еновччӧм
1. отказ, отступление, отстранение, самоустранение, бездеятельность || бездеятельный, бросивший, забросивший, отказавшийся; отстранившийся; самоустранившийся
уджысь эновтчӧм отказ от работы
ставсьыс эновтчӧм морт человек, забросивший всё
2. замедление, промедление || задержавшийся
здук кежлӧ эновтчӧм замедление на минуту; минутное замедление
3. прич. оставшийся
тӧв кежлӧ эновтчӧм пӧткаяс оставшиеся на зиму птицы
еновтӧм
смотри: эндӧдӧм
эновтӧм грездъяс заброшенные деревни
тайӧ эновтӧм керкаясас коркӧ овлісны йӧз в этих заброшенных домах когда-то жили люди
еновтӧмтор
(-й-)
что-либо покинутое, брошенное, оставленное
енціклопеԃіа
энциклопедия || энциклопедический
видз-му овмӧс энциклопедия сельскохозяйственная энциклопедия
еԋ
1. самка; матка || маточный
энь йӧра лосиха
энь кӧин волчица
малязі энь пчелиная матка
энь ош медведица
энь порсь самка свиньи
энь сюзь самка филина
скӧтлӧн энь юрлыд маточное поголовье скота
2. уст. мать; жена
энь пӧвнас гӧль зонлы вичмывліс гӧль ныв в жёны бедному парню доставалась бедная девушка
еԋка
свекровь
◊ энька водзад сувтны ни пуксьыны он куж погов. перед свекровью ни встать, ни сесть не умеешь
еԋка-ајка
собир. свекровь со свёкром
энька-айка водзад тэ век дзоля перед свекровью и свёкром ты всегда младшая
еԋкаа-моԋа
собир. свекровь со снохой
мед энькаа-моня сёрнитыштасны пусть поговорят свекровь со снохой
еԋкаавны
неперех.
1. быть свекровью
2. вести себя как свекровь
ӧні ачым кута энькаавны сейчас сама поведу себя как свекровь
еԋкааԍны
перен. капризничать, привередничать
нинӧм тані энькаасьны нечего здесь капризничать
еԋлов
женщина
сиктын колисны сӧмын эньловъяс в деревне остались одни женщины
еԋпу
основание лодки из осины
еԋулов
собир. женщины; лица женского пола; женщины и девушки
энюлов петӧмаӧсь ӧшинь улӧ да сьылӧны женщины вышли во двор и поют
еԋа-аја
собир. самка с самцом
эня-ая дзодзӧг кольӧді тӧвйыны на зиму оставил гуся и гусыню
еԋа-ныла
собир. мать с дочкой
эня-ныла эз вӧвны тані кольӧм восянь мать с дочкой не были здесь с прошлого года
еԋа-піа
собир. мать с сыном
волывлыны эня-пиа ордӧ приходить к матери с сыном
епіграф
эпиграф
небӧг дорӧ эпиграф эпиграф к книге
епіԃеміа
эпидемия; смотри также: пӧрӧс
епізоԁ
эпизод
висьтавны ас олӧмысь кутшӧмкӧ эпизод рассказать какой-либо эпизод из своей жизни
епіԏет
эпитет
мича эпитет красочный эпитет
тайӧ гижӧдас уна эпитет в этом произведении много эпитетов
епос
эпос || эпический
Карелиялӧн эпос карельский эпос
коми войтырлӧн эпос эпос коми народа
ер-варӧн
с рычанием
эр-варӧн пурны кусать с рычанием
ера
эра
миян эраӧдз медводдза нэмын в первом веке до нашей эры
еравны
неперех.
1. рычать, урчать; огрызаться; злобно ворчать
эравны-увтны рычать-лаять
пон эралӧ собака рычит
2. перен. бушевать, шуметь
саридз эралӧ на море ещё бушует
ералан
эралан, эралана
прич.
1. рычащий, урчащий; огрызающийся; ворчащий
эралан пон ворчащая собака
2. перен. бушующий
эралан турӧб бушующая пурга
ералана
эралана, эралан
прич.
1. рычащий, урчащий; огрызающийся; ворчащий
эралана пон ворчащая собака
2. перен. бушующий
эралана турӧб бушующая пурга
ералӧм
и.д.
