепый палач жаль тӧдтӧм палач
2) перен. вир юысь, нартитысь, нартитчысь
-ая, -ое
прям. и перен. жаль тӧдтӧм, чорыд сьӧлӧма, чорыд
палаческие законы чорыд оланпасъяс
палаческий суд жаль тӧдтӧм ёрд
м. палаш, шы (веськыд паськыд сабля)
-ая, -ое
кельыдвиж
палевые облака кельыдвиж кымӧръяс
с палевой пушистой шерстью небыд, кельыдвиж гӧна
с. палитӧм, сотӧм, чишкалӧм
ж. чишкалӧмтор, чишкасьӧмтор
ж.
1) палеография (гижӧда кыв сӧвмӧм йылысь, важ рукописьяс йылысь, налысь ин да кад тӧдмалан наука)
2) палеография (рукописьын шыпасъяс гижанноглӧн, торйӧдан пасъяслӧн торъяланлун)
м. палеолит (из нэмлӧн воддза кадколаст)
ж. палеонтология (му вылысь бырӧм пемӧсъяс да быдмӧгъяс туялан наука)
м. чунь
безымянный палец нимтӧм чунь
большой палец пев
указательный палец водз чунь
в палец толщиной чунь кыза
шириной с палец чунь вомлӧс кызта
суставы пальцев чунь йӧзви, чунь рӧч
отпечаток пальца чунь туй
по пальцам перечесть можно кого-что чуньяс вылын позьӧ лыддьыны (этшатор йылысь)
как свои пять пальцев знать ассьыд вит чуньтӧ моз тӧдны
народу – воткнуть некуда йӧзыс – чуньтӧ сюйны некытчӧ
◊ вокруг пальца обвести кого, разг. пӧръявны, кӧмӧдны, ылӧдны
◊ палец в рот не клади чуньтӧ вомас эн сюй (курччас)
◊ из пальца высосать разг. неодобр. пӧтӧлӧкысь босьтны, абутӧмсӧ висьтавны; пу йылысь тури висьтавны
◊ на большой палец прост. зэв бура, некутшӧм изъянтӧг
м. палисадник (керкадорса неыджыд потшӧм сад)
Ⅰ1) кого-что чишкавны
палить курицу чипан чишкавны
палить шкуру ку чишкавны
2) кого-что сотны (шонді жарӧн)
солнце палит шонді сотӧ
3) что сотны, бийыв лэптыны
палить жнивьё идза сотны
4) что сотны (уна)
палить дрова уна пес сотны
5) перен. что пузьӧдны
гнев палит душу лӧг пузьӧдӧ сьӧлӧм; лӧгла пузьӧ вир
Ⅱнесов. разг. ковгыны, кувгыны, кувкйӧдлыны, шковгыны, шковӧдны
палить из пушек пушкаясысь шковгыны
ж.
1) палич (важ оружье – кыз пома, сьӧкыд зор)
3) обл. пожъясян нӧш
ж.
1) бедь
изогнутая палка чукля бедь
лыжная палка лыжи бедь
конец палки бедь пом
остриё палки бедь йыв
избить палкой беддявны
ходить с помощью палки беддьӧн ветлӧдлыны, беддясьны
2) палич
тягаться на палке паличӧн кыскасьны
3) уст. тас
дверная палка кильчӧ тас
приставить к дверям палку тасасьны
◊ из-под палки мырдӧн, ас кӧсйытӧг
◊ палка о двух концах беддьыд ӧд кык пома
◊ палки в колёса ставить кому, разг. тӧдӧмӧн мешайтчыны, падмӧдчыны; йӧз кок улын бергавны
◊ перегнуть палку вывтіасьны
◊ как собака палку любит разг. шутл. синнас видзӧдны оз вермы
◊ в палки поставить кого уст. беддявны
м.
1) мед. паллиатив (недыр кежлӧ личӧдлан зелля)
2) книжн. джынвыйӧ сувтӧм; джынвыйӧ вӧчӧм; помавтӧмтор, помӧдз вайӧдтӧмтор
м. паломник (вежа местаясті ветлӧдлысь, енлы эскысь морт)
ж. сійӧ жӧ, мый: паломник
несов. паломничайтны, ветлӧдлыны вежаинъясті
с.
1) вежаинъясті ветлӧдлӧм
2) перен. кывсяна, нималанаинъясӧ чукӧрӧн ветлӧдлӧм
паломничество к могиле поэта кывбуралысь гу вылӧ уна йӧзлӧн волывлӧм
ж.
1) бедьтор, паличтор, пукыль
делать зарубки на палочке пукыль вылӧ тшуплыны
2) дзоль
играть в палочки дзоллясьны
3) быгльӧс
кукурузная палочка кукуруза быгльӧс
◊ туберкулёзная палочка туберкулёзӧн висьмӧдысь микробъяс
◊ за палочки работать разг. дарӧм уджавны, ишакавны, казакавны
-ая, -ое
1) бедь, палич (в функции опр.)
палочная изгородь палич потшӧс
палочные удары беддьӧн кучкалӧм, беддялӧм
2) мырдӧн вӧчӧдана, чорыд
палочная дисциплина чорыд дисциплина
палочные меры мырдӧналана, чорыд мераяс
м. зоол. палтус
рыбник из палтуса палтуса черинянь
палтус – северная морская рыба палтус – войвывса саридз чери
ж. палуба
верхняя палуба вылыс палуба
нижняя палуба улыс палуба
подняться из каюты на палубу каютаысь палуба вылӧ кайны
-ая, -ое
кулӧм, усьӧм
палая лошадь кулӧм вӧв
ж. гымгӧм, ковгӧм, кувгӧм, шковгӧм
устрашающая пальба повзьӧдчана кувгӧм
пальба из пушек пушкаясысь гымгӧм
открыть пальбу шковгыны заводитны
ж. бот. пальма
кокосовая пальма кокос пальма
финиковая пальма финик пальма
◊ пальма первенства книжн. верктуй
сов. разг. кувкнитны, шковкнитны, ковгыны, шковӧбтыны
хорошо прицелился и пальнул бура витіс да шковӧбтіс-лыйис
с. нескл. пальто
демисезонное пальто тулыс-арся пальто
зимнее пальто тӧвся пальто
материал на пальто пальтопу, пальто дӧра
надеть пальто пальтоасьны
одеть в пальто пальтоӧдны
-ая, -ое
чунь кодь, чунь сяма, чунь модаа
пальцевидные листья чунь вылӧ мунысь коръяс
-ая, -ое
чунь (в функции опр.)
пальцевые отпечатки чунь туйяс
пальцевые суставы чунь йӧзви
пальцевая речь немӧйяслӧн чуньяс отсӧгӧн сёрнитанног
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: пальцевидный
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: пальцевидный
пальчатые листья чунь кодь коръяс
2) тех. пиня, пиньяса
-ая, -ое
чишкалӧм
палёная свиная туша чишкалӧм порсь туша
палёная шерсть чишкалӧм гӧн
мн.ч. геогр. пампасъяс (Лунвыв Америкаса степ)
м. лит. памфлет (политика сяма неыджыд ёсь гижӧд)
ж.
1) казьтӧд
памятка туриста туристлы казьтӧд
2) уст. казьтыланпом, кодраланпом
О сайте
Инструкция