с. рел. бур юӧр; бурвисьталӧм; евангелльӧ
евангелие от Луки Лука серти бур юӧр
-ая, -ое
евангелльӧ (в функции опр.); бурвисьталан
евангелическая церковь евангелльӧ вичко
мн.ч. (ед.ч. еврей м. еврей; еврейка ж. еврейка)
еврейяс
-ая, -ое
еврей (в функции опр.)
еврейский вопрос еврей майшӧг
еврейский язык еврей кыв
с. нескл. евро (Европаын канмукостса сьӧм)
две тысячи евро кык сюрс евро
м. еврокредит; евроводзӧс
сов. и несов. вӧчны европаса ногӧн
-ая, -ое
европаса
европейская часть России Россиялӧн европаса юкӧн
европейская одежда европаса паськӧм
мн.ч. европаса; Европаса олысьяс
-ая, -ое
европаса кодь; европаса сяма; европаса сикас
европеоидная раса европаса раса
-ая, -ое
рел. дарйӧдан; даръясян
евхаристическая молитва дарйӧдан буркыв
ж. рел. дарйӧдӧм; даръясьӧм
м.
1) егер (кыйсьысь, вӧралысь)
2) лыйсян полкса салдат
-ая, -ое
египетса
египетские пирамиды египетса пирамидаяс
◊ египетский труд, египетская работа зэв сьӧкыд удж
◊ египетская тьма югдывлытӧм пемыд
мн.ч. (ед.ч. египтянин м. египетса, египтянин; египтянка ж. египтянка)
египетсаяс, египтяна
мест.
1) род.п. и вин.п. от он, оно сылӧн, сылысь, сійӧс
2) притяж. сы (кратк.ф. от сійӧ); сылӧн, сылысь
его сестра сылӧн чой
по его мнению сы чайтӧм серти
на его глазах сы син водзын
принести его вещи вайны сылысь кӧлуй
м. и ж. разг. дзирня, жӧдза, жӧдзпоз; дзирыдпоз, ырмасьысь
несов. разг. дзирнясьны, жӧдзны, ырмасьны, инӧ не ӧшйыны
ж. разг. шежлӧм, инӧ ӧшйывтӧмлун
-ая, -ое
разг. шежлысь, жӧдзысь
ж.
1) сёйӧм
во время еды сёйигӧн
после еды сёйӧм бӧрын
до еды, перед едой сёйӧм водзвылын, сёйтӧдз
2) сёян, сёянтор; сорва, вӧлӧга
вкусная еда чӧскыд сёян
хорошая еда бур вӧлӧга
горячая еда пӧсь вӧлӧга
1) нареч. ӧдва, муртса, еле, нымӧн, тайкӧ, неуна, тӧкӧтьӧ
едва заметно муртса тӧдчӧ
едва удерживаться от смеха ӧдва кутчысьны серам петӧмысь
едва исполнился год муртса во тыри
он едва не упал сійӧ нымӧн эз усь
едва не остановилось сердце тӧкӧтьӧ сьӧлӧмыс эз сувт
едва не закричал тайкӧ эз горӧд
2) союз мыйӧн, муртса на, сӧмын на
едва он вошёл, все притихли мыйӧн сійӧ пырис, ставӧн ланьтісны
едва мы вернулись, как позвали обедать сӧмын на ми воим, корисны сёйны
◊ едва ли ӧдвакӧ
нареч. то же, что: едва в 1 знач.
губы едва-едва шевелятся паръясыс ӧдва вӧрӧны
с. высок. ӧтувтчӧм, ӧтувтӧм
дружеское единение ёрта ӧтувтчӧм
сила в единении выныс ӧтувтчӧмын
несов. уст. кого ӧтувтны
единить всех людей став йӧзсӧ ӧтувтны
ж.
1) ӧти, ӧтик (лыдпас)
единицы, десятки, сотни ӧтикъяс, дасъяс, сёяс
получить единицу по химии химияысь босьтны «ӧтик»
2) уджалысь; морт
административная единица администрацияса уджалысь
хозяйственная единица овмӧсса уджалысь
есть одна штатная единица удж вылӧ колӧ ӧти морт
3) муртӧг; ыджда
денежная единица сьӧм ыджда
единица измерения мурталан ыджда
единица времени кад арталан муртӧг
единица силы тока ток вын муртӧг
расчётная единица рӧщӧт ыджда
цена за единицу товара быд вузӧс дон
4) мн.ч. единицы ӧткымын
так думают единицы тадзи мӧвпалӧны ӧткымынӧн
-ая, -ое
1) ӧтиа, ӧти-ӧти; ӧти
единичный случай ӧтчыд лоӧмтор; ӧти-ӧти лоӧмтор
единичные следы ӧти-ӧти кок туй
единичная вещь ӧти-ӧти кӧлуй
2) ӧтка
единичные люди ӧтка йӧз; ӧткымын
единичное хозяйство ӧтка овмӧс
ӧтласа кывъяслӧн юкӧн, кутӧ ӧтувъя да ӧти вежӧртас
с. морӧс на морӧс вермасьӧм (косясьӧм, тышкасьӧм); воча тышкасьӧм
несов. уст. морӧс на морӧс вермасьны (косясьны, тышкасьны)
с. ӧти гӧтыркӧд (верӧскӧд) олӧм
-ая, -ое
ӧти киын власьт кутан
-ая, -ое
ӧтпырся
единовременное пособие ӧтпырся отсӧг
нареч. ӧтсӧгласӧн
решили единогласно шуисны ӧтсӧгласӧн
единогласно избранный ӧтсӧгласӧн бӧрйӧм
-ая, -ое
ӧтсӧгласа
единогласное избрание ӧтсӧгласӧн бӧрйӧм
единогласное мнение ӧтсӧгласа мӧвп
с. ӧтсӧглас
проявить единодушие петкӧдлыны ӧтсӧглас
нареч. ӧтсӧгласӧн, ӧтвылысь, ӧти сьӧлӧмӧн
-ая, -ое
ӧтсӧгласа, ӧти сьӧлӧма
единодушное одобрение ӧтсӧгласа ошкӧм
единодушное пожелание ӧтсӧгласа сиӧм
-ая, -ое
1) ӧти батьысь
единокровная сестра ӧти батьысь чой
2) ӧти вужъя (йӧз, войтыр, канму йылысь)
единокровный народ ӧти вужйысь петӧм йӧз
м. ас вылӧ уджалысь; ӧтка уджалысь
О сайте
Инструкция