іԁралыԍ
уборщик, уборщица || убирающий
ветлысь-мунысьяслы керка идралысь убирающий в гостинице
клуб идралысь убирающий в клубе
іԁралышны
перех. уменьш. прибрать; смотри также: пелькӧдыштны
іԁралӧм
1. уборка (урожая) || убранный
местаӧн-местаӧн идралӧм выборочная уборка
идралӧм му убранное поле
идралӧм нянь убранный хлеб (урожай)
2. уборка, прибирание || убранный, прибранный
идралӧм вольпась убранная постель
патера идралӧм уборка квартиры
пызан вылысь идралӧм тасьті-пань убранная со стола посуда
3. похороны, погребение; захоронение || похороненный; погребённый; захороненный
поконикӧс идралӧм бӧрын после погребения покойника
іԁраԍны
возвр.
1. ухаживать за скотом
идрасьны кад нин пора уже убирать в хлеву
2. убираться, прибираться
керка пытшкын идрасьны-пелькӧдчыны убираться внутри дома (в помещении); смотри также: пелькӧдчыны
іԁраԍыԍ
1. скотник, скотница
идрасьысьяслӧн уна на кипом уджыс у скотниц много ещё ручного труда
2. смотри: идралысь
іԁраԍӧм
и.д.
1. уход (за скотом)
идрасьӧм помавны обрядиться обл.
скӧтничаяслӧн эштӧ нин вӧлі идрасьӧмыс скотницы уже заканчивали уборку в хлеву
2. уборка
идрасьӧм-пелькӧдчӧм бӧрын после уборки (в доме); смотри также: пелькӧдчӧм
іԁраԍан
прич. относящийся к уборке скота
идрасян кад время уборки скота
идрасян паськӧм одежда и обувь для ухода за скотом
іԁраԍанін
скотный двор
выль идрасянін новый скотный двор
локны идрасянінысь прийти со скотного двора
іԁја
1. ячменный, ячневый
идъя рок ячневая каша
2. смотри: идвевъя
із
(-й-)
1. камень || каменный
биа из кремень
гор тэчан из камни для печей (в бане, в лесной избушке)
дзимбыра из камень с дресвой
дона из драгоценный камень
дрӧбитӧм из гравий
плавкӧс из плоский камень
сера из серый камень (применяется в пивоварении, для каменки в бане)
сёй из кирпич
чиръя из геол. песчаник
шома из квасцы
из сов каменная соль
из шом каменный уголь
из шыблалан камнемёт
изйӧн биасьны добыть огонь кремнем
из жуглыны дробить камень
из улӧ ва оз визувт посл. под лежачий камень вода не течёт
муыс из, а борйыс пу загадка блюдо оловянно, а края деревянны (букв. земля каменная, а межа деревянная) (отгадка рӧмпӧштан зеркало)
из кыптіс, шом вӧйис погов. камень выплыл, уголёк погрузился (виновного оправдали, а безвинного наказали)
2. косточка (плода)
льӧм из черёмуховая косточка
слива из сливовая косточка
3. глиняное грузило
ботан из грузило ботальной сети
кӧвтым из грузило бредня
4. диал. бот. завязь
◊ Из Урал
◊ Из сай Зауралье
◊ из из вылӧ воис коса на камень нашла
◊ изйӧн да ваӧ вӧйны словно в воду кануть (букв. как камень кануть в воду); сгинуть
◊ из пиняд, сов синмад типун тебе на язык (букв. камень тебе в зубы, соль в глаза)
◊ из уси пельпом вылысь как гора с плеч (букв. камень с плеч свалился)
◊ сьӧлӧмыс лӧз из сердце как галька (о жестоком, невнимательном человеке)
ізан
1. помол; зерно, предназначенное для помола
ичӧт кӧшӧ воӧ изаныс помол подходит к концу (зерно в малом ковше)
мельничаын изаныс уна на мельнице помола много
2. неол. мельница
тӧв изан ветряная мельница
ізанін
мельница
изанінас унаӧн чукӧртчӧмаӧсь изысьясыс в мельнице много собралось помольщиков
ізаԍны
возвр. громко ругаться, призывая возмездие, изрыгать хулу
вомсьыс быг петӧ изасьӧ с пеной у рта ругается, изрыгая проклятия; смотри также: ёрсьыны
ізба-чітаԉԋа
уст. изба-читальня
изба-читальняӧн веськӧдлысь заведующий избой-читальней
ізбач
уст. избач
избачӧн уджавны работать в избе-читальне
ізвеԃітны
смотри: изьведитны
ізвестка
известь; извёстка разг.
