шевкјӧԁлыны
шевкйӧдлыны, шевйӧдлыны
неперех. многокр. махать, размахивать
шевкйӧдлыны бордъясӧн размахивать крыльями
шевкйӧдлыны киясӧн размахивать руками
шевкйӧдлыны чышъянӧн махать платком
шевкмунны
смотри: шевкнитчыны
шевкԋітны
1. неперех. махнуть, взмахнуть
шевкнитны орсӧн взмахнуть кнутом
лэбач шевкнитіс бордъяснас птица взметнула крыльями
2. перех. раскинуть, распростереть, распластать; широко раздвинуть в стороны
кияс шевкнитны раскинуть руки
шевкԋіччыны
возвр.
1. распластаться; распростереться; расстилаться
веж парма шевкнитчӧма быдлаӧ везде расстилается зелёная тайга
кымӧр шевкнитчӧма енэж пасьталаыс туча распростёрлась по всему небу
тундраын шевкнитчӧма уна ты простирается много озёр в тундре
2. перен. разлетаться; разлететься; расправиться; раскрыться
быд воськолысь пась пӧлаясыс шевкнитчӧны при каждом шаге полы шубы разлетаются
нывлӧн сьӧд синкымъясыс шевкнитчӧмаӧсь ӧтарӧ-мӧдарӧ чёрные брови у девушки разлетелись в разные стороны
3. раскинуться
ӧтарӧ и мӧдарӧ шевкнитчӧны выль уличаяс в разных направлениях раскинулись новые улицы
ты дорын шевкнитчӧма выль кар у озера раскинулся новый город
шевкԋітӧм
взмах
лэбысь пӧтка бордъясӧн быд шевкнитӧмысь ю веркӧс гызьыліс от каждого взмаха крыльями летящих птиц поверхность воды покрывалась рябью
шевкјавны
шевкъявны, шевъявны
неперех.
1. развеваться, колыхаться, колебаться от ветра
2. парить
ты весьтын шевкъялісны каляяс над озером парили чайки
шевкӧм
диал.
1. бабий кут; часть избы перед печью; смотри также: инпӧв, пачводз в 1 значении
2. перегородка
пырны шевкӧм сайӧ самӧварла пойти за перегородку за самоваром
шевԉук
диал. роняемые клочья шерсти (при линьке животных)
шевмунны
смотри: шевкнитчыны
шевԋік
шарф из беличьих хвостов
шевԋа
Ⅰшалун, озорник; шалунья, озорница
Ⅱдиал. грабли жатки-самосброски
шевпаԍкӧԁны
смотри: шевкнитны во 2 значении
шевујтны
перех. портить, испортить, наслать порчу
шевујччыны
возвр.
1. мериться силами, состязаться в умении (о колдунах)
2. диал. драться; размахивать руками
3. диал. кривляться, представляться
шевјавны
шевъявны, шевкъявны
неперех.
1. развеваться, колыхаться, колебаться от ветра
зіб йылын шевъяліс флаг на мачте развевался флаг
2. парить
шег
(-й-)
1. лодыжка, щиколотка
кок шег лодыжка, щиколотка
доймӧм кок шег ушибленная лодыжка
шег кодь челядь маленькие дети, мал мала меньше
2. альчик, козон обл.; лодыжка
содз тыр шег полная пригоршня лодыжек
шегйӧн ворсны играть в козны
тайӧ уджыс абу шегйӧн ворсӧм эта работа не шуточное дело (букв. не игра в козны)
◊ шег детинка мальчик с пальчик
шегјышчыны
возвр. рассыпаться (о кознах)
шегԋітны
перех.
1. однокр. бросить, рассыпать козны (при игре)
2. перен. разбросать, раскидать
паськыда шегнитіс олӧмыс чой-вокӧс жизнь далеко раскидала братьев и сестёр
шегјаԍны
неперех.
1. играть в козны
2. перен. шутить; несерьёзно относиться к делу
3. перен. принимать противоречивые решения
шегјаԍӧм
и.д.
1. игра в козны
2. перен. шутка, несерьёзное отношение к делу
3. перен. принятие противоречивых решений; непостоянство
шеԁавны
неперех. многокр.
1. попадаться
кузькодь сынпиян шедаліс довольно большие подъязки попадались
2. выдёргиваться, доставаться; отрываться
чӧдйыс ӧткымын тусьӧн шедаліс на можно было ещё собирать чернику по ягодке
шеԁан
съёмный
шедан вороп съёмная рукоятка
шедан кӧрт тув съёмный гвоздь
шеԁана
прич.
1. попадающийся; достающийся
2. достижимый
медводдза сьӧкыдлун венӧм бӧрын ставыс кажитчис шедана после преодоления первых трудностей всё казалось достижимым
шеԁас
добыча
кокни шедас лёгкая добыча
шедас джынсӧ сетны отдать половину добычи
шеԁны
неперех.
