терминов: 626
страница 5 из 13
201узь
уԅ
шапка суслона; сноп, служащий вершиной суслона
уԅлан
1. спальный
   узьлан вежӧс спальня
   узьлан дӧрӧм ночная сорочка
   узьлан места спальное место
   узьлан мешӧк спальный мешок
2. ночлежный
   узьлан керка ночлежный дом
уԅланін
место, помещение для спанья; спальня; место постоянного ночлега
   гӧль йӧзлы узьланін ночлежка
   звер узьланін логово зверя
уԅлыны
неперех. многокр.
1. спать
   гожӧм узьлыны вонйын летом спать в пологе
2. ночевать
   кыйсигӧн узьлыны вӧрын во время охоты ночевать в лесу
   узьлыны и овны на ордын дневать и ночевать у них
3. сожительствовать
уԅлӧм
сожительство
уԅмӧччанін
ночлег
   корсьны узьмӧдчанін искать ночлег
уԅмӧччыны
неперех.
1. заночевать
   вӧрӧ узьмӧдчыны заночевать в лесу
   узьмӧдчыны друг ордӧ заночевать у приятеля
2. устроиться на ночёвку
   узьмӧдчыны коз пу улӧ устроиться на ночёвку под елью
   узьмӧдчысь прич. вӧр-ва перен. готовящаяся ко сну природа
уԅмӧччӧм
ночёвка || заночевавший; устроившийся на ночёвку
   зорӧд дорын узьмӧдчӧм ночёвка у стога
   казьтыліс би дорӧ узьмӧдчылӧмсӧ вспоминал ночёвку у костра
   репасӧ узьмӧдчӧм тар заночевавший в снегу тетерев
уԅны
неперех.
1. спать
   узьны вольпасьын спать в постели
   дыр узьны заспаться
   кокниа узьны чутко спать
   кыз унмӧн узьны спать мёртвым сном
   ныргорӧн узьны храпеть во сне
   син пыктымӧн узьны заспать глаза
   сьӧкыда узьны крепко спать
   чӧскыда узьны сладко спать
   узигмоз деепр. уджавны работать сонно, вяло
   узигтырйи деепр. чеччӧдны поднять во время сна
   узигтырйи деепр. кӧмасьны обуваться в сонном состоянии
   войыс коли узьтӧг ночь прошла без сна
   ◊ узигӧн деепр. став шогыс вунлӧ во сне все беды забываются
2. ночевать, переночевать
   бипур дорын узьны ночевать у костра
   вой узьны ночь переспать
   узьӧма суседъяс ордын переспал он у соседей
   ◊ узьысь прич. вань соня разг.
   ◊ узьны-овны провести у кого-либо некоторое время
   ◊ узьӧ нисьӧ олӧ не то спит, не то бодрствует (ни рыба ни мясо)
   ◊ узьны сы ни садь спать без задних ног
уԅԍыны
безл. спаться
   бура узьсьӧма менам мне хорошо спалось
   мудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс усталому человеку спится даже на зубьях бороны
   тавой эз узьсьы в эту ночь не спалось
уԅтӧг
без сна
   узьтӧг кольны войсӧ провести ночь без сна
уԅтӧԁан
прич. сонный, снотворный
   узьтӧдан зелля сонное лекарство
   узьтӧдан юантор сонный напиток
уԅтӧԁлыны
перех. многокр. от узьтӧдны
уԅтӧԁны
перех.
1. предоставить ночлег; приютить на ночь; оставить у себя ночевать, положить с собой спать
   узьтӧдны гӧсьтъясӧс оставить гостей у себя ночевать
   узьтӧдны шоныд жырйын предоставить ночлег в тёплой комнате
2. нянчить, ухаживать, присматривать ночью (за ребёнком)
   ме узьтӧда ичӧт кагаӧс я присматриваю ночью за маленьким ребёнком
3. оставить что-либо на ночь, продержать ночь
   турун узьтӧдны лёддзын сено в валах оставить на ночь
уԅтӧԁӧм
1. предоставление ночлега, оставление на ночь || оставленный на ночь
   узьтӧдӧм гӧсьт гость, оставленный на ночь
   узьтӧдӧмысь мынтысьны уплатить за ночлег
2. уход, присмотр (за ребёнком ночью) || присмотренный
3. продержанный в течение ночи
   узьтӧдӧм турун сено, пролежавшее ночь
уԅтӧм
1. бессонница || бессонный
   узьтӧм вой бессонная ночь
   узьтӧмыд тӧдчӧ дзоньвидзалун вылӧ бессонница влияет на здоровье
2. плохо спящий, с плохим сном
   узьтӧм кага ребёнок с плохим сном
3. не спавший
   вит вой узьтӧм войтыр люди, не спавшие пять суток
уԅышны
неперех. уменьш. немного поспать
уԅӧм
и.д.
