ж. гортса дзоридз быдтанін; дзоридз быдтан кӧрзина
-ая, -ое
пражитӧм
жареное мясо пражитӧм яй
жареный в сухарях кос няньын пражитӧм
жареный картофель пражитӧм картупель
жареная оленина пражитӧм кӧр яй
◊ пахнет жареным прост. ыштӧдантор, выгӧднӧйтор йылысь
с. жаритӧм; пражитӧм; пражитчӧм
жаренье рыбы чери пражитӧм
жаренье мяса яй жаритӧм
несов.
1) что пражитны; пражитчыны
жарить мясо пражитны яй
жарить на плите плита вылын жаритны
жарить картошку на масле вый пиын пражитны картупель
2) разг. кого-что без доп. сотны
нещадно жарило солнце нем жалиттӧг сотіс шонді
3) прост. что жара ломтыны, донӧдны
с утра жарили баню асывсянь ломтісны пывсян
4) прост. сотны, донӧдны
жарить горшки гырнич сотны
несов.
1) пражитчыны; жаритчыны
картошка жарилась на сковороде картупель пражитчис рачын
2) разг. гожйӧдчыны
жариться на солнце гожйӧдчыны шонді водзын
-ая, -ое
1) пӧсь; ӧдъя; жар
жаркое солнце пӧсь шонді
жаркая печь ӧдъя пач
жаркий день жар лун
жаркая баня ӧдъя пывсян
жаркие страны жар канмуяс; шоныд муяс
2) перен. пӧсь, чорыд
жаркий поцелуй пӧсь ок
жаркий бой чорыд тыш
жаркий спор пӧсь вензьӧм; чорыд вен
1) нареч. жара
солнце светит жарко шонді сотӧ
жарко топится печь жара ломтысьӧ пач
2) перен. нареч. пӧся, чорыда
жарко спорить пӧся вензьыны, чорыда вензьыны
3) безл. (в функции сказ.) пӧсь; жар
мне жарко меным жар
сегодня очень жарко талун зэв пӧсь
◊ ни холодно, ни жарко веськодь; пӧсь ни кӧдзыд
с. жаринеч, пражинеч
вкусное жаркое чӧскыд пражинеч
жаркое из телятины кукань яй жаринеч
жаркое из курицы курӧг жаринеч
жаркое по-северному войвывса жаринеч
ж. (шомӧн ломтан) кӧрт пач
-ая, -ое
жарысь повтӧм
жаровыносливые растения жарысь повтӧм быдмӧгъяс
-ая, -ее
мед.
1) виалӧмысь кокньӧдан
жаропонижающее лекарство биалӧмысь кокньӧдан лекарство
2) (в функции сущ. жаропонижающее с.) жар лэдзан (чинтан) лекарство; жар лэдзантор
раненому дали жаропонижающее лекарство ранитчӧмалы сетісны жар лэдзантор
-ая, -ее
жар лэптан
жаропрочная сталь жар лэптан уклад
-ая, -ое
жарысь повтӧм
жаростойкий металл жарысь повтӧм кӧрт
жаростойкая керамика жарысь повтӧм керамика
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: жаростойкий
ж.
1) вундандыр; вундан кад; вундӧм
после жатвы вундӧм бӧрын
жатва началась заводитчис вундандыр
2) вундан
жатвы много вунданыс уна
3) урожай; вундӧм нянь
богатая жатва озыр нянь
-ая, -ое
вундан
жатвенная машина вундан машина
Ⅰнесов.
1) кого-что топӧдны
жать руку ки топӧдны
2) что без доп. жмитны, дзескӧдны, зэлӧдны, топӧдны
туфли жмут туплиыс дзескӧдӧ; туплиыс дзескыд
пиджак жмёт под мышками пинжакыс зэлыд киняувті
3) что пычкыны
жать виноград пычкыны винатусь
жать клюкву турипув сӧз пычкыны
4) перен.разг. ӧтдортны, топӧдны
что вы так безжалостно жмёте нас? мыйла тадзи жалиттӧг ті ӧтдортанныд миянӧс?
5) спорт. лэптыны (юр весьтӧдз)
жать штангу штанга лэптыны
◊ жать сок (соки) эбӧсысь уськӧдны, жайӧдны
Ⅱнесов. что вундыны
жать рожь сю вундыны
несов.
