ыршаԍана
угрожающе, с угрозой
ыршасяна шуны сказать с угрозой
ырјан
упрямый, своенравный, своевольный, норовистый; непослушный || упрямство, норов
ыръян вӧв норовистая лошадь
ыръян морт упрямый человек
ыръян петкӧдлыны показать норов
межысь на ыръян упрямее барана
ырјана
1. упрямый, своенравный; непослушный || упрямо, своенравно
ыръяна этш упрямый характер
ыръяна сулавны ас кыв вылын упрямо стоять на своём
2. вызывающий || вызывающе, с вызовом
ыръяна сьывны вызывающе петь
ырјанаԍны
смотри: ыръянитны
ырјанвылыԍ
сгоряча
шуны ыръянвылысь сказать сгоряча
ырјаԋітны
неперех. упрямиться, заупрямиться; артачиться, заартачиться разг.; показывать норов
ыръянитны оз сулав не стоит упрямиться
эн ыръянит, мунам тшӧтш не упрямься, пойдём вместе
◊ ыръянитысь прич. морттӧ олӧмыс велӧдас посл. упрямого человека жизнь образумит
ырјаԋіччыны
возвр. начать упрямиться, заупрямиться; заартачиться
вӧв ыръянитчис чой паныдас лошадь заупрямилась на подъёме
ырјаԋітӧм
и.д. упрямство
ыръянитӧм бурӧ оз вайӧд упрямство к добру не приведёт
ыръянитӧм некодлы оз ков упрямство никому не нужно
ырышчыны
возвр.
1. замахнуться
ырыштчыны беддьӧн замахнуться палкой
ырыштчыны зорйӧн замахнуться колом
ырыштчыны черӧн замахнуться топором
2. перен. намереваться
ырыштчыны бергӧдчыны гортӧ намереваться вернуться домой
гоз-мӧдысь ырыштчыліс вензьыны несколько раз намеревался поспорить
ырыштчыны мыйкӧ юавны намереваться о чём-то спросить
ырышчӧмӧн
смотри: ырыштчана
ысі-косіаԍны
неперех. колебаться, быть непостоянным, нерешительным
ысі-косіаԍӧм
и.д. непостоянство, колебание
ыставны
перех. разброс.
1. посылать, отсылать; отправлять
ыставны письмӧяс посылать письма
ыставны йӧзӧс удж вылӧ отправлять людей на работу
2. высылать, ссылать
ыставны мыж вӧчысьясӧс ылі районъясӧ ссылать преступников в отдалённые районы
ысталӧм
рассылка || разосланный
ыстан
прич.
1. отправной, переправочный
2. отправленный
ыстан гижӧд отправленная записка
ыстана
деепр. отказывая; не разрешая
ыстана вочавидзны ответить отказом
ыстантор
(-й-)
отправление; что-либо предназначенное для отправления
ыстывны
перех. врем.
1. послать, отослать, отправить (на время)
ыстывны вӧлаӧс сёян-юанла отправить подводу за продуктами
ыстылӧм прич. морт посыльный
ыстывны ставсӧ керкаысь отослать всех из комнаты
2. засылать
ыстывны корасьысьясӧс засылать сватов
ыстыны
перех.
1. посылать, послать; высылать, выслать, отсылать, отослать; пересылать, переслать, присылать, прислать, отправлять, отправить
ыстыны велӧдчыны направить на учёбу, послать учиться
ыстыны козин послать подарок
мӧдлаӧ ыстыны заслать в другое место
ыстыны отсӧг вылӧ послать на помощь
ыстыны сьӧм выслать деньги
ыстыны поштаӧн отправить по почте
ыстыны чолӧм послать привет
ыстыны челядьӧс гортаныс отправить детей по домам, отослать детей домой
◊ шондіысь ылӧ оз ыстыны дальше солнца не пошлют
2. высылать, выслать, ссылать, сослать, засылать, заслать кого-либо
ыстыны ссылкаӧ отправить, сослать в ссылку
ыстыԍны
неперех. ссылаться, сослаться
йӧз кыв вылӧ ыстысьны сослаться на чужие слова
ыстысьны пӧрысьлун вылӧ сослаться на старость
ыстысьны татшӧмтор вылӧ ссылаться на это
ыстысьны эштытӧм вылӧ ссылаться на нехватку времени
висьӧм вылӧ ыстысьӧмӧн деепр. водіс он лёг, сославшись на болезнь
◊ пыр аски вылӧ ыстысьны кормить завтраками
ыстыԍӧм
и.д.
