ымзыны
неперех.
1. стонать, кряхтеть
доймӧмла ымзыны стонать от боли
ымзігтыр деепр. мунны идти со стоном
2. мычать; реветь
вочавидзӧм пыдди ымзыны мычать в ответ
кӧр гораа ымзіс олень громко ревел
3. хныкать; реветь
уськӧдчис морӧс бердам да кутіс ымзыны он бросился мне на грудь и стал реветь
ымзӧм
и.д.
1. стон
висьысьлӧн ымзӧм стон больного
кодкӧ кылӧма доймӧмалысь ымзӧмсӧ кто-то услышал стон ушибшегося
2. мычание; рёв
мӧсъяслӧн ымзӧм рёв коров
ымкԋітны
звукоподр. выражать согласие, подтверждение
ныв вильыша ымкнитӧ, быттьӧ сӧгласитчӧ девушка озорно хмыкает, будто соглашается
ымӧстны
неперех. однокр.
1. простонать, застонать
ымӧстны дойысь моз застонать как от боли
ымӧстны лӧсьыдысла простонать от удовольствия
некымынысь ымӧстны простонать несколько раз
ымӧстны нораа застонать жалобно
ымӧстны пинь пыр простонать сквозь зубы
2. замычать, зареветь
гидын ымӧстіс кукань в хлеву замычал телёнок
3. захныкать, зареветь
дойысла друг ымӧстіс от боли вдруг заревел
ымӧстӧм
и.д.
1. стон
воча ымӧстӧм ответный стон
ӧтпырйӧ ымӧстӧм кыліс одновременно послышался стон
2. мычание; рёв
лёкысь ымӧстӧм громкое мычание
ымравны
неперех.
1. веять теплом; пыхать; излучать тепло
дзирыд шонді ымралӧ енэжын на небе яркое солнце пышет жаром
ывлаыс век на ымраліс на улице всё ещё было тепло
2. пахнуть
гӧгӧр ымралӧ ытшкӧм турунӧн кругом пахнет скошенной травой
ымралӧ чӧскыд кӧр вкусно пахнет
3. смотри: ыпъявны
бандзибъяс ымралӧны лежнӧг дзоридз рӧмӧн щёки горят, словно цветы шиповника
туй пӧлӧн ымралӧны пипу да пелысь пуяс вдоль дороги пылают осиновые и рябиновые деревья
ымраԍны
возвр. смотри: ымравны в 1 значении
асылыс ымрасис на, кольӧма на тӧрытъя шоныдыс утро ещё излучало тепло, оставшееся от вчерашнего дня
ымраԍан
прич.
1. пахнущий
2. пылающий
ымрасян шонді сывдіс лым пылающее солнце растопило снег
ымыԉ
косматая изморозь, иней на деревьях
ымыԉтны
диал. смотри: ылькнитны в 3 значении
ымыртны
неперех. смотри: ымравны в 1 значении
ыԋбі
ыньби, ынь
пламя
◊ ыньби моз ӧзйыны легко вспылить, расшуметься
ыԋԋалан
грозовой
ыньялан кымӧр грозовая туча
ыӧԁны
диал. нарывать, нарвать (о чирее, нарыве); смотри также: ордны Ⅰ
ыпајтны
смотри: ымравны в 1 значении
ыпјӧԁлыны
перех. раздувать, раздуть; дать разгореться
тӧв ыпйӧдліс бипур ветер раздувал костёр
ыпкыны
изобр. неперех. пыхтеть
ыпкыны лов тырӧмла запыхаться
ыпкыны лӧгӧн пыхать злобой
ыпкис, кутчысис бӧрддзӧмысь пыхтел и сдерживался, чтобы не заплакать
ыпкӧ дзоньвидзалунӧн, вынӧн пышет здоровьем, силой
ыпкӧм
и.д. пыхтенье
паровозлӧн ыпкӧм пыхтенье паровоза
ыпмунӧм
прич.
