жԋопкыны
перех. плюхнуть, шлёпнуть
сьӧкыда жнёпкис пызан вылӧ ыджыд сьӧмга он тяжело шлёпнул на стол большую сёмгу; смотри также: шнёпкыны
жԋопкыԍны
возвр. плюхнуться, шлёпнуться
сьӧкыда жнёпкысьны тяжело шлёпнуться; смотри также: шнёпкысьны
жԋопкӧптыны
изобр. ударить с силой; шлёпнуть разг.; тяжело бросить; смотри также: шнёпкӧбтыны
жԋапкыԍны
возвр. шлёпнуться, плюхнуться
раненӧй жняпкысис муӧ раненый рухнул на землю; смотри также: шняпкысьны в 1 значении
жԋапкӧптыны
смотри: жнёпкӧбтыны
жԋаччӧԁлыны
перех. многокр. шмякать
жнячйӧдлыны стен бердӧ шмякать об стену
жов
калина (ягоды и кустарник)
жов пу калина (кустарник)
жов тусьяса пирӧгъяс пироги с калиной
жов вотны собирать калину
жов пу тані быдмӧ здесь растёт калина
жовкԍыны
диал. возвр. ощущать ноющую боль
жовпуаін
место, поросшее калиной, калинник
жог
положение бабки при игре спинкой кверху
жогԋітны
перех. надуть, обжулить прост.
колысь баба, бур йӧзсӧ жогнитны и видзӧдӧ жадная баба, так и норовит надуть добрых людей
жоԇа
употребляется лишь в составе выражений:
жодза йӧв киснущее или скисшее молоко
жоԇмыны
неперех.
1. киснуть, скиснуть
йӧв жодзмӧ молоко киснет
2. дать устой (о молоке)
жоԇмӧм
прич. скисший
жодзмӧм йӧв скисшее молоко
жокԉӧ
диал. невзрачный человек
жокльӧ – тадзи нимтылӧны сэтшӧм мортсӧ, кодлы и коньӧрсӧ шуны некытчӧ так называют человека, которого и жалким-то не назовёшь
жоԉкмунны
неперех.
1. смотри: жолькмыны
2. приобрести неприятный пресный или кислый вкус (о пиве, не подвергшемся нормальному брожению)
жоԉкмыны
неперех. выдохнуться, потерять крепость (о пиве)
жоԋ
снегирь
гӧрд морӧса жонь красногрудый снегирь
ай жонь самец снегиря
энь жонь самка снегиря
жор
жор, сильный клёв рыбы
жорыс эз на помась жор ещё не кончился
жӧ
1. союз противит. же
мӧскыс локтӧма, куканьыс жӧ торъялӧма корова пришла, телёнок же отстал
2. част. же
ме жӧ тэныд шулі я же тебе говорил
ок и наян жӧ сійӧ! ох, и хитёр же он!
та йылысь жӧ висьталісны синъясыс об этом же говорили её глаза
жӧбјыны
диал. перех. рыть, перерыть; шарить, обшарить
кум жӧбйыны обшарить амбар
жӧвгыны
1. ударить (в голову о хмельных напитках)
юрӧ жӧвгис в голову ударило, бросилось в голову (напр., о хмельном)
2. идти вяло, неохотно
жӧвна
диал. желна, чёрный дятел; смотри также: кыр Ⅱ
жӧвјавны
неперех.
1. слоняться
туй вылын жӧвъялысь прич. челядь слоняющиеся по дороге дети
2. еле ходить, еле держаться на ногах (о больных)
3. забываться
пӧрысь мортыд жӧвъялӧ нин старик стал забываться
жӧԇа
непоседа; егоза разг.
жӧԇны
неперех.
1. шататься где-либо; топтаться; сновать
места вылын жӧдзны топтаться на месте
ӧтарӧ-мӧдарӧ жӧдзны сновать туда-сюда
сійӧ ӧтнас жӧдзис керкаас, места аслыс эз аддзы она одна слонялась по дому, не находила себе места
2. бегать, перебегать (о глазах)
жӧдзысь прич. синма с бегающими глазами
сылӧн синъясыс жӧдзисны мортысь мортӧ его глаза перебегали с одного человека на другого
жӧԇны-ветлӧԁлыны
неперех. ходить взад и вперёд; суетиться
жӧлвак
желвак
сылӧн чужӧмас вӧрзьыліс жӧлвакыс на его лице шевельнулись желваки
жӧлӧб
жёлоб (на крыше; также для стока смолы при смолокурении)
тулыс воӧм йылысь медводз висьталісны керка жӧлӧбъясӧ ӧшйӧм йинёньяс о приходе весны первыми рассказали повисшие на желобах сосульки; смотри также: ворга в 1 значении
жӧлӧба
желобчатый; с жёлобом
жӧлӧбавны
перех.