1. ссылка, отговорка
аддзылысьяс вылӧ ыстысьӧм ссылка на свидетелей
тэнад ыстысьӧмыд абу эскана твоя отговорка не убедительна
2. ссылка, цитата
гижӧдас уна ыстысьӧм поэтъяс вылӧ в произведении много цитат из поэтических текстов
ыстыԍан
прич. побудительный
ыстысян помка побудительная причина
ыстӧг
неол. посылка, передача
ыстӧԁ
сноска, подстрочное примечание
ыстӧԁана
деепр. намекая, подсказывая
нывбаба ыстӧдана чуйдіс зонлы, мед сійӧ муніс женщина намекнула, чтобы парень ушёл
ыстӧм
1. высылка, присылка, посылка, отсылка; пересылка; отправление || высланный, присланный, отосланный, пересланный, отправленный
ыстӧм письмӧ отправленное письмо
2. ссылка, высылка || сосланный, высланный
ыстӧм войтыр высланные
ыстӧм морт ссыльный
ыстӧма
высланный, сосланный
ыстӧмакӧд лӧсявны дружить с высланным
ыстӧмтор
(-й-)
что-либо высланное, отправленное
лыддя тэнсьыд ыстӧмтор читаю отправленное тобой
ытва
половодье; паводок
ытва дырйи во время половодья
тувсовъя ытва весенний паводок
ытва кутіс усьны паводок начал убывать
ытва дырйи нуӧма пывсянсӧ половодьем снесло баню
◊ ытва некод на абу пыклӧма погов. никто ещё не удерживал половодье
◊ тулысын ытва кӧ исковтӧ тэрыба, виччысь васӧд гожӧм примета если весной половодье убывает быстро, лето будет дождливым
ытваԁыр
половодье, паводок || половодный, паводковый
ытвадыр ваяс паводковые воды
ытвадыр юяс саридз моз туӧмаӧсь во время половодья реки разлились, как моря
ыткӧб
ыткӧб, ыткӧбӧн
вдруг, внезапно, неожиданно || внезапный, неожиданный, необдуманный
ыткӧб петны выйти внезапно
ыткӧптыны
неперех. и перех.
1. хлынуть, нахлынуть; ринуться, устремиться; разлиться
вӧрса ю ыткӧбтӧма берегъясысь лесная речка вышла из берегов
пырысь-пыр ыткӧбтіс доймӧминысь вир из раны сразу хлынула кровь
ыткӧбтіс биару хлынул газ
2. выбить; вышибить разг.
ва ыткӧбтӧма доз вевтсӧ вода выбила крышку посуды
3. диал. вскочить, рвануться; двинуться; броситься куда-либо
ыткӧбтыны пукаланінысь вскочить с места
некод эз ыткӧбты места вывсьыс никто не вскочил с места
йӧктігтыр ыткӧбтісны джодж шӧрӧ приплясывая, двинулись к середине комнаты
ыткӧбӧн
ыткӧбӧн, ыткӧб
вдруг, внезапно, неожиданно || внезапный, неожиданный, необдуманный
ыткӧбӧн петны выйти внезапно
ыткӧбӧн вочавидзӧм необдуманный ответ
ыщкавны
перех. разброс. косить, скосить, выкосить
ытшкавны став видзьяс выкосить все луга
ыщкан
1. косьба; предназначенное для косьбы
ытшкан машина косилка
став ытшкан помасис косьба закончилась
ытшканыс вӧлі эновтӧминын предстояло косить в запущенном месте
2. смотри: ытшкысян
ыщканԁыр
страда, страдное время
матыстчӧ ытшкандыр приближается страда
ыщканԁырԍа
относящийся ко времени косьбы, сенокошения
ыщкас
смотри: ытшкан
асъя ытшкас утренняя косьба
ыщкыны
перех.
1. косить, скосить, выкосить
асывсянь ытшкыны с утра косить
ытшкыны додь турун накосить воз сена
ытшкыны кустъяс гӧгӧр обкосить кусты
ытшкан прич. кад страда, страдное время
лысва вылын кокни ытшкыны по росе косить легко
ӧти лунӧн ытшкыны видз выкосить луг за один день
2. перен. косить, убить
висьӧмыс ытшкис йӧзсӧ болезнь косила людей
пулемёт свинеч шерӧн ытшкис локтысьясӧс пулемёт косил идущих свинцовым градом
ыщкыԍԍыны
неперех.
1. кончиться – о косьбе
2. закончить косить
ыщкыԍ
косарь, косец
бур ытшкысьлы и зор – лэчыд коса хорошему косарю и кол – острая коса
ыщкыԍан
редко коса
ытшкысян лэчтыны наточить косу
О сайте
Инструкция