1) топӧдчыны, жмитчыны; ляскысьны
ребёнок жмётся к матери кага топӧдчӧ мам бердас
все жались у двери ставӧн топӧдчисны ӧдзӧслань
она жалась в углу сійӧ жмитчӧма пельӧсӧ
2) йӧжгыльтчыны
жаться от холода йӧжгыльтчыны кӧдзыдла
3) разг. пыдзрасьны; нямлясьны
мальчик жмётся и не знает, что ответить зонка пыдзрасьӧ да оз тӧд, мый вочавидзны
4) разг. зэлӧдчыны, дзескӧдчыны; горшасьны
век свой жался и копил деньги нэм дзескӧдчис да чӧжис сьӧм
м. жбан (вевта кувшин, ырӧш доз)
ж.
1) няклялантор; аклялантор
табачная жвачка няклялан табак
молодёжь любит жвачку томулов радейтӧ няклялантор
2) рӧмидз, рӧмидзтӧм
корова жуёт жвачку мӧс рӧмидзтӧ
◊ жевать (пережёвывать) жвачку ӧтитор дольны; ӧтитор дӧжнавны
-ая, -ое
1) рӧмидзтан
жвачные животные рӧмидзтан пемӧсъяс; рӧмидзтан скӧт
2) (в функции сущ. жвачные мн.ч.) рӧмидзтан пемӧс
корова относится к жвачным мӧс пырӧ рӧмидзтан пемӧс лыдӧ
м.
1) гартӧд
соломенный жгут идзас гартӧд
свить жгут гартӧд гартны
2) мед. кӧртӧд
кровоостанавливающий жгут вир сувтӧдан кӧртӧд
наложить жгут на ногу кӧртавны кок; пуктыны кокӧ кӧртӧд
-ая, -ое
гартӧм; гартлӧм
жгутовый орнамент гартлӧм сер
ж. сотанлун; чизырлун; курыдлун
-ая, -ее
1) сотан, чеплялан; чишкалан; лэчыд, чизыр; чирыд
жгучий ветер чизыр тӧв
жгучий мороз чишкалан кӧдзыд
жгучая метель чирыд турӧб
жгучее солнце сотан шонді
жгучая крапива сотан петшӧр
2) курыд
жгучая боль курыд дой
жгучие слёзы курыд синва
жгучая тоска курыд шог
◊ жгучий вопрос ыджыд тӧждлун; зэв колана мог
◊ жгучий брюнет сьӧд синма сьӧд морт
несов. кого-что, кого-чего виччысьны
ждать гостей виччысьны гӧсьтъясӧс
ждать поезда поезд виччысьны
ждать удобного случая виччысьны ком
ждать, когда перестанет дождь виччысьны зэр дугдӧм
время не ждёт кадыс оз виччысь; нюжӧдчыны оз позь
дождаться этшысь петмӧн виччысьны
не заставить себя ждать регыд воны
не ждать, не гадать не чайтны
ждать у моря погоды весьшӧрӧ кутны лача; весьшӧрӧ эскыны; вом паськӧдӧмӧн виччысьны
того и жди сійӧс и видзӧд; сыысь и пов
1) союз противит. а
все ушли, я же остался ставӧн мунісны, а ме кольччи
2) союз присоед. а
по обе стороны переулка тянулась изгородь, переулок же выходил на берег уличкост пӧлӧн кыссис йӧр, а уличкостыс петіс берег вылӧ
я уезжаю, жена же остаётся ме муна, а гӧтыр кольччӧ
3) частица усил. бара, жӧ, нӧ
он же врач сійӧ жӧ бурдӧдысь
кто же такое купит! код бара татшӧмтӧ ньӧбас!
почему же ты не отвечаешь? мыйла нӧ тэ нинӧм он вочавидз?