1. поставить желоба (на крыше)
2. смотри: жӧлӧбасьны
3. сделать углубление в виде жёлоба
кисӧ жӧлӧбаліс пель дінас он приставил ладонь жёлобом к уху
жӧлӧбаԍны
возвр.
1. ставить желоба
2. образоваться – о выступе, уступе
зорӧд бокыс жӧлӧбасьӧма, туруныс вермас тшыкны на стоге образовались уступы, и сено может испортиться
3. коробиться, покоробиться
жӧм
1. пресс
жӧм костӧ топӧдны сжать под прессом; смотри также: тшемилӧ в 1 значении
2. жмыхи, жмых
жӧԋік
жених
веж петкӧдлан жӧник завидный жених
жӧник пи нин ыджыдыс старший сын уже жених (т.е. ему уже впору жениться)
жӧник кӧ абу, ош сайӧ он сет погов. нет жениха, так за медведя не выдашь; смотри также: верӧспу
жӧԋіка-ԋевестааԍны
возвр. являться женихом и невестой
жӧԋікаԍны
гулять с парнями (о девушке)
том на жӧникасьнытӧ ещё молода, чтобы гулять с парнями; смотри также: зонъясасьны
жӧԋікпу
будущий жених
жӧниклы гӧтрасян паськӧм ваям, а жӧникпуыдлы – гудӧк жениху привезём свадебную одежду, а будущему жениху – гармонь
тані весиг зонъясыс абуӧсь, жӧникпуясыс здесь даже парней нет, женихов
жӧрітны
перех. груб. прям. и перен. жрать, пожирать; сожрать
биыс жӧритіс пессӧ огонь пожирал дрова
саранча жӧритіс кӧдзаяс саранча пожрала посевы
жӧч
жесть || жестяной
жӧч банка жестяная банка
жӧч вундалан ножич ножницы для жести
жубрітны
перех.
1. есть с аппетитом (о животных)
2. груб. жрать; прям. и перен. пожирать
би уськӧдчис жубритны кос увъяс огонь бросился пожирать сухие ветви
мый сетан, сійӧс и жубритӧ что дашь, то и жрёт
жувгыны
неперех. шуметь; гудеть
тӧв жувгӧ ветер шумит
юр (или юрын) жувгӧ шумит в голове
пызан вылас самӧвар жувгӧ на столе шумит самовар
пыр ӧтмоза жувгисны самолётлӧн двигательяс ровно гудели двигатели самолёта
жувгышны
неперех. уменьш. слегка шуметь, гудеть
юрын жувгыштӧ в голове слегка шумит
жувгӧм
и.д. шум; гудение
юрын жувгӧм шум в голове
жуг
(-й-)
полова, мякина || мякинный
жуг кӧрым мякинный корм
жуг чом мякинница
жугйӧн вердчыны кормить половой
кос кӧ идзасыд, жугйӧ пӧрӧ если солома сухая, она превращается в мякину (при молотьбе)
жуг-жаг
1. остатки, отбросы, отходы, дрязг обл.
рам ва вылын унджык жуг-жагыс погов. в тихом омуте больше чертей водится (букв. на тихой воде больше дрязга)
2. перен. собир. мелкие обитатели лесов, рек
вӧр-ваыслӧн став посни жуг-жагыс арсяньыс на кытчӧкӧ пыдӧ дзебсьӧны мелкие обитатели лесов и рек ещё с осени прячутся куда-то глубоко
жугавлыны
смотри: жугласьны
жугавны
неперех.
1. сломаться, разбиться
йи жугалі лёд проломился
стӧканӧй жугалӧма стакан (мой) разбился
часі жугалі часы сломались
чача жугалі игрушка сломалась
2. перен. надорваться, обессилеть (напр., от тяжёлой работы)
О сайте
Инструкция