еԏімологіа
этимология || этимологический
кывлӧн этимология этимология слова
этимология туялӧ кывлысь чужӧм-артмӧмсӧ этимология изучает происхождение слова
етнографіа
этнография || этнографический
этнография музей этнографический музей
ещ
Ⅰсила; мочь
асылӧдзыс этш бӧр содас к утру силы восстановятся
этш жалиттӧг уджавны работать, не жалея сил
мый этшысь лэптыны поднять через силу
◊ этш кыскыны надоедать
Ⅱхарактер, нрав; правила приличия, поведения
асныра этш упрямый характер
тайӧ мортыс небыд нямӧд кодь этш этот человек мягкий, безвольный
олан этш образ жизни
челядь этш детский характер; детское поведение
ыръян этш своевольный нрав, упрямый характер
этш воштӧм безумие
этш тӧдтӧм тщеславный, высокомерный
нюммунны челядь этшӧн по-детски, наивно улыбнуться
сылӧн этш вылӧ тӧдчисны бӧръя лоӧмторъяс на его характере отразились последние события
ылӧсас тӧдіс аньлысь этшсӧ приблизительно знал нрав женщины
этшыд петкӧдлӧ, мыйся тэ морт характер твой показывает, что ты представляешь собой
◊ этш воштыны, этшысь петны
а) выйти за рамки приличия
б) зазнаться
◊ этш кутны достойно вести себя
Ⅲумение, искусство, мастерство, способность
ки этша мастер на все руки
мичаасӧ вӧчны этш колӧ чтобы сделать красиво, нужно мастерство
гижӧдъяс бура петкӧдлӧны этшсӧ произведения наглядно показывают его умение
Ⅳрел. ипостась (о святой Троице)
енлӧн куим этш триипостасное божество; единый бог в трёх лицах
еща
1. мало, немного
ваыс этша воды немного
сьӧмӧй этша денег у меня мало
этша ваа маловодный
этша велӧдчӧм малограмотный
этша вылӧ по меньшей мере; самое меньшее; минимум
этша лыда малочисленный
абу уна ни абу этша не много и не мало
этша узьны мало спать
колӧ этша нӧрӧвитлыны надо немного подождать
сылы сё арӧсысь абу этша ему не менее ста лет
тайӧ тэныд этша на тебе этого ещё мало
тэ кодьыс ӧд этша таких, как ты, мало
◊ этша ваӧн изӧ погов. при малой воде мелет (без ветра мелет)
◊ этша ваӧн кӧтасьӧ погов. в малой воде мокнет (из-за пустяков раздражается)
2. с усилительным значением и, немало
этша кынми! и намёрзся же я! натерпелся же я холода!
этша менӧ видісны и поругали же меня
мед этша горзас пусть себе кричит; пусть-ка покричит
этша шогси! и натерпелся я горя!