1. прям. и перен. вспыхнувший, воспламенившийся, загоревшийся
арся рӧмъясӧн ыпмунӧм рас осенними красками вспыхнувшая роща
долыдла ыпмунӧм чужӧм вспыхнувшее от радости лицо
2. обдавший (теплом, жаром и т.п.)
ыпԋітлыны
неперех. многокр.
1. вспыхивать; загораться, воспламеняться
кымын зорӧд нин ыпнитліс сколько стогов уже загоралось
2. обдавать
кӧдзыд ыпнитліс обдавало холодом
ыпԋітны
неперех.
1. прям. и перен. вспыхнуть, загореться, зажечься; воспламениться
ыпнитіс война вспыхнула война
водзын ыпнитісны бияс впереди зажглись огни
му ыпнитіс тувсов рӧмъясӧн земля окрасилась в весенние цвета
ныв сьӧлӧмын ыпнитіс вежӧглун в сердце девушки вспыхнула ревность
синъясын ыпнитіс радлун глаза загорелись от радости
сійӧ ӧдйӧ ыпнитіс удж бердӧ, да регыд бӧр кӧдзаліс он, было, загорелся, но вскоре остыл к работе
сьӧлӧмас ыпнитіс лӧглун в его сердце вспыхнула злость
чужӧмыс ыпнитіс яндзимысла лицо вспыхнуло от стыда
2. обдать
бипурсянь ыпнитлӧ шоныд время от времени обдаёт теплом костра
улісянь ыпнитіс васӧдлун снизу обдало сыростью
ыпсыны
неперех. неодобр. реветь разг.; рыдать
ыпјавны
неперех. многокр. пылать; ярко гореть
колӧ, мед лолыд ыпъяліс нужно, чтобы душа пылала
мелі синъясас ыпъялӧ муслун в его ласковых глазах пылает любовь
пачын ыпъялісны ӧгыръяс в печке пылали уголья
ыпъяліс рытъя кыа ярко горела вечерняя заря
ыпъялӧны пелысьлӧн гӧрд розъяс ярко горят гроздья рябины
ыпјавтӧг
деепр. без пламени
сотчыны ыпъявтӧг гореть без пламени
ыпјалан
ыпъялан, ыпъялана
прич. пылающий
ыпъялан би пылающий огонь
ыпъялан сьӧлӧм горящее сердце
ыпъялан шонді пылающее солнце
ыпјалана
ыпъялана, ыпъялана
прич. пылающий
ыпъялана би пылающий огонь
ыпъялана сьӧлӧм горящее сердце
ыпъялана шонді пылающее солнце
ыпъялана шонді пӧжис гожйӧдчысьясӧс жаркое солнце пекло загорающих
ыравны
редко, смотри: ыпъявны
ырвіԇны
неперех. пылать, ярко гореть
ырвидзысь прич. кыддза-пипуа рас пылающая берёзово-осиновая роща
ырган
прич. дующий; пронизывающий
ырган кӧдзыд пронизывающий холод
ыргыны
неперех.
1. дуть, продувать, веять (о потоке воздуха)
джодж увсянь ыргӧ из-под полу дует
ӧшиньсянь ыргӧ кӧдзыд от окна продувает
шоныд сынӧд ыргис миян чужӧмӧ нам в лицо дул тёплый воздух
2. гореть с шумом, пылать
пескыс ыргӧ дрова горят с шумом
ыргӧ-ломтысьӧ ыджыд бипур с шумом горит большой костёр
3. стучать, тарахтеть
машина ыргис-ыргис ӧшинь улын да петіс туй вылӧ машина тарахтела-тарахтела под окном и вышла на дорогу
ыргӧм
и.д.
