терминов: 406
страница 4 из 9
ылӧԁлышны
перех. уменьш. поразвлечь, немножко отвлечь
ылӧԁлӧм
смотри: ылӧдӧм
   ӧтчыд ылӧдлӧм кыскӧ мӧдӧс одна ложь потянет другую
ылӧԁны
перех. однокр.
1. обмануть; солгать; одурачить кого-либо разг.; соврать кому-либо разг.
   ньӧбасьысьясӧс ылӧдны обмануть покупателей
   сійӧс ылӧдлісны его одурачили
   татшӧмтӧ он ылӧд такого не обманешь
2. завлечь, соблазнить; заманить
   жоньясӧс ылӧдны заманить снегирей
   дона козинӧн ылӧдны завлечь дорогим подарком
   нинӧмӧн сійӧс он ылӧд калачом его не заманишь
   озырлунӧн ылӧдны кокни соблазнить богатством легко
3. выманить
   кагалысь чача ылӧдны выманить у ребёнка игрушку
   сьӧм ылӧдны выманить деньги
   ◊ кос пу ув сам вылӧ ылӧдны провести за нос
ылӧччан
обманчивый
   ылӧдчан лун перен. день шутки и юмора
   ылӧдчан поводдя обманчивая погода
ылӧччана
ложный; мнимый
   дыр велӧдім ылӧдчана история долго изучали ложную историю
   менам лӧньлунӧй вӧлі ылӧдчана моё спокойствие было мнимым
ылӧччыны
возвр.
1. обманывать; лгать; врать разг.; говорить неправду; клеветать
   ылӧдчӧ да оз и гӧрдӧд врёт и не краснеет
2. редко смотри: ылавны в 4 значении
   ты дорын сійӧ вель дыр ылӧдчис он надолго задержался у озера
ылӧччыԍ
1. прич. обманчивый
   арся войыд ылӧдчысь осенняя ночь обманчива
2. сущ. лгун, лгунья
   нылыс абу ылӧдчысь, ме эска сылы эта девушка не лгунья, я верю ей
ылӧччытӧг
деепр. честно, верно
   ылӧдчытӧг шуа честно говорю
ылӧччытӧм
прич. честный, верный
   ичӧтсяньыс вӧлі ылӧдчытӧм он с детства был честным
   ылӧдчытӧм морт честный человек;
ылӧччӧм
и.д. обман; клевета
   ылӧдчӧмыд эз артмы обман не удался
   ылӧдчӧмӧн он вермы овны неправдой не проживёшь
   син-пельлӧн ылӧдчӧм обман чувств
   ылӧдчӧмыс эзджык артмы обман не совсем удался
ылӧԁӧм
1. обман, ложь; враньё разг. || обманутый, одураченный
   ылӧдӧмӧн ылӧ он мун на обмане далеко не уедешь
2. соблазн, обольщение || завлечённый, соблазнённый; обольщённый
ылӧкоԃ
далековато
   ылӧкодь мунны далековато уйти
ылӧс
примерно, приблизительно, около, с || примерный, приблизительный, ориентировочный
   додь ылӧс примерно воз
   кисьтны ылӧссӧ насыпать приблизительно
   ӧні вой шӧр ылӧс теперь примерно полночь
   чери кыянінын и коли гозъялӧн лун ылӧсыс почти весь день у супругов прошёл на рыбалке
   ◊ шӧр ылӧс золотая середина
   ◊ шӧр ылӧсӧ кутчысьны держаться середины
   ◊ ылӧс гӧгӧрыс висьтавны вокруг да около рассказывать
ылӧсавны
ылӧсавны, ылсавны
1. перех. определить приблизительно, приближённо, примерно; прикинуть (длину, вес и т.п.)