1. рычание, урчание; ворчанье
кыліс ошлӧн эралӧм послышалось рычание медведя
пулемётлӧн эралӧмыс эз дугдывлы рычание пулемёта не умолкало
2. бушевание
тӧвлӧн эралӧм бушевание ветра
ергана
зло, с рычанием; угрожающе
кодкӧ мышку саяс эргана горӧдіс кто-то за спиной зло закричал
ергыны
неперех.
1. смотри: эравны
2. перен. огрызаться разг.; ругаться, браниться; лаяться прост.
ергӧԁлыны
перех. многокр. скалить
пинь эргӧдлыны скалить зубы
ергӧм
и.д. смотри: эралӧм
понъяслӧн эргӧм рычание собак
асывсянь кылӧ тракторлӧн эргӧм шы с утра слышно урчание трактора
эргӧмсорӧн пон уськӧдчис пемыдас собака с рычанием нырнула в темноту
ерԁ
поляна, поле, открытое место; простор
лымъя эрд снежная поляна
паськыд эрд приволье
юсайса эрд заречные просторы
эрд выв дой наружная рана
эрд вылын на видном месте, на виду
ми петім тӧдтӧм эрд вылӧ мы вышли на незнакомую поляну
яг шӧрын ялаа гӧгрӧс эрд посреди бора круглая поляна, покрытая ягелем
◊ эрдӧ петкӧдны (лэдзны) вывести на чистую воду; разоблачить
◊ эрдӧ петны обнаружиться; сделаться известным
ерԁа
открытый, безлесный
эрда нюр открытое болото
ерԁавны
неперех.
1. открыться; оголиться
регыд му эрдалас лым улысь скоро земля откроется из-под снега
2. перен. обнаружиться; сделаться известным
миянысь он дзеб, эрдалас ӧд от нас не скроешь, обнаружится
ерԁаԍны
возвр. обнаружиться, выявиться; вскрыться
пӧръясьӧм эрдасис обман выявился
пыр и эрдасис кыдзсюрӧ вӧчӧмыс сразу же обнаружилась небрежность в работе
регыд эрдасис збыль помкаыс скоро вскрылась настоящая причина
ерԁмӧԁавны
смотри: эрдӧдавны
ерԁјаммыны
смотри: эрдӧдчыны
ерԁӧԁавны
перех. многокр.
1. выявлять, вскрывать, раскрывать; обнаруживать; разоблачать; выводить на чистую воду
эрдӧдавны дзебсясьысьясӧс обнаруживать скрывающихся
эрдӧдавны мыжаясӧс выявлять преступников
2. обнажать
эрдӧдавны дойяс обнажать раны
ерԁӧԁны
перех.
1. выявить, вскрыть, раскрыть, обнаружить; разоблачить, вывести на чистую воду
эрдӧдны гусясьысьӧс разоблачить вора
эрдӧдны мыжаӧс выявить виноватого
эрдӧдны тырмытӧмторъяс вскрыть недостатки
эрдӧдны уджысь уна лёктор вскрыть недостатки в работе
сылы эз вӧв окота эрдӧдны ассьыс шойччанінсӧ ей не хотелось делать известным место своего отдыха
эн эрдӧд асьтӧ, кор кутан сёрнитны не разоблачай себя, когда будешь разговаривать
2. обнажить
эрдӧдны дой обнажить рану
усьӧм пу кульыштӧма нитшсӧ да эрдӧдӧма еджыд лыа свалившееся дерево содрало мох и обнажило белый песок
3. перен. раскрыть
эрдӧдны ассьыд лов раскрыть свою душу
эрдӧд сьӧлӧмтӧ, кокниджык лоӧ раскрой сердце, легче будет
ерԁӧччыны
возвр.
1. выявиться, вскрыться, раскрыться, обнаружиться
быд гусятор коркӧ эрдӧдчӧ каждая тайна когда-нибудь раскрывается
2. обнажиться
ерԁӧԁыԍ
разоблачитель; обличитель
ерԁӧԁӧм
выявление, вскрытие, разоблачение || выявленный, вскрытый, разоблачённый
эрдӧдӧм мыж выявленная вина
гусясьысьӧс эрдӧдӧм разоблачение вора
О сайте
Инструкция