гажтӧміԋіка
тоскливо; скучно
гажтӧминика видзӧдлыны тоскливо посмотреть
собранньӧыс муніс гажтӧминика собрание прошло скучно, вяло
гажтӧмкоԃ
1. довольно мрачный
гажтӧмкодь местаӧ воим мы пришли к довольно мрачному месту
2. скучновато
ас керкаад ӧткӧннад овнытӧ гажтӧмкодь в своём доме одной жить скучновато
гажтӧмлун
скука, грусть, тоска
сьӧлӧм дойдалысь гажтӧмлун душераздирающая тоска
гажтӧмлун заводитӧ чеплявны сьӧлӧмӧс тоска начинает терзать моё сердце
чужӧмыс топалӧма, синъясас гажтӧмлун её лицо осунулось, в глазах грусть
гажтӧммыны
неперех. сиротеть, осиротеть
гажтӧммис вӧрыс, не кодӧс лои понлы увтыштны осиротел лес, собаке не на кого полаять
челядьтӧг и керка гажтӧммӧ без детей и дом сиротеет
гажтӧммӧԁны
перех. огорчать, огорчить
гажтӧмпырыԍ
смотри: гажтӧминика
гажтӧмтны
перех. наводить на кого-либо скуку, грусть
гажтӧмтор
(-й-)
что-либо скучное, неприятное
гажтӧмтор висьтавны говорить о чём-либо неприятном
гажтӧмччан
прич. погрустневший
гажтӧмтчан синъясӧн видзӧдны смотреть погрустневшими глазами
гажтӧмччана
жалобный, тоскливый || жалобно, тоскливо
гажтӧмтчана шуны тоскливо сказать
кыліс челядьлӧн нор шыа, гажтӧмтчана бӧрдӧм послышался жалобный, тоскливый плач детей
гажтӧмччыны
возвр.
1. скучать, тосковать; соскучиться, стосковаться
бать-мамысь гажтӧмтчыны скучать по родителям
гортысь гажтӧмтчыны скучать по дому
чужан местаясысь гажтӧмтчыны истосковаться по родным местам
абу гажтӧмтчысь прич. морт, тыдалӧ, кӧзяиныс хозяин, видимо, неунывающий человек
тулыснад и кывтӧм пемӧс ёнджыка гажтӧмтчӧ весной и животные больше тоскуют
2. бояться
ӧтнас гортӧ оз кольччы, гажтӧмтчӧ он один дома не остаётся, боится
гажтӧмччӧм
смотри: гажтӧмлун
гажјавны
диал. смотри: гажӧдчыны
гажӧԁны
перех.
1. веселить, развеселить кого-либо
гажӧдны шмоньӧн веселить шуткой
лэбач-пӧтка быд тулыс локтӧны гажӧдны миянлысь парманымӧс птицы каждую весну прилетают веселить нашу парму
2. развлекать, забавлять, увеселять кого-либо
гӧсьтъясӧс гажӧдны занять, веселить гостей
йӧзӧс гажӧдны увеселять публику
челядьӧс гажӧдны развлекать, забавлять детей
3. украшать, украсить
печканыс быдсяма мича сернас гажӧдӧма прялка разукрашена разнообразными красивыми узорами
4. радовать
рудзӧгыс тшем вежалӧ, синъяс гажӧдӧ рожь сплошь зеленеет, радует глаз
гажӧччан
увеселительный
гажӧдчан прогулка увеселительная прогулка
гажӧдчан рыт вечер отдыха
гажӧдчан ёртыд джын ёрт на: воан кӧ шогӧ, югзьӧдас бокӧ погов. друзья познаются в беде (букв. друг по веселью – полдруга: попадёшь в беду – отойдёт в сторону)
гажӧччанін
увеселительное заведение
пыравны гажӧдчанінӧ зайти в увеселительное заведение
гажӧччыны
возвр. веселиться, развлекаться
кужны гажӧдчыны уметь веселиться
гажӧдчы, но бур мывкыдӧн веселись, но с умом
ок и гажӧдчисны жӧ том йӧз! ох, как веселилась молодёжь!
гажӧччышны
неперех. уменьш. повеселиться, развлечься
гажӧдчышттӧгыд олӧмыд дуб если (никогда) не веселиться, то жизнь покажется пресной
гажӧччӧм
и.д. веселье, развлечение
том йӧзлӧн гажӧдчӧм развлечение молодёжи
этш тӧдтӧг гажӧдчӧм разгул, разгулье прост.
гажӧдчӧм вылад кынӧмыд оз пӧт погов. одним весельем сыт не будешь
гажӧԁышны
перех. уменьш. повеселить кого-либо; позабавить, развлечь
гажӧдыштны висьысь челядьӧс повеселить больных детей
гажӧдыштны кагаӧс позабавить ребёнка
гажӧԁӧм
1. развлечение, увеселение || развеселённый, развлечённый
челядьӧс гажӧдӧм могысь для развлечения детей
2. украшение || украшенный
ёлка гажӧдӧм украшение ёлки
пелькӧдӧм, гажӧдӧм керка убранный, украшенный дом
газ
газ
кольмӧдан газ угарный газ
синва петкӧдан газ слезоточивый газ
газ перйӧм добыча газа
газ сяма газообразный
нюр бокысь дука газ петӧ с окраины болота выходит газ с запахом (метан)
шопер чинтіс газсӧ шофёр сбавил газ; смотри также: биару
гаԅет
газета; газеты || газетный
газет киоск газетный киоск
газет юр название газеты
газет вылӧ гижсьыны подписаться на газеты
газетӧ лэдзны критиковать в газете
◊ кык кока газет ходячая газета
◊ газет улын ветлыны часто попадать под критику в газете
гаԅет-журнал
газеты и журналы
газет-журналын уджалысьяс