пуксьӧм известка накипь
штукатуритчан гудрасӧ пырӧ известка, вальді да лыа штукатурная масса состоит из извести, алебастра и песка
ізвесткаавны
перех. известковать, удобрить известью
ізвесткаалӧм
известкование || известкованный
му известкаалӧм известкование почвы
ізвеԍтавны
смотри: известкаавны
ізвеԍталӧм
смотри: известкаалӧм
ізвеԍт
1. известь || известковый
кӧтӧдӧм извесьт гашёная известь
кӧтӧдтӧм извесьт негашёная известь
извесьт ляти известковое тесто
извесьта прил. ва известковая вода
извесьтӧн белитны побелить извёсткой
2. известняк
извесьт перйыны добывать известняк
іԅвіԋітны
перех. извинить, извинять
кора извинитны прошу извинить; смотри также: прӧститны в 1 значении
іԅвіԋіччан
прич. извинительный
извинитчан письмӧ извинительное письмо
іԅвіԋіччыны
возвр. извиниться, извиняться
извинитчыны дӧсадитчӧмысь извиниться за причинённое беспокойство
іԅвіԋіччӧм
и.д. извинение
извинитчӧм бӧрын после извинения
извинитчӧм примитны простить, извинить
ізгаԉајччыны
диал. неперех. насмехаться, издеваться
изгаляйтчӧмӧн деепр. шуны сказать с насмешкой, с ехидством
ізгармыны
неперех.
1. истощаться, уплотняться (о почве); выпахаться
виддзыс вынсьӧдтӧмысла изгармӧма луг из-за нехватки удобрения истощился
муыс изгармӧма земля выпахалась
2. перегореть, истлеть (о коже)
ур куыс изгармӧма беличья шкура истлела; смотри также: тӧрмыны во 2 значении
3. диал. износиться (об одежде); смотри также: русйысьны
ізгармӧԁны
перех.
1. истощить; допустить уплотнение (почвы); выпахать
изгармӧдны му истощить почву
2. дать перегореть, перепреть, сгнить (о коже)
изгармӧдны ыж кучик дать перепреть овечьей шкуре
ізгармӧм
1. истощение, уплотнение (почвы) || истощённый, уплотнённый; бесплодный
му изгармӧм истощение полей
изгармӧм мусин бесплодные, истощённые почвы
изгармӧм видз вылын туруныс омӧль на истощённом лугу плохой травостой
2. прич. истлевший, перегоревший
изгармӧм кучик истлевшая, гнилая кожа
ізгум
бот. купырь; дягиль
нюр изгум болотный купырь
изгум за стебель купыря
изгум вотны собирать купырь; смотри также: омра
ізԁајтны
перех. издать, издавать (законы, книги)
издайтны бӧрйӧм гижӧдъяс издать избранные произведения
выльысь издайтны переиздать
издайтны челядьлы журнал издавать детский журнал; смотри также: лэдзны в 4 значении
ізԁајтӧм
издание || изданный
небӧг издайтӧм издание книги
выльысь издайтӧм переиздание
издайтӧм закон изданный закон; смотри также: лэдзӧм в 4 значении
ізԁаԋԋӧ
издание
академическӧй изданньӧ академическое издание
дасӧд изданньӧ десятое издание
ізԁаԏеԉство
издательство
издательствоын уджавны работать в издательстве
іԅԃевајччана
издевательский || издевательски
издевайтчана гӧлӧс издевательский тон (голос)
издевайтчана шуны издевательски сказать; смотри также: смекайтчана
іԅԃевајччыны
неперех. издеваться, глумиться
йӧз вылын издевайтчыны издеваться над людьми
пӧрысь морт вылын издевайтчыны глумиться над стариком; смотри также: смекайтчыны, тешитчыны в 1 значении
іԅԃевајччӧм
и.д. издевательство; глумление
слабъяс вылын издевайтчӧм издевательство над слабыми
издевайтчӧм терпитны терпеть издевательство; смотри также: смекайтчӧм, тешитчӧм в 1 значении
іԅԃеԉԉӧ
изделие
трикотажнӧй изделльӧяс трикотажные изделия
ізјӧԍ
каменистый
изйӧсь вадор каменистый берег
ю пыдӧсыс изйӧсь дно реки каменистое
ізкар
крепость
шӧр нэмъясса изкар средневековая крепость
ізкі
жёрнов || жерновой
вылыс изки верхний жёрнов ручной мельницы
из изки каменный жёрнов
кипом изки ручной жёрнов
пу изки деревянный жёрнов
сизим весьта изки жёрнов «семерик»
улыс изки нижний жёрнов ручной мельницы
изки карнан рукоятка ручного жёрнова
изки кӧшель кошель, мельничный рукав, через который идёт кошельная, рукавная мука
изки пиньяс жерновые насечки
изки чӧрс жерновая ось
изкияс бырӧмаӧсь жернова размололись
◊ кык изки костӧ сюрны попасть в безвыходное положение (букв. оказаться между двумя жерновами)
◊ изки пельӧс угол против русской печи
◊ улыс изки моз бергавны еле шевелиться (о ленивых) (букв. вращаться как нижний жёрнов)
іԅԉет
старческий возраст
ті излетъяс нин вы уже старые
ізложеԋԋӧ
изложение
изложенньӧ гижны написать изложение
ізмена
измена
государственнӧй измена государственная измена
ізмеԋітны
неперех. изменить, изменять кому-чему-либо
изменитны рӧдиналы изменить родине
ізмеԋітӧм
и.д. измена
гӧтырлы изменитӧм супружеская измена
рӧдиналы изменитӧм измена родине
ізмеԋԋік
изменник
изменникъясӧс чорыда мыждыны сурово карать изменников
О сайте
Инструкция