каԅтывны
перех. неперех.
1. вспоминать, припоминать
казьтывны том кад вспоминать молодость
казьтыліс ассьыс чужанінсӧ вспоминал свою родину
2. упоминать
та йылысь оз сулав казьтывны об этом не стоит упоминать
3. напомнить, напоминать
унаысь казьтывны много раз напоминать
унатор казьтылӧ бать керкаыс зонлы о многом напоминает парню изба отца
4. поминать
бурӧн казьтывны поминать добром
казьтывны кулӧмӧс поминать покойного
◊ лёкӧн эн казьтыв не поминай лихом
каԅтывԍыны
безл. вспоминаться
мыйлакӧ казьтывсьӧ важыс почему-то вспоминается старое
каԅтывтӧг
деепр.
1. не вспоминая; без воспоминаний
верман ӧмӧй татшӧмторсӧ кольны казьтывтӧг? разве можно оставить это без воспоминаний?
2. не упоминая, не напоминая; без напоминаний
3. не поминая; без поминок
каԅтылан
памятный
казьтылан рыт памятный вечер
казьтылан пӧв мемориальная доска
каԅтылана
что-либо памятное, незабываемое
ар колис йӧз паметьӧ мыйкӧ казьтыланаӧс осень оставила в памяти людей что-то незабываемое
каԅтыланпом
1. памятный подарок; сувенир
казьтыланпом чунькытш сувенирное кольцо
2. наследство
сійӧ колис меным казьтыланпом пыдди книгаяс он оставил мне в наследство книги
каԅтылантор
(-й-)
воспоминание
мыйта казьтылантор лои тайӧ ветлӧмысь сколько воспоминаний осталось от этой поездки
каԅтылігӧн
деепр. вспоминая
кольӧмасӧ казьтылігӧн вспоминая прошлое
каԅтылӧм
и.д.
1. воспоминание
некор вунӧдлытӧм казьтылӧм незабываемые воспоминания
челядьдыр казьтылӧм воспоминание детства
вӧйтчыны казьтылӧмъясӧ погрузиться в воспоминания
нюмыс петіс кольӧмасӧ казьтылӧмысь улыбнулся, вспоминая прошлое
2. упоминание
3. напоминание
ог норасьӧм понда висьтав, а казьтылӧм могысь говорю не для жалобы, а для напоминания
унаысь казьтылӧм бӧрын после неоднократных напоминаний
4. поминание; поминовение
каԅтышны
перех. неперех. однокр.
1. вспомнить
важ олӧм казьтыштны вспомнить старое
томдыр казьтыштны вспомнить молодость
2. упомянуть
3. напомнить
сылы казьтыштны колӧ, мед оз вунӧд следует напомнить ему, чтобы не позабыл
4. помянуть, вспомянуть
бурӧн казьтыштны помянуть добром
видлы пӧсь няньсӧ, казьтышт батьӧс попробуй горячего хлеба, помяни моего отца
5. припомнить
тайӧс ме тэныд коркӧ казьтышта это я тебе когда-нибудь припомню
◊ казьтыштны он лысьт (он удит) лёгок на помине
каԅтыштԍыны
казьтыштсьыны, казьтыштчыны
возвр. безл. вспомниться
каԅтышчыны
казьтыштчыны, казьтыштсьыны
возвр. безл. вспомниться
казьтыштчисны пилӧн кывъясыс вспомнились слова сына
каԅтыштӧм
1. упоминание || упомянутый
казьтыштӧм морт упомянутый человек
сёян йылысь казьтыштӧм упоминание о еде
2. напоминание
мӧдысь казьтыштӧм эн виччысь не жди вторичного напоминания
каԅтӧԁ
напоминание
казьтӧд вылӧ козин подарок на память
каԅавлыны
перех. многокр.
1. замечать
казявлысь прич. век сюрӧ заметившие всегда найдутся
некод сійӧс абу казявлӧма его никто не замечал
2. наблюдать
востымасьӧм позьӧ казявлыны августын зарницы можно наблюдать в августе
каԅавлытӧг
незаметно
вой казявлытӧг коли незаметно прошла ночь
мунны уйти незаметно; уйти никем не замеченным
каԅавмыԍт
деепр. заметив, приметив
вежсьӧмъяс казявмысьт шензьыны удивляться, заметив изменения
каԅавмӧн
заметно
казявмӧн вежсьыны заметно измениться
казявмӧн вынаджык лои стал (он) заметно сильнее
муртса казявмӧн довкнитны юрӧн еле заметно кивнуть головой
каԅавны
перех.
1. заметить, подметить, заприметить, обнаружить
вошӧм казявны обнаружить пропажу
гижӧдысь казявны ӧшыбка заметить ошибку в тексте
йӧз чукӧрысь казявны батьӧс заприметить в толпе отца
пон казяліс урӧс собака заметила белку
2. догадаться, сообразить
сійӧ пыр казяліс, мый тані мырдӧн нинӧм оз артмы он сразу сообразил, что тут силой не возьмёшь
чужӧм серти казявны по лицу догадаться
3. спохватиться
сёрӧн казялі поздно догадался
шыдтӧ азялӧм бӧрын казялін поздно спохватился (букв. заметил, когда суп уже заправлен)
каԅавтӧмлун
недогадливость
каԅалан
заметный
ӧдва казялан ордым едва заметная тропа
каԅалыԍ
1. догадливый
казялысь век петӧ догадливый всегда найдётся
2. наблюдательный
казялысь зонка наблюдательный мальчик
каԅалӧм
и.д. догадка, догадливость
каԅонка
казёнка, казённая винная лавка
ветлыны казёнкаӧ винала сходить в казёнку за вином
каіччыны
возвр. каяться, раскаяться, раскаиваться, сожалеть
бӧрын мед не каитчыны чтобы потом не сожалеть
водз гӧтрасьӧмысь оз каитчыны в ранней женитьбе не раскаиваются
каитчыны-висьтавсьыны вичкоын исповедаться в церкви
сёр нин каитчыны поздно уже каяться
каіччӧм
и.д. раскаяние
аддзысьлӧм бӧрын шымыртіс каитчӧм после встречи охватило раскаяние
кај
птичка, пташка || птичий
виж кай жёлтая трясогузка
еджыд кай пуночка
мича кай малиновка
сьӧд кай скворец
сьылысь кай певчая пташка
кай поз птичье гнездо
кай кыйны ловить птичек
кай кыйӧм птицеловство
кай кыйысь птицелов
◊ кайлы кокыштмӧн очень мало, мизерное количество (букв. птице нечего клюнуть)
кајлыны
неперех. врем.
