вајмӧн
на один раз, на одну доставку (о количестве чего-либо)
ас вылын ваймӧн столько, сколько можно снести за один раз
пес коли вӧрӧ ӧтчыд ваймӧн дров осталось в лесу на одну доставку
вајны
перех.
1. нести, принести; поднести; привести, подвезти, завезти; ввезти
ва вайны принести воды
гранича сайысь вайны привезти из-за границы
коді тэнӧ татчӧ вайис? кто сюда тебя привёл?
машина лыа вайны подвезти машину песка
2. принести, нанести (водой)
видз вылӧ уна лӧп вайӧма на луг нанесло много древесного хлама
3. взять в жёны, жениться
4. рожать, родить
кага вайны родить ребёнка
пи вайны родить сына
5. принести (приплод); телиться, отелиться (о корове, лосе, олене); жеребиться, ожеребиться (о кобыле); ягниться, оягниться (об овце); пороситься, опороситься (о свинье); котиться, окотиться (о кошке, козе, зайце); щениться, ощениться (о собаке, волке, лисице)
мӧсным бычӧпи вайис наша корова принесла бычка
пон вайис вит понпи собака принесла пятерых щенят; смотри также: куканясьны; пиавны Ⅰ в 1 значении, чанясьны
6. нести (яйца), снести (яйцо)
чипан вайӧма гӧлыш курица снесла яйцо без скорлупы
7. родить, уродить, принести плоды, урожай
тайӧ му куйӧдтӧг нянь оз вай без удобрения эта земля хлеба не родит
вајԍыны
1. неперех. разродиться (о домашних животных); отелиться (об олене, корове); ожеребиться; оягниться, окотиться (об овце, козе); опороситься
мӧскыс бура вайсис корова благополучно отелилась
2. диал. перех. нести, носить, приносить что-либо
нӧбсӧ вайси да ньылӧді я нёс ношу и весь вспотел
вајԍӧм
отёл; опорос; окот
тувсовъя вайсьӧм весенний окот
вайсьӧм бӧрас после отёла (или опороса; окота)
вајтӧм
прич.
1. неурожайный
вайтӧм му неурожайная земля
2. бесплодный
◊ пӧльза вайтӧм нерентабельный
вајӧԁавны
перех. разброс.
1. приводить
кагаясӧс яслиӧ вайӧдавны приводить детей в ясли
2. пригонять
скӧтӧс вайӧдавны картаӧ пригонять скот на скотные дворы
вајӧԁлыны
перех. врем.
1. привести кого-что-либо (на время)
свидетельясӧс син на син вайӧдлыны устроить свидетелям очную ставку
тӧдсаясӧс вайӧдлыны гӧститны знакомых привести в гости
2. пригнать кого-что-либо (на время)
мӧсъясӧс вайӧдлыны загунӧ лысьтыны пригнать коров в загон для дойки
3. эвакуировать (на время)
война кадӧ татчӧ вайӧдлісны лунвылысь челядьӧс в годы войны сюда с юга эвакуировали детей
вајӧԁны
перех.
1. привезти, привести кого-что-либо; завести; доставить
кагаӧс вайӧдны гортӧ привести ребёнка домой
вайӧдтӧг деепр. сійӧ оз лок если его не привести, он не придёт
2. привести; доставить до чего-либо
ордым вайӧдіс ёль дорӧ тропа привела к лесному ручью
3. довести до какого-либо состояния
бӧрдӧмӧдз вайӧдны довести до слёз
делӧ вайӧдны помӧдз довести дело до конца
керка вевт улӧдз вайӧдны подвести дом под крышу
шогмытӧмӧдз мыйкӧ вайӧдны привести что-либо в негодность
4. пригнать кого-что-либо; нагнать
базарӧ вайӧдны уна скӧт нагнать на базар много скота
мӧсъясӧс вайӧдны лудысь пригнать коров с пастбища
5. привести
пример вайӧдны привести пример
6. довести до кого-либо, огласить
йӧзӧдз вайӧдны приказ огласить приказ
◊ дум вылӧ вайӧдны мысленно воспроизвести
◊ лыд выв вайӧдны упомянуть
вајӧттӧм
прич.