1. спаньё разг.; сон
   узьӧм ни олӧм ни сна ни покоя
   узьӧм улӧ лэдзчысьны притвориться спящим
   ◊ узьӧмӧн кынӧм оз пӧт спаньём сыт не будешь; спаньём не прокормишься
   ◊ узьӧмыд абу додь кыскалӧм посл. спать – не воз таскать
2. ночлег
   узьӧмысь дон босьтны взять плату за ночлег
3. спячка
   ошлӧн тӧлын узьӧм зимняя спячка медведя
   ◊ узьӧм вылын овны жить сном (мало бодрствовать)
   ◊ узьӧм улӧ лэдзчысьны притвориться спящим
уԅавны
перех. накрыть снопом (суслон)
уԅан
1. сонный, заспанный
   узян висьӧм сонная болезнь
   узян синма с сонными глазами
2. относящийся к ночлегу
   узян места место ночлега
   ◊ узян ун беспробудный сон
   ◊ узян ун шыбитны поменьше надо спать
уԅанԁыр
время сна
уԅанін
1. место ночёвки; ночлег
   узянін корсьны искать ночлег
2. спальное место; место для спанья
   менам узянін пач дорын моё спальное место около печки
ујкԋітны
неперех. однокр.
1. шмыгнуть; юркнуть; проскользнуть
   уйкнитны ӧдзӧсӧд проскользнуть в дверь
   уйкнитіс посводзӧ юркнул в сени
2. улизнуть прост.
   уйкнитны собранньӧ вылысь улизнуть с собрания
3. выскочить разг.
   верӧс сайӧ уйкнитны выскочить замуж
ујковтлыны
неперех. однокр. сходить быстро; сбегать туда и обратно
   матыс сиктӧдз уйковтлыны сбегать в ближайшую деревню
ујкԍӧԁны
смотри: уйкнитны во 2 значении
ујкјавны
неперех. многокр. носиться, шмыгать
   мой уйкъяліс ва увтіыс бобр в разных направлениях сновал под водой
ујла
лукавец, хитрец || лукавый, хитрый
   уйла кодь мӧскыс корова очень хитрая
ујла-вајлааԍны
неперех. лицемерить, хитрить
ујлааԍны
смотри: уйла-вайлаасьны
ујлӧг
маленький ручеёк, вытекающий из озера или ямы
ујны
неперех.
1. плыть, переплыть (чаще о животных)
   уйны ю шӧрланьыс плыть к середине реки
2. брести (по снегу, траве, воде)
   уйны няйтӧд брести по грязи
3. перен. бежать
   восьтӧма кӧ туй бокті эн уй открыли дорогу, по ней и беги
ујӧԁны
перех. перен. переправлять вплавь (через реку, о скотине)
ујӧмӧн
вплавь
   вуджны уйӧмӧн переправиться вплавь
234уйт
ујт
пойма
   ю йывъяслӧн уйтъясыс векньыдӧсь у верховья рек поймы узкие
   потшӧм ю эз тӧр ас уйтас запруженная река не вмещалась в своей пойме
ујтыр
подлый
ујтырлун
подлость
ујтышны
диал. смотри: уйкнитны во 2 значении
указ
указ
   указ серти по указу
   юралысьлӧн указ указ главы; смотри также: индӧд в 1 значении
укват
ухват
   укват пу ручка ухвата
   ◊ ас гортад укватыд век ас киын посл. в своём доме сама себе хозяйка (букв. в своём доме ухват всегда в своих руках)
укватавны
перех. шутл. хватить кого-либо ухватом
   весась тась, а то укватала убирайся отсюда, а то поколочу ухватом
укјӧԁлыны
неперех. ухать
   укйӧдлісны пушкаяс ухали пушки
уклаԁ
сталь (на лезвии ножа, косы и т.п.) || стальной
   уклад коса стальная коса
   уклад пурт стальной нож
   укладтӧм прил. пурт нож со сточившимся стальным лезвием
   уклад чер стальной топор
уклаԁавны
перех. наварить сталь на лезвие
   чер укладавны наварить лезвие топора
уклаԁалӧм
наварка стали || наварной
   укладалӧм коса наварная коса
укԋітны
однокр.
1. ухнуть
   укнитны сюзь моз ухнуть, как филин
2. бухнуть
   укнитны му вылӧ мешӧк сов бухнуть на землю мешок соли
укԋітӧм
и.д. уханье
уколавны
перех. делать, сделать укол
укӧрајтны
перех. корить, укорять
укӧрајччыны
возвр. упрекать, укорять
укӧрајччӧм
и.д. перекоры разг.