терминов: 591
страница 12 из 12
ж.
1) этика (морт этш йылысь велӧдӧм)
2) морт этш, мывкыдлун; асьтӧ (асьсӧ) кутан этш
м. урчитӧм этш; олан этш; асьтӧ кутан этш
   речевой этикет сёрнитан этш
   соблюдать этикет кужны кутны асьтӧ
ж. ним пас; пас; пасйӧд
   этикетки на бутылках сулеяяс вылын нимпас
   этикетка с ценой донпас
м. этимолог (кывъяслысь чужӧм-артмӧм туялысь)
ж. лингв. кывлысь чужӧм-артмӧм тӧдмалӧм
несов. лингв. что без доп. кывлысь чужӧм артмӧм тӧдмавны
-ая, -ое
этимология (в функции опр.); кыв артмӧм туялан
   этимологические исследования кывъяслысь чужӧм-артмӧм туялӧм
   этимологический словарь этимология кывчукӧр
ж.
1) этимология, кыв чужӧм туялан юкӧн
2) этимология (кыв артмӧм)
   этимология слова кывлӧн артмӧм
   этимология изучает происхождение слова этимология туялӧ кывлысь артмӧм-чужӧм
   неясная этимология слова кывлӧн артмӧмыс абу ясыд; абу гӧгӧрвоана, кыдзи артмӧма кывйыс
м. лингв. подув кыв (подув кыв, кодысь артмӧма ӧнія кыв)
ж.
1) висьӧм помка туялан юкӧн
2) мед. висьмӧм помкаяс
-ая, -ое
этш тӧдан, бур нога асьтӧ кутан, асьтӧ бура кутан
   этические нормы поведения оланног этш
нареч. бур ногӧн, бура, этш тӧдӧмӧн
   этично вести себя бура асьтӧ кутны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: этический
-ая, -ое
войтыр (в функции опр.)
   этническая группа войтыр чукӧр
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ войтырлы лӧсялана вежӧртас
м. спец. войтыр лоӧм (артмӧм-лоӧм, чужӧм)
   этногенез народа коми коми войтырлӧн артмӧм-чужӧм
м. этнограф (этнография кузя специалист)
-ая, -ое
этнография (в функции опр.)
   этнографический музей этнография музей
ж.
1) этнография (войтырлысь оланног, сям, культура да йитӧдъяс туялӧм)
2) этнография (оланног, сям, культура)
   этнография вычегодского края Эжва вожса олысьяслӧн этнография
ж. этнонимика (нацияяслысь, войтыръяслысь, йӧзсикасъяслысь, племяяслысь ним туялан наука)
м. спец. войтыр, йӧз
572это
1) частица инӧ, нӧ
   где это ты пропадал? кытчӧ нӧ вошлін?
   кто это пришёл? коді нӧ локтіс?
   да куда это так спешите? да кытчӧ нӧ тадзи тэрмасянныд?
2) тайӧ (сказуемӧй бердын йитӧд)
   жизнь это – счастье олӧмыд – тайӧ шудлун
   любить – это прощать радейтны – тайӧ прӧщайтны
ж. этология (пемӧслӧн вӧр-ваын олӧм йылысь наука)
этот м., эта ж., это с., эти мн.ч.
мест. указ.
1) этайӧ, этійӧ, тайӧ
   эта книга очень дорогая этайӧ небӧгыс зэв дона
   этот дом тайӧ керкаыс
   это окно тайӧ ӧшиньыс
   в эту минуту тайӧ здукӧ
   кто это? тайӧ коді?
   что это? мый тайӧ?
2) (в функции сущ. это с.) тайӧ
   как это случилось? кыдзи тайӧ лои?
   я этого не знал ме тайӧс вӧлі ог тӧд
   это был незнакомец тайӧ вӧлі тӧдтӧм морт
   ◊ не до этого кому разг. (сылы, меным) некор
   ◊ при этом союз век жӧ, сэк жӧ
м. в разн.знач. этюд
   писать этюд серпасавны этюд
   играть этюд ворсны этюд
   мелодичные звуки этюда этюдлӧн мыла шыяс
м. этюд серпасалан пӧв
-ая, -ое
1) дженьыд нэма, регыдъя, регыд колян
   эфемерный успех регыдъя вермӧм
   эфемерное счастье дженьыд нэма шуд
2) каститчана, могмытӧм
   эфемерные надежды могмытӧм лача
м.
1) хим. эфир
   от запаха эфира кружилась голова эфир дукысь юр бергаліс
2) эфир (вылі, сынӧда ылдӧс)
3) уст. высок. эфир; радио гыяс паськалан ылдӧс
   выйти в эфир петны эфирӧ; заводитны сёрнитны радио пыр
-ая, -ое
1) эфир (в функции опр.)
2) перен. ирон. аддзытӧм
   эфирное создание руысь вӧчӧмтор; сынӧдысь вӧчӧмтор
м.
1) сьӧлӧмӧ сидзӧм, донъялӧм
   произвести эффект сьӧлӧмӧ сидзны
   доклад произвёл на слушателей большой эффект кывзысьяслы докладыс зэв ёна воис сьӧлӧм выланыс
2) бӧртас, пӧльза, бур, за
   лекарство не дало никакого эффекта бурдӧдчан зелля некутшӧм бур эз вай
   общий эффект тувъя бӧртас
   положительный эффект пӧльза
3) ворсӧдчӧм
   световые эффекты биӧн ворсӧдчӧм
   шумовые эффекты шыясӧн ворсӧдчӧм
ж.
1) бӧртаслун, имитӧм, окталун
   высокая эффективность ыджыд бӧртаслун
   эффективность сотрудничества ӧтвыв уджлӧн окталун
   эффективность труда уджлӧн окталун
2) вынйӧралун, бурлун
-ая, -ое
1) бӧртаслуна, имитан, окта
   невыветрившийся навоз эффективен уль куйӧдыд окта
   оказать эффективную помощь сетны имитана отсӧг
2) зэв бур, зэв вынйӧра
   эффективная машина зэв вына машина
   эффективные материалы зэв бур материалъяс
-ая, -ое
сьӧлӧм вылӧ воан, синмӧ шыбитчан(а); кажитчан(а)
   она была эффектна сійӧ вӧлі синмӧ шыбитчана
   эффектный костюм синмӧ шыбитчан костюм
ж.
1) геол. изрок петӧм
2) физ. ньӧжйӧ разалӧм
585эх
междом. разг.
1) ок, эк (майшасьӧм)
   эх, сбросить бы лет десять ок шыбитны эськӧ дас кымын во!
2) ок, эк (дивитӧм)
   эх ты! ок тэ!
   эх, жильцы! эк, олысьяс!
междом. прост. экма, окма
   эх-ма! опять не видел утренней зари экма! бара эг аддзыв асъя кыасӧ
   ◊ эх-ма, вкусная хурма! экма, чӧскыд ма!
587эхо
с. йӧла, йӧлӧга, йӧла шы
   лесное эхо вӧр йӧлӧга
   раскатистое эхо гора йӧла
   в лесу отдавалось эхо вӧрын юргис йӧлӧга
м. эхолокатор (ва пытшкын куйлантор аддзан прибор)
м. эхолот (саридз джуджда мурталан прибор)
м. рель, юр кераланін
м. эшелон (поезд)
   воинский эшелон воинскӧй эшелон
   эшелон с углём из шом тыра эшелон; из шом тыра поезд
   ◊ эшелоны власти власьтбердсаяс, вылын веськӧдлысьяс