3. едва; чуть
этша эг усь едва не упал
◊ этша на босьтан ничего не возьмёшь
◊ этша олас только и знает
еща-ещ
в какой-то мере, степени; немного; чуть; мало-мальски
этша-этш гӧгӧрвоӧ немного понимает
этша-этш узьышта немного посплю
этша-этш гижны да лыддьысьны кужа мало-мальски умею читать и писать
ещаҗык
1. сравнит.ст. от этша меньше
этшаджык босьт меньше бери
этшаджык сёрнит да унджык вӧч меньше болтай, больше делай
2. меньшинство
унаӧн мунісны велӧдчыны, этшаджыкыс кольччисны сиктӧ многие уехали учиться, меньшинство осталось в селе
ещакоԃ
маловато, немножко
этшакодь талун лои вӧчӧма сегодня сделано маловато
ещалаті
по местам, по некоторым местам, в некоторых местах
этшалаті мунны позьӧ в некоторых местах можно пройти
этшалаті кынмӧма талун сегодня местами подмёрзло
ещаммыны
неперех. убавляться, уменьшаться в количестве
лымйыс ӧтарӧ этшаммис снега становилось всё меньше
тайӧ пемӧсъясыс этшаммисны этих животных стало меньше
чериыс юас ӧні ёна этшаммис сейчас в реке рыбы стало меньше; смотри также: чинны в 1 значении
ещаммӧԁны
перех. уменьшать, уменьшить; убавлять; убавить
этшаммӧдны кӧ скӧт лыдсӧ если уменьшить поголовье скота; смотри также: чинтыны во 2 значении
ещаԋік
немного
этшаник виччысьлы подожди немного
этшаник кольӧдыштны аслыд немного оставить себе
ещаԋікаӧн
понемногу
этшаникаӧн сетавны раздать понемногу
этшаникаӧн юны понемногу пить
ещаԋікӧн
1. смотри: этшаникаӧн
2. немногие
этшаникӧн волісны немногие приходили
этшаникӧн пыралісны немногие заходили
ещапырыԍ
1. по меньшей мере; самое малое
этшапырысь быд коймӧд висьысь кувсис по меньшей мере каждый третий больной умер
тані вӧлі этшапырысь морт сё здесь было по меньшей мере около ста человек
2. по крайней мере, во всяком случае
тайӧ вӧлі этшапырысь тешкодь это было во всяком случае странно
ещаԍны
возвр.
1. мериться силами, состязаться в умении, в силе (о колдунах, еретиках)
2. ссориться, спорить
ещаԍӧм
и.д.
1. состязание в умении, в силе (о колдунах)
2. спор, ссора
кывъясӧн этшасьӧм пререкание
ещатор
(-й-)
немногое
этшатор босьтім сэтысь немногое взяли оттуда
пуысь оз этшатор артмы из дерева очень многое (немало) можно сделать
ещаыԍ
1. редко
этшаысь пыравны редко посещать
2. несколько раз
ещаӧн
1. немного; в небольшом количестве; в незначительном составе
ми вӧлім этшаӧн нас было немного
2. смотри: этшаникӧн во 2 значении
этшаӧн воисны тыш вылысь немногие вернулись с боя
этшаӧн тӧдӧны тайӧс немногие знают об этом
ещјыны
перех. приворожить кого-либо; колдовством возбудить любовь к кому-либо
ещкылӧм
неол. совесть
этшкылӧм колӧ тӧдны надо иметь совесть
ещлун
поведение; характер
нывкалӧн этшлун поведение девочки
ещԍышны
неперех. уменьш. поумнеть
ещԍӧԁны
перех.
1. перевоспитать; образумить
ас ныра мортӧс олӧмыс этшсьӧдас упрямого человека жизнь образумит
2. перен. охладить, укротить
этшсьӧдны вильшасьысьӧс укротить шалуна
3. перен. обуздать
этшсьӧдны война ӧзтысьясӧс обуздать поджигателей войны
ещԍӧԁӧм
1. перевоспитание || перевоспитанный
2. укрощение || укрощённый
3. обуздание || обузданный
ещԍавны
неперех.