1. попадать, попасть; попадаться, попасться
паныд шедны попасться навстречу
тывйӧ шедны попасть в сеть
2. дать, давать себя поймать
вӧлыс кокниа шедіс лошадь легко далась в руки
3. получаться, получиться
дыр кывйыс эз шед долго не мог вымолвить ни слова (букв. долго слово не получилось)
ведра вотӧс шедас татысь здесь наберётся ведро ягод
туруныс юр куим шедас кушинсьыс около трёх копён сена получится на этой поляне
4. достаться
сьӧкыда шедіс сылы тайӧ куим воыс трудно достались ему эти три года
шедіс жӧ меным мудзыс да тшыгъялӧмыс тайӧ каднас за это время достались же мне усталость и голод
5. выдёргиваться, выдернуться; отколоться
желльыс шедіс кокниа заноза выдернулась легко
ӧти кӧрт тув шеді, а мукӧдыс оз шедны один гвоздь выдернулся, а другие не поддаются
тувйыс эз шед, пыдӧ тувъялӧма да кол не выдернулся, так как глубоко забит
шеттыԍны
диал. неперех. неодобр. искать поживы
шеттӧм
не дающийся в руки, неуловимый
шедтӧм вӧв не дающаяся в руки, норовистая лошадь
шедтӧм вӧв кодь гордый, высокомерный (о человеке)
киӧ шедтӧм неуловимый
◊ шедтӧм кӧчтӧ сьӧкыд кыйны погов. зайца, который не ловится, трудно поймать
шеԁыштавны
неперех. уменьш. многокр. немного попадать
кельчиыс шедыштавны кутіс сорога стала немного попадать; стала понемногу ловиться сорога
шеԁӧԁавны
перех. многокр. разброс.
1. доставать, добывать
му пытшкысь шедӧдавны добывать из недр земли
2. получать
челядьыс налӧн ӧта-мӧд бӧрся шедӧдалісны специальносьтъяс их дети друг за другом получали специальности
3. вытаскивать, извлекать
шедӧдавны кӧрт тувъяс вытаскивать гвозди
шедӧдавны дойясысь снарядторъяс извлекать из ран осколки снаряда
шеԁӧԁны
перех.
1. добиться, добиваться; завоевать; достигнуть, достичь
шедӧдны вермӧмъяс добиться успехов
мездлун шедӧдім ставӧн все добились свободы
2. достать, добыть
шедӧдны ю пыдӧсысь достать со дна реки
3. получить
вежӧс шедӧдны тайӧ керкасьыс получить комнату в этом доме
шедӧдны специальносьт получить специальность
4. вытащить, вынуть, извлечь
шедӧдны жель вытащить занозу
шеԁӧччыны
неперех.
1. попасться, дать себя поймать
мукӧд вӧлыс оз кокниа шедӧдчыны некоторые лошади нелегко дают себя поймать
шедӧдчыны сам вылӧ попасться на удочку (букв. на приманку)
2. вырваться, освободиться
кӧр вермис шедӧдчыны дзескыдінысь олень сумел вырваться из тесного места
3. редко добраться
шуис весьтасавны, медым ӧдйӧджык шедӧдчыны мир туй вылӧ решил идти прямиком, чтобы быстрее добраться до большой дороги
шеԁӧԁӧм
1. достижение || достигнутый
культураын шедӧдӧмъяс достижения в культуре
шедӧдӧм мог достигнутая задача
2. добывание || добытый
саридз вӧсьӧ шедӧдӧм добывание морского жемчуга
сьӧкыд уджӧн шедӧдӧм кынӧмпӧт пропитание, добытое тяжёлым трудом
3. получение || полученный
ачыс вӧлі кӧдзыд грамота шедӧдӧмас сам равнодушно относился к получению грамоты
юклыны шедӧдӧм удждон раздать полученную зарплату
шеԁӧԁӧмтор
(-й-)
достижение
овмӧслӧн шедӧдӧмтор достижение хозяйства
омӧльтны ӧткымын шедӧдӧмторъяс недооценивать некоторые достижения
шеԁӧм
1. и.д. от шедны || попавший, попавшийся
лэчкӧ шедӧм пӧтка дичь, попавшая в силок
пленӧ шедӧмысь и полам вӧлі мы боялись, чтобы не попасть в плен
2. добыча || добытый
юӧртны бур прӧмыс шедӧм йылысь сообщить о хорошей добыче
3. улов || выловленный, пойманный
вештыны став шедӧм чери выкупить весь вылов
кыснан вылӧ шедӧм чери рыба, пойманная на блесну
шежлыны
неперех.
1. быстро ходить, рыскать
2. неодобр. искать поживы
шежлыны кар кузя, оз-ӧ мыйкӧ сюр рыскать по городу в поисках поживы
3. возиться, хлопотать, суетиться
вод, мый кутін шежлыны ложись, чего стал возиться
шежлыны-уджавны судорожно работать
4. перех. распродать, растранжирить
шежлыны став овмӧс распродать всё хозяйство
шежлыԍны
неперех.
1. озорничать разг.; проказничать; дурачиться
2. обменивать что-либо (без выгоды для себя)
аслым али мый шежлыся? для себя что ли обмениваю?
шежлыԍӧм
и.д.
1. озорство, дурачество
2. невыгодный обмен
шежлӧм
и.д. суета, суетливость; беготня; возня, хлопоты
луныс коли шежлӧмӧн день прошёл в беготне
шежԍыны
смотри: шежлыны в 3 значении
шежјавны
смотри: шежлыны в 1 значении
шеԉ
диал.
1. зелёный
шель кор зелёный лист
2. молодой, игривый
шель кычан молодой щенок
шеԉк
кусок вяленого или подготовленного к вялению мяса или рыбы
шеԉкјыны
перех. готовить к вялению; резать мясо или рыбу на куски для вяления
шеԉкԋітны
диал. перех. однокр. сбросить, выбросить
шелькнитны пельпом вылысь сбросить с плеча
шеԉа-вежа
диал. багровый; багрово-синий
син улыс шеля-вежа у него подглазье багровое
шелӧԁны
1. неперех. мчаться, помчаться; примчаться, нестись; бежать, побежать; прибежать; убежать
шелӧдны кодлыкӧ воча помчаться кому-нибудь навстречу
кытчӧ тэ шелӧдан? куда ты мчишься?
2. перех. волочить, поволочь, уволочь (быстро, бегом)
кватитны баляӧс бӧр кокъясӧдыс да шелӧдны туй кузя схватить ягнёнка за задние ноги и поволочь по дороге
О сайте
Инструкция