1. шум, гудение
ойбыртны ӧтсяма ыргӧм шы улӧ вздремнуть под однообразное гудение
2. веяние, дуновение
тӧврулӧн ыргӧм дуновение ветерка
ыргӧмӧн
1. с шумом, с гудением
ыргӧмӧн ломтысьны гореть с шумом
ыргӧмӧн матыстчис биыс огонь подступал с шумом
ыргӧмӧн сотчыны гореть с шумом
2. струёй
кӧдзыдыс ыргӧмӧн пырис ӧдзӧсӧд холод струёй врывался в дверь
ыргӧн
медь || медный
виж ыргӧн жёлтая медь
гӧрд ыргӧн красная медь
ыргӧн дозмук вӧчысь медник
ыргӧн жыннян медный колокол
ыргӧн медаль бронзовая медаль
ыргӧн самӧвар медный самовар
ыргӧн сывдан медеплавильный
ыргӧн таз медный таз
ыргӧн кодь гожъялӧм кияс бронзовые от загара руки
◊ сюмӧд ыргӧнкӧд оз спояйтчы погов. берёсту с медью не спаять (о бедном женихе и богатой невесте)
ыргӧна
медный
ыргӧна кӧлуй медные вещи, медные предметы
ырзана
прич. ревущий; рыдающий
ырзыны
неперех.
1. громко плакать, рыдать; голосить прост.
сьӧлӧмӧй ырзӧ, кор казьтышта сердце рыдает, когда вспомню
2. диал. кричать
эн ырзы ме вылӧ, кора тэнӧ прошу тебя, не кричи на меня
ырԅыны
возвр. прям. и перен.
1. разжечься, разгореться
бипур ырзис нин, лои шоныд костёр уже разгорелся, стало тепло
кӧдзыд тӧв вӧсна менам чужӧм ырзьӧ от холодного ветра мои щёки начинают гореть
2. волноваться, беспокоиться
тыдаліс, кыдзи кыйсигӧн ырзьӧма лолыс было видно, как он волновался на охоте
ырԅыԍны
смотри: шыбитчыны в 7 значении
ырԅӧԁны
перех.
1. вздувать, вздуть, раздувать, раздуть (огонь)
ырзьӧдны битор раздуть огонь
2. перен. смотри: ызйӧдны в 1 и 2 значениях
понлӧн увтӧм ырзьӧдӧ водзӧ вӧравны лай собаки вызывает желание продолжать охоту
ырԅӧм
1. раздувание || раздутый
ырзьӧм би раздутый огонь
2. смотри: ызйӧдӧм в 1 и 2 значениях
ырзьӧм сьӧлӧмтӧ он дзик пыр кусӧд не сразу успокоишь возбуждённое сердце
ырԅан
прич.
1. взволнованный
2. приподнятый
ырзян ру приподнятое настроение
ырзӧм
и.д. плач, рыдание; вопль
ырзӧм кутіс кывны гораджыка рыдание усиливалось
ырзӧмӧн
с воплем; с рёвом
ырзӧмӧн бӧрдны рыдать
ырзӧмӧн уськӧдчыны воча с воплем броситься навстречу
ырі-зуԉі
1. неуклюжий, неловкий || неуклюже, неловко
ыри-зули зон неуклюжий парень
ыри-зули мунны идти неуклюже
2. растяпа; неряха
ыркавны
неперех.
1. остывать, остыть; охлаждаться; охладиться
керкаыс ыркалӧ дом остывает
тэрмасьышт, пывсяныд ыркалас поспеши, баня остынет
2. холодать, похолодать, стать прохладным
ӧтарӧ ыркалӧ арлӧн лов шыыс дыхание осени становится всё холоднее
ывлавылыс ыркаліс на улице стало прохладно
3. освежаться, освежиться
неуна ыркавны гож сайын немного освежиться в тени
4. перен. успокоиться, остыть; прийти в себя
бать ӧдйӧ пузис, но регыд бӧр ыркаліс отец вспылил, но вскоре успокоился
скӧрыс вочасӧн ыркаліс злость постепенно прошла
О сайте
Инструкция