4) частица буретш, стӧч; жӧ
в тот же день буретш сійӧ лунӧ; сійӧ жӧ лунӧ
такая же книга татшӧм жӧ небӧг
сейчас же стӧч ӧні; ӧні жӧ
всё же век жӧ
5) тай
я же не сплю ме тай ог узь
иногда же вообще не разговаривает мукӧддырйи тай оз и сёрнит
6) эськӧ; диал. эськӧн
когда же прийти кор эськӧ волынысӧ
как же не скажешь кыдз эськӧ он шу
с. аклялӧм, няклялӧм, нямлялӧм, курччалӧм; рӧмидзтӧм
табак для жевания аклялӧм вылӧ табак; аклялан табак
-ая, -ое
аклялан, няклялан, курччалан
жевательная резинка аклялантор
жевательный табак курччалан табак
жевательная поверхность зубов пиньяслӧн няклялан веркӧс
несов. что аклявны, лезны, няклявны, нямлявны, курччавны; мурчкыны, ватшкыны, рӧмидзтыны; нятшкыны
жевать табак няклявны табак
жевать мясо нятшкыны яй
громко жевать гора мурчкыны
жевать губами няклявны вомдорӧн
◊ жевать жвачку смотри: жвачка
◊ жевать мочалку дыша сёрнитны
м. прост. нямыль, някыль; аклялӧмтор
жевок бумаги бумага някыль
м. бедь
маршальский жезл маршал бедь
управлять с помощью белого жезла двусторонним движением машин еджыд беддьӧн веськӧдлыны улича кузя машинаяслӧн кыкнанладорсянь ветлӧмӧн
-ая, -ое
1) колана, кӧсъяна
добиться желаемых успехов шедӧдны колана вермӧм
2) (в функции сущ. желаемое с.) кӧсъянтор, коланатор
выдать желаемое за действительное кӧсъянторсӧ шуны збыльторйӧн
с. кӧсйӧм, окота, окоталун, окотитӧм; гаж петӧм; колӧм
ненасытное желание пӧтлытӧм колӧм; вывті уна колӧм
особого желания нет торъя окоталун абу
уйти по желанию ас окотаысь мунны
желание встретиться аддзысьлыны кӧсйӧм
по собственному желанию ас кӧсйӧм серти
гореть желанием ёна кӧсйыны
желание победило страх колӧмыс веніс полӧмсӧ
при большом желании ёна кӧсйӧмӧн, ёна кӧ кӧсъян
при всём желании кӧть ёна кӧсъян; кӧсъян кӧть он
-ая, -ое
1) колан, колана
желанный миг колан здук
желанный сон колана ун
желанный гость колан гӧсьт
желанный результат колан бӧртас
2) (в функции сущ. разг. желанный м., желанная ж.) муса, дона
желанный друг муса ёрт
пришла моя желанная воис менам мусаӧй
безл. (в функции сказ.) с инф. с союзом чтобы колӧ, колӧ эськӧ; окота; окота эськӧ (вӧлі); бур эськӧ (вӧлі), бурджык эськӧ
желательно знать ваше мнение колӧ эськӧ тӧдны тіянлысь мӧвптӧ
чтобы мы не ссорились колӧ эськӧ, медым ми эг виднӧй
-ая, -ое
колан
желательный результат колан бӧртас
идти в желательном направлении мунны колан нырвизьӧд
несов.
1) кого-чего с инф. с союзом чтобы кӧсйыны, окотитны
желать учиться кӧсйыны велӧдчыны
желать познакомиться окотитны тӧдмасьны
желать, чтобы помогли ему окотитны, медым отсалісны сылы
2) кому-чему, кого-чего с инф. сины, сины-вордны
желать счастья сины шуд
желать счастливого пути сины бур туй
желать доброго здоровья сины дзоньвидзалун
◊ оставляет желать лучшего абу ставыс бур; вермис лоны бурджык
-ая, -ее
1) прич. кӧсйысь, окотитысь
желающий говорить сёрнитны кӧсйысь
2) (в функции сущ. желающие мн.ч.) кӧсйысьяс, окочӧйяс
желающие нашлись кӧсйысьяс сюрины
с. нескл. лемӧг; желе (едмӧм юмов сёян)
ж. анат. железа; нерӧд
шейная железа сьылі бергач нерӧд
слюнная железа дуль нерӧд
воспалённая железа ӧдӧм нерӧд
потовые железы ньылӧм петкӧдан железа
Ⅰ-ая, -ое
кӧрт сора
железистый кварцит кӧрт сора кварцит
Ⅱ-ая, -ое
нерӧда
железистая ткань нерӧда яй сі
ж. разг. кӧрт тор
◊ на всю железку прост. мый вынысь
О сайте
Инструкция