чажӧб
тонкий ледок на снегу
чажӧптыны
перех. неперех. однокр.
1. смотри: чажнитны
2. заиграть, запиликать (на гармонии)
3. дзинькнуть
чажӧбтіс пила дзинькнула пила
чажӧԁны
перех. неперех.
1. рвать, оборвать с треском
2. гореть с треском
чажӧдӧ кос пес с треском горят сухие дрова
чажӧдӧмӧн деепр. сотчӧ бипур треща, горит костёр
3. перен. бушевать, свирепствовать
дугдывтӧг чажӧдӧ вой тӧв непрестанно бушует северный ветер
4. играть, пиликать (на гармони)
чажӧччӧм
и.д. треск, хруст
чаз
(-й-)
1. толчёное конопляное семя (блюдо)
2. жмыхи
3. высевки черёмуховой муки
чазакывны
безл. щекотать
нырын чазакылӧ щекочет в носу (перед чиханьем)
чазгыны
щипать, жечь (о морозе, дыме и т.п.)
нырӧ чазгис асъя ыркыд утренняя прохлада щипала нос
чазԋітны
безл. однокр. защекотать (перед чиханьем)
чазӧԁан
прич. щекочущий, щиплющий
чај
чай || чайный
сук чай густой чай
чай пань чайная ложка
чай турун бот. зверобой
чай юны пить чай
чайӧн юктавны напоить чаем
чай юанін чайная
◊ чай да сакар тіянлы чай с сахаром вам (пожелание тем, кого застают за чаепитием)
◊ чайыд сюв пожйӧг погов. чай не пища, лишь желудок полощет
◊ чай юны абу мыр бертны чай пить – не дрова рубить (букв. чай пить – не пни выкорчёвывать)
◊ чай сер мунны обрести цвет чая (о любителях пить густой чай)
чај-сакар
собир. чай и сахар; чай с сахаром
чајԋік
чайник
ыджыд чайник большой чайник
чайник сюр носик чайника
чајтана
предполагаемый, допустимый
чайтана озырлун предполагаемое богатство
чајтны
перех. неперех.
1. думать, полагать, предполагать, предположить; допускать
детинка чайтіс велӧдны кӧрпиӧс ас дорас мальчик думал приручить оленёнка
колӧ чайтны, тыыс регыд кынмас надо думать, озеро скоро замёрзнет
оз ков чайтны, колӧ тӧдны не надо полагать, а надо знать
2. казаться, думаться; вероятно; надеяться
чайта, рытланьыс шондӧдас вероятно, к вечеру потеплеет
чайта, тэнад мӧвпыд эз вежсьы надеюсь, ты не раздумал
3. принять, принимать кого-либо за кого-либо; считать кого-либо кем-либо, каким-либо
мӧдӧн чайтны принять за другого
чајтԍыны
безл. казаться, думаться
меным чайтсьӧ, ставыс лоӧ бур мне кажется, всё будет хорошо
◊ полысь мортлы и мырйыс ошкӧн чайтсьӧ посл. пуганая ворона и куста боится (букв. несмелому и пень кажется медведем)
чајтӧм
и.д. предположение, догадка, мнение
менам чайтӧм серти по-моему мнению
сылӧн чайтӧм збыльмис его догадка оправдалась
чајӧвајтны
смотри: чай юны (в статье чай); чаюйтны
чајӧԁны
редко перех. напоить чаем
чайӧдны гӧсьтӧс напоить гостя чаем
чак-чак
зоол. дрозд-деряба
чакԉејтны
диал. неперех. тлеть
кыліс чаклейтысь прич. из шом кӧр был слышен запах тлеющего угля
чакотка
смотри: чахотка
чакоткаӧн висьмыны заболеть чахоткой
чакра
засохшее глинистое место посреди поля
чалакывны
изобр. смотри: чажакывны
чалкјыны
неперех. многокр. выплескаться, выплёскиваться
ведраысь ваыс чалкйӧ сылы кок вылас вода выплёскивается из ведра на её ногу
чалкԋітны
перех. однокр. брызнуть, плеснуть
содз ва чалкнитны чужӧмӧ брызнуть на лицо горсть воды
чалкԋіччыны
возвр. однокр. выплеснуться
чаԉԉыны
перех. обрубать, обломать
капуста чалльыны обломать верхние листья капусты
чалльыны пуртӧн бадь йывъяс обрубать ножом верхушки ив
чаԉԉӧг
1. приток ручья
2. перен. потомок, потомки
3. остатки зерна при ручном размоле
чаԉԉа
двузубые деревянные вилы
чаԉԉаԍны
возвр.