1. непригнанный
мӧсъясыс вайӧдтӧмӧсь на коровы ещё не пригнаны
2. недоведённый до какого-либо состояния, до какого-либо результата; недовершённый
помӧдз вайӧдтӧм решенньӧ половинчатое решение
вајӧԁӧм
1. привод; доставка, доставление || приведённый, доставленный, доведённый
мырдӧн вайӧдӧм насильственный привод
гортӧдз вайӧдӧм старик доведённый до дому старик
2. приведение || приведённый
ӧтувъя знаменательӧ вайӧдӧм приведение к общему знаменателю
вайӧдӧм пример приведённый пример
3. пригон || пригнанный
скӧтӧс вайӧдӧм пригон скота
4. доведение (до какого-либо состояния) || доведённый (до какого-либо состояния)
мортӧс бӧрдӧмӧдз вайӧдӧм доведение человека до слёз
5. пригон || пригнанный, нагнанный
картаӧ вайӧдӧм мӧсъяс пригнанные в хлев коровы
вајӧԁӧмтор
(-й-)
то, что приведено, доставлено куда-либо
вајӧм
1. принос, принесение; поднос, подноска; привод; привоз, подвоз, подвозка; доставка, завоз, ввоз || принесённый, поднесённый; привозный, привезённый; подвезённый; завезённый; завозной
ва вайӧм принос воды
мырдӧн вайӧм принудительный привод
козин вайӧм принос подарка
тӧвар вайӧм завоз товаров
вайӧм нянь завозной хлеб
ӧддзӧдны турун вайӧм увеличить подвоз сена
кутшӧмсюрӧ машинаяс гранича сайысь вайӧм ввоз некоторых машин из-за границы
2. нанос, наплыв || наносный; нанесённый
видз вылӧ вайӧм кад наплыв болотной почвы на лугу
вайӧм лыа наносный песок
3. рождение, роды || рождённый
кага вайӧм деторождение
сьӧкыда вайӧм тяжёлые роды
шой вайӧм выкидыш
4. роды (у животных): отёл; опорос; окот
выль вайӧм мӧс новотельная корова
мӧслысь вайӧм виччысьны ждать отёла коровы
5. кладка
кольк вайӧм кладка яиц
вајӧмтор
(-й-)
1. привоз; привод
2. наплыв, нанос
3. приношения, принос; передача
висьысьлы вайӧмтор передача для больного
вак-ваккерны
неперех. раз-другой громко хихикнуть
ышнясьӧмӧн вак-ваккерны высокомерно раз-другой хихикнуть
вак-вакӧн
употребляется лишь в составе выражений:
вак-вакӧн серавны громко смеяться, хохотать
вакоԃ
сыроватый, влажный
муыс вакодь на земля ещё влажная
туруныс вакодь сено сыровато
вакса
вакса
ваксаӧн весавны чистить ваксой
ваксаавны
перех. ваксить, наваксить, покрыть ваксой
сапӧг ваксаавны наваксить сапоги
ваксаалӧм
прич. навакшенный
ваксаалӧм сапӧг навакшенные сапоги
вакԍыны
неперех. хохотать
ваксигтырйи деепр. котӧртны убежать с хохотом
вакԍыԍ
хохотун, хохотунья || хохочущий
вакуԉ
фольк. водяной
тыас пӧ эм вакуль в озере, говорят, есть водяной; смотри: васа
вакјавны
диал. смотри: ваксьыны
вакјалӧм
диал. смотри: ваксьӧм
вал
(-й-)
Ⅰвал, волна
пыж веськаліс кык вал костӧ лодка попала между двумя валами; смотри также: гы
Ⅱтех. вал
ва кӧлеса вал вал водяного колеса
вала-вала
межд. возглас, которым подзывают коров на водопой
валаԁор
1. сторона, обращённая к воде, реке
2. сырая, мокрая сторона чего-либо
валадорнас бергӧдны дӧрӧм-гач бельё перевернуть сырой стороной вверх
ваԉегі
валенки
руд валеги серые валенки
валеги гоз пара валенок; смотри также: гын сапӧг (в статье гын)
ваԉегіаԍны
неперех. надеть валенки, обуться в валенки
выль валегиасьны надеть новые валенки
ваԉегіаԍӧм
надевание валенок || в валенках
валегиасьӧм бӧрын надев валенки
ваԉежԋік
валежник
валежник чукӧртны собрать валежник; смотри также: ув-бадь
ваԉім
диал. неловкий, неуклюжий; смотри также: укшаль в 1 значении
ваԉітны
1. неперех. валить
йӧз чукӧр валитӧ толпа валит
тшын валитӧ дым валит
2. неперех. привалить
тшакыс помтӧм валитӧма грибов уйма привалила
3. перех. сваливать, наваливать, навалить что-либо
йирк вылӧ му валитны навалить на потолок земли
ӧтилаӧ валитӧмӧн деепр.
а) в навалку
б) навалом
4. перен. перех. переложить
ставсӧ йӧз вылӧ валитны всё на других переложить
◊ вал-валит полным-полно
◊ пувйыд таво вал-валит брусники нынче полным-полно
ваԉіччыны
неперех. валиться, налечь
шог вылӧ шог пондіс валитчыны миян вылӧ несчастье за несчастьем начали валиться на нас; смотри также: усьны в 13 значении
ваԉітӧм
1. наваливание || наваленный; сваленный
ӧтчукӧрӧ валитӧм нагромождение
2. перекладывание || переложенный
валјӧн-валјӧн
волнами, валами
туруныс валйӧн-валйӧн водӧ трава ложится валами
валјӧԍ
1. волнистый, неровный, негладкий
валйӧсь стеклӧ волнистое стекло
валйӧсь дора косаыд ныж коса с волнистым (неровно наточенным) лезвием тупая
2. кривой
валйӧсь рӧмпӧштан кривое зеркало
валԋітны
неперех. хлынуть
валйыс валнитіс берегас вал хлынул на берег
йӧз чукӧр валнитіс толпа хлынула (напр., на площадь)
валсјыны
изобр. перех.
1. жевать с хрустом
2. стричь (волосы догола)
юрси кушӧдз валсйыны остричь волосы догола
валскыны
изобр. перех. с шумом тереть
пуртъясӧн валскыны-вуштыны краситтӧм джодж с шумом тереть некрашеный пол
валсԋітны
изобр. перех. быстро содрать что-либо
кролик ку валснитны дзоньнас, вундавтӧг содрать кожу кролика чулком
валсԋітӧм
прич. быстро содранный
валјавны
неперех. волноваться, приходить в волнение
ю валъялӧ посни гыясӧн река слегка волнуется
валјалӧм
и.д. движение волн на водной поверхности; волнение
гыяслӧн валъялӧм волнение на водной поверхности
ваԉԁыны
неперех. свалиться, развалиться; разлезться; обрушиться
пескыс вальдӧма дрова развалились
сёрӧмыс вальдіс скирда разлезлась
О сайте
Инструкция