   ылӧсавны зорӧдысь турун определить количество сена в стоге
   ылӧсавны ньӧбӧмторлысь сьӧкта прикинуть вес купленного товара
   ылӧсавны уджалан план наметить план работы
2. наметить; заранее определить; обдумать
   ме чеччи вит часын, кыдзи и ылӧсавлі я встал в пять часов, как и наметил
ылӧсалан
прич. ориентировочный, предварительный, приблизительный
   ылӧсалан лыдпасъяс ориентировочные цифры
ылӧсалӧм
прич. смотри: ылӧсалан
ылӧсас
приблизительно, наугад
   ылӧсас артыштны сосчитать приблизительно
   ылӧсас вочавидзны ответить наугад
   ылӧсас мӧдӧдчыны пойти наугад
   ылӧсас тӧдны знать приблизительно
   мунны туй тӧдтӧг, ылӧсас идти наугад, не зная дороги
   сёрнитісны быдтор йылысь, но сідз ылӧсас говорили обо всём, но конкретно ни о чём
   ◊ ылӧсас овны жить-прозябать
   ◊ ылӧсас уджавны работать спустя рукава
ылсавны
ылсавны, ылӧсавны
1. перех. определить приблизительно, приближённо, примерно; прикинуть (длину, вес и т.п.)
   ылсавны зорӧдысь турун определить количество сена в стоге
   ылсавны ньӧбӧмторлысь сьӧкта прикинуть вес купленного товара
   ылсавны уджалан план наметить план работы
2. наметить; заранее определить; обдумать
   водзвыв ылсалі, кыдзи кута уджавны выльлаын обдумал, как я буду работать на новом месте
ылын
далеко; вдали
   во помӧдз ылын на до конца года ещё далеко
   ылын-ылын вӧв гӧрдлӧ далеко-далеко конь ржёт
   ылын овны жить далеко
   карӧдз вӧлі ылын на до города было ещё далеко
   шонді лэччытӧдз ылын на до захода солнца ещё далеко
   ◊ ылын синма дальнозоркий человек
   ◊ ылын туй помӧ мӧдӧдны собирать в дальнюю дорогу
ылынкоԃ
далековато, довольно далеко
ылыс
далёкий, дальний; отдалённый; с далёких мест; с отдалённых мест
   Ылыс Асыввыв Дальний Восток
   ылыс грездъяс дальние деревни
   ылыс гым далёкий гром
   ылыс рӧдня дальняя родня
   весавны ылыс видзьяс расчистить дальние луга
ылысмыны
неперех. удалиться, удаляться, отдалиться, отдаляться; отходить
   ылысмыны берег дорысь удалиться от берега
   ылысмыны важ другъяс дінысь отойти от старых друзей
   видзӧдны ылысмысь прич. вӧла вылӧ смотреть на удаляющуюся подводу
   гымыс пыр ылысмӧ гром постепенно удаляется
ылысмӧԁны
смотри: ылыстны
ылысмӧччыны
возвр. удалиться, удаляться; отходить
ылысмӧм
удаление, отдаление || удалившийся, отдалившийся
ылысса
смотри: ыліса
ылыставны
перех. многокр. удалять; отодвигать
   пызанъяс ылыставны стен бердысь отодвигать столы от стены
ылыстны
перех. однокр. удалить, отдалить, отодвинуть
   ылыстны туйӧ петан лун отодвинуть день отправления в путь
   ылыстны улӧс ӧшинь дорысь отодвинуть стул от окна
   татшӧм видзӧдласыд ылыстас ёртъястӧ перен. такое мировоззрение отдалит твоих товарищей от тебя
ылысчан
прич.
1. удаляющийся; отходящий
2. грам. отдалительный (падеж)
ылысчывны
неперех. врем. удалиться, удаляться; отойти, отходить (на время)
   горт дінысь детинка ёнасӧ эз ылыстчывлы мальчик далеко не отходил от дома
ылысчыны
возвр. отдаляться, удаляться; отходить; отодвигаться
   ыджыд ӧдӧн ылыстчысь прич. машина машина, удаляющаяся с большой скоростью
   эн ылыстчы сёрни сюрӧссьыс не отходи от темы разговора
ылысчӧм
удаление, отдаление; отход перен. || удалившийся, отдалившийся, отошедший
   ёртъяс дорысь ылыстчӧм отход от товарищей
   ылыстчӧм чут удалившаяся точка
ылыстыны
смотри: ылыстны
ылыстӧм
удаление, отдаление; отход перен. || отдалённый, удалённый, находящийся на далёком расстоянии
ылыԍ
издали, издалека
   ылысь аддзыны видеть издали
   ылысь корсьны оз ковмы далеко искать не придётся
   ылысь кылӧ кайяслӧн сьылӧм издалека слышно пение птиц
   ылысь муысь-ваысь (морт) далёкий гость
ылыԍаԋ
смотри: ылісянь
ыԉгыны
изобр. неперех.