1. образоваться заусеницам
гыж дорыс чаллясьӧма пальцы были в заусеницах
2. появляться луковкам в гнезде
3. перен. соваться, вмешиваться
быдлаӧ эн чаллясь не вмешивайся во всё
4. перен. драться, подраться (преим. о петухах, детях)
5. диал. перен. зацепиться
чаллясьны зібйӧн берегӧ зацепиться шестом за берег
чалма
чалма
еджыд чалма белая чалма
чаԉ
(-лль-)
1. мизинец
чаль кузя длиной с мизинец
чаль чунь
а) мизинец
б) ткац. колышки на воробах
2. ветка
кос чаль сухая ветка
льӧм пу чаль ветка черёмухи
сэтӧр чаль ветка смородины
чалльӧсь пу ветвистое дерево, дерево с ветками
◊ ыджыд козлӧн и чалльыс кыз погов. у большой ели и ветки толстые (каковы родители, таковы и дети)
3. головка (лука); долька, зубок
апельсин чаль апельсиновая долька
4. диал. ответвление, рукав (ручья)
◊ чаль чунь пыдди пуктыны ни во что не ставить
◊ чаль чуньӧн вӧрзьӧдны тронуть мизинцем
чаԉԁыны
неперех. отщепиться, отделиться, отколоться
чаԉԁӧг
отщеп, отщепок, щепка
сирӧд чальдӧг смолистая щепка
чаԉԁӧԁавны
перех. многокр. отщепать, отделять, откалывать
чаԉԁӧԁны
перех. отщепить, отделить, отколоть
чаԉкавны
неперех. смотри: чальдыны
чаԉкост
промежуток, промежек между двумя стожарами
кык чалькоста сёрӧм скирда с двумя промежками
уна чалькоста зорӧдъяс стога со множеством промежутков
тэчны кольтаяс чалькостӧ сложить снопы в промежуток скирды
чаԉкӧԁны
перех. смотри: чальдӧдны
чаԉпас
1. копыто
вӧв чальпасъясӧн кодйӧм туй разбитая копытами лошадей дорога
2. перен. впадина, ямка, разбитая копытами животных
чальпасӧ тувччыны наступить на ямку
чаԉӧс
ячменные отруби (после смолки ячменя на крупу)
чалӧј
чалый, серый с примесью шерсти другого цвета (о масти лошадей)
чамгыны
неперех. ударить
нырӧ чамгис ма кӧра сынӧд в нос ударил медовый запах
чангыԉ
вздёрнутый, согнутый, приподнятый
чангыль ныра
а) с загнутым вверх носком (об обуви)
б) курносый, со вздёрнутым носом
чангыль ныра нывка девочка со вздёрнутым носиком
чангыль ныра сапӧг сапоги с загнутыми носками
чангыԉтны
перех.
1. загнуть, задрать
чангыльтны ныр
а) загнуть вверх носок (обуви)
б) перен. задрать нос
2. отогнуть
чангыльтны чунь отогнуть палец (в сторону тыльной стороны руки)
чангыԉччыны
возвр. загнуться вверх, задраться, вздёрнуться
лыжи ныр ёна чангыльтчӧма передний конец лыжи сильно загнулся
чангыԉччышны
неперех. уменьш. слегка загнуться вверх, задраться
О сайте
Инструкция