1. перевоспитаться; образумиться; поумнеть
пӧрысьладор этшсявны к старости образумиться
2. перен. охладиться; остепениться; укротиться
вильшасьысь этшсяліс шалун укротился
этшсявны гӧтрасьӧм бӧрын остепениться после женитьбы
ещтӧм
1. невежливый
этштӧм морт невежливый человек
2. неприличный; недостойный
этштӧм оласног неприличное поведение
3. чересчур разг.; слишком
этштӧм збой слишком бойкий
этштӧм кӧдзыд слишком холодно
этштӧм смел воськов чересчур смелый шаг
ещјаԍны
диал. неперех. колебаться, заколебаться
дугды этшъясьны перестань колебаться
ещјаԍыԍ
диал. прич. колеблющийся; нерешительный; неуверенный
ещјаԍӧм
диал. и.д. нерешительность
этшъясьӧм падмӧдіс вензьысьясӧс нерешительность остановила спорящих
ещӧн
как, вроде, подобно
бать этшӧн уджавны работать как отец
небыд нитш пась этшӧн шебрыштӧма ягсӧ бор укрыт мягким мхом, как шубой
том зон этшӧн подобно молодому парню
◊ кӧк этшӧн кӧкны говорить об одном и том же (букв. куковать кукушкой)
еԏуԁ
этюд
ворсны этюд играть этюд
этюдлӧн мыла шы мелодичные звуки этюда
ешвіԇны
смотри: эрсвидзны
миян эшвидзӧны вомъяс у нас рты открыты
эшвидзис вируля дой зияла кровоточащая рана
ешелон
эшелон
салдатъяслӧн эшелон эшелон солдат
ешкын
одеяло, покрывало
еджыд эшкын белое покрывало
лым эшкын снежное покрывало
небыд эшкын мягкое одеяло
торъясысь вурӧм эшкын лоскутное одеяло
шоныд эшкын тёплое одеяло
ыж ку эшкын овчинное одеяло
эшкын кышӧд пододеяльник
эшкын улӧ дзебсьыны спрятаться под одеяло
◊ эшкын серти и коктӧ нюжӧд погов. по одёжке протягивай ножки
◊ эшкын улын юны погов. пить под одеялом
ешкынавны
перех. укрывать, покрывать
арся вой эшкыналӧма став матігӧгӧрсӧ осенняя ночь укрыла своим одеялом всё вокруг
ешкӧԁны
диал. перех. раскрыть
эшкӧдны вом раскрыть рот
ешмунны
неперех. раскрыться; обнажиться
вурыс эшмунӧма шов разошёлся
ештанԁор
к концу, к окончанию какой-либо работы
вундӧм эштандор к концу жатвы
ештанԁыр
свободное время, досуг
эштандыр кысьыны кута в свободное время буду вязать
ештывлытӧм
бесконечный, нескончаемый
эштывлытӧм удж нескончаемая работа; смотри также: помасьлытӧм
ештывны
неперех. успевать, успеть; иметь досуг
эштывны ветлыны театрӧ успевать ходить в театр
эштывны кыйсьыны успеть поохотиться
эштывны кысьыны успевать вязать
сійӧ некытчӧ оз эштыв волыны он никуда не успевает приходить; смотри также: вевъявны в 1 значении, слӧймыны в 1 значении
ештывтӧм
смотри: эштывлытӧм
ештылі
1 л., эштылін 2 л., эштыліс 3 л.
част. усил. как только
эштылі ме сійӧс велӧдны как только я его не вразумлял
эштыліс жӧ менӧ сійӧ кӧкӧдны! как только он меня не упрашивал!
ештымӧнја
так, чтобы успеть закончить; спешно, торопливо; не покладая рук
эштымӧнъя кысьыны вязать не покладая рук
эштымӧнъя уджавны работать, чтобы успеть закончить
ештыны
неперех.
1. кончиться, окончиться, закончиться
доклад эштіс доклад кончился
кӧдзӧм эштӧма водз сев закончился рано
2. успеть; иметь время, досуг; располагать временем
эштыны лыддьысьны быд лун иметь время читать каждый день
муртса эштіс кежыштны бокӧ еле успел отойти в сторону
эштан на гӧтрасьнытӧ успеешь ещё жениться
3. перен. скончаться, умереть; погибнуть
эштыны коз пу улын умереть под елью
кымын сус пу эштӧма нин тані сколько кедров погибло здесь
◊ эштіс тай! эштіс олӧм! эка загнул! эка хватил! (по поводу явно преувеличенных обещаний, намерений)
ештытӧм
1. смотри: эштывлытӧм
2. недосуг, занятость || занятый
эштытӧм вӧсна из-за занятости
эштытӧм морт занятый человек
эштытӧм вылӧ ыстысьны сослаться на занятость
◊ кагаыд эштытӧм удж погов. ребёнок – это бесконечные хлопоты
◊ кӧвъясин тэ меным эштытӧм удж навязался ты на мою шею; ну что ты ко мне пристал
О сайте
Инструкция