1. бить струёй, фонтаном; идти потоком, валить
   вундӧминысь ыльгис вир из пореза струёй била кровь
   пачысь ыльгӧ тшын из печи валит дым
   пыжӧ ва ыльгӧ в лодке фонтаном бьёт вода
2. перен. выходить, идти толпой; валить разг.
   керкаысь ыльгис йӧз из избы валила толпа
3. перен. литься, струиться
   ӧшиньӧ ыльгис асъя югыд в окно струился утренний свет
4. перен. литься, проникать
   зон юрӧ ыльгисны выль мӧвпъяс в голову парня хлынули новые мысли
ыԉгыԍны
неперех.
1. смотри: ылькнитны в 1, 2 и 3 значениях
2. смотри также: шавгысьны
   читкыльӧсь юрсиыс ыльгысис мыш вылас кудрявые волосы рассыпались по спине
ыԉгӧмӧн
смотри: ыльӧбӧн
ыԉкјыны
смотри: ыльгыны
ыԉкјӧԁлыны
смотри: ылькъявны
   эбӧс ылькйӧдлӧ-вӧзйысьӧ ортсӧ сила рвётся наружу
ыԉкмунны
смотри: ылькнитны
   морӧсыс ылькмуні асъя югыднас душа (букв. грудь) наполнилась утренним светом
   шорӧн ылькмуніс синваыс у него ручьём потекли слёзы
ыԉкԋітны
неперех. однокр.
1. хлынуть, нахлынуть; потечь потоком (о жидкости)
   гӧбӧчӧ ылькнитіс ва в подпол хлынула вода
   гымыштӧмкӧд ӧттшӧтш ылькнитіс зэр одновременно с раскатами грома хлынул дождь
   чужӧмам ылькнитіс вирӧй я покраснел; кровь бросилась в лицо
   ылькнитісны тувсов шоръяс потекли весенние ручьи
2. перен. хлынуть, возникнуть внезапно
   друг юрас ылькнитіс гӧгӧрвотӧм кокньыдлун в голове внезапно появилась непонятная лёгкость
   морӧсас ылькнитіс скӧрлун в нём вспыхнула злоба
3. повалить
   йӧз ылькнитіс бӧрвыв народ повалил назад
   воссис ӧдзӧс, керкаӧ ылькнитіс еджыд ру открылась дверь, в избу повалил пар
4. ворваться; вырваться
   лунъюгыд ылькнитіс вылісянь дневной свет ворвался сверху
   тӧдлытӧг ылькнитіс сьӧлӧм дойыс неожиданно сердечная боль вырвалась наружу
5. смотри: ыркмунны во 2 значении
   сьӧлӧмыд ылькнитлӧ, кор юр весьтті лэбзясны юсьяс сердце замирает, когда над головой пролетают лебеди
6. перен. внезапно взойти; вдруг вырасти
   ӧти лунӧн ылькнитіс ӧзим за день взошла озимь
ыԉкԋітӧм
прич.
1. нахлынувший
2. поваливший
3. ворвавшийся
4. похолодавший, замерший
5. взошедший
ыԉкјавны
неперех. многокр.
1. течь потоком
2. валить
3. врываться
4. перех. кипеть, бурно проявляться
   тайӧ пӧсь кадыс ылькъяліс кыпыдлунӧн в эту горячую пору жизнь кипела ключом
ыԉԋітны
смотри: ылькнитны
ыԉӧптыны
смотри: ылькнитны
   ыльӧбтісны сьӧлӧм дойяс нахлынули сердечные переживания
   ыльӧбтіс став чӧжсьӧм лёкыс вырвалась вся накопившаяся злоба
ыԉӧбтӧм
смотри: ылькнитӧм
ыԉӧбӧн
1. потоком, ручьём, струёй; фонтаном
   бан кузя ыльӧбӧн мӧдӧдчис синва по щекам ручьём потекли слёзы
   ыльӧбӧн киссис синва ручьём текли слёзы
   ыльӧбӧн лэччис войтва потоком текло с крыши
   чужӧмӧд ыльӧбӧн визувтіс пӧсь по лицу струился пот
2. толпой, массой
   йӧзыс ыльӧбӧн уськӧдчисны петанінӧ народ толпой бросился к выходу
ымзавны
неперех. многокр. время от времени, слегка стонать
   ымзавны забеднӧла постанывать от обиды