1. подняться (на время); взобраться; взойти; слазить
кайлыны лӧскӧ слазить на чердак
пу йылӧ кайлыны подняться на дерево
2. сходить (съездить) по направлению к верховью реки или к возвышенности
катыд помӧ кайлыны сходить на верхний конец села
муяс вылӧ кайлыны сходить на поля
ю йылӧ кайлыны съездить к верховью реки
кайлісны кер дорӧ съездили на лесозаготовку
кајлӧ
горн. кайла, кайло
сатшӧ кын муӧ кайлӧ вонзается кайло в мёрзлую землю
кајмӧԁлыны
перех. многокр. уговаривать
кутісны каймӧдлыны менӧ ветлыны карӧ стали уговаривать меня съездить в город
кајмӧԁны
диал. смотри: каймӧстны
кајмӧстны
перех.
1. напомнить; упомянуть, обмолвиться о чём-либо
каймӧстны ёртъяслы напомнить товарищам
2. навести на мысль; натолкнуть
коді каймӧстіс тэнӧ мунны фермаысь? кто натолкнул тебя на уход из фермы?
кајмӧстӧм
и.д. напоминание; упоминание
веськодя кывзыны сылысь каймӧстӧм равнодушно слушать его напоминание
кајны
неперех.
1. подниматься, подняться; всходить, въезжать
кыр йылӧ кайны подниматься в гору
поскӧд кайны подняться по лестнице
кайны трибуна вылӧ всходить на трибуну
2. идти (пойти) на подъём (против течения реки, в сторону от водоёмов)
вӧрӧ кайны пойти в лес
кер дорӧ кайны пойти на лесозаготовку
ю дорысь кайны гортӧ от реки идти домой
3. лезть, залезть, влезть; взобраться
стенӧ кайны лезть на стену
пӧлатьӧ кайны забраться на полати
пу йылӧ кайны взобраться на дерево
4. перен. набежать
вот мынтытӧмысь пеня кайӧма за просрочку платежа налога набежала пеня
тшӧт кайис сюрс шайтӧдз счёт набежал до тысячи рублей
уна уджлун кайис набежало много трудодней
5. перен. лезть, приставать к кому-либо
мый ме вылӧ каян? что ко мне пристаёшь?
6. перен. вскочить
йӧг кайис шишка вскочила
7. подняться; зарасти
виддзыс кайис морӧсӧдз вутшӧн луг зарос кочками по грудь
эндӧм му вылын рас кайӧма на запущенном поле роща поднялась
8. подняться; выплыть
ва пуксьӧм бӧрын сир кутӧма кайны турун дорӧсас после спада воды щука стала подниматься к травянистому берегу
◊ тшын йыв кайны сгореть
◊ юрӧдз кайис
а) расстроился
б) захмелел
кајтны
перех.
1. повторять
век ӧтитор кайтны постоянно повторять одно и то же
скуп мортыд пыр «абу» кайтӧ скупой человек постоянно повторяет «нету»
2. диал. предвещать, предсказать
пышкай лым кайтӧ воробей предвещает снег
3. диал. славить, распространять слухи о ком-чём-либо
кајтышны
перех. вымолвить, произнести; сказать
кајышны
неперех. уменьш. подняться (немного)
кајӧм
1. подъём || поднявшийся
чой вылӧ кайӧм водзвылас перед подъёмом в гору
кайӧм шахтёръяс шойччисны поднявшиеся шахтёры отдыхали
2. залезание || залезший
паччӧрӧ кайӧмысь видны отругать за то, что залезли на печку
пу вылӧ кайӧм зонка залезший на дерево мальчик
3. набежавший
кайӧм тшӧт набежавший счёт
4. вскочивший
плешкӧ кайӧм йӧг вскочившая на лоб шишка
какао
какао
какао юны пить какао
какԋураԍны
диал. возвр.
1. кувыркаться
эжа вылын кутам котравны да какнюрасьны на лужайке будем бегать и кувыркаться
2. неол. заниматься акробатикой
какԋураԍӧм
и.д.
1. кувыркание
2. акробатика
клубын быд пӧлӧс какнюрасьӧм видзӧдісны в клубе смотрели акробатику
кактус
кактус || кактусовый
урӧдик кактус жалкий кактус
кактус дзоридз кактусовый цветок
каланча
каланча
пӧжарнӧй каланча пожарная каланча
каланча кодь кузь высокий как каланча
калауш
сумочка для ношения швейных принадлежностей (иголок, ниток, дратвы, шила); игольник
калауш доз игольник в виде коробочки, ящичка
калбас
колбаса || колбасный
калбас вӧчанін колбасный цех
калган
бот. калган
калган вуж корень калгана
каԉег
диал. смотри: кальӧб в 1 значении
О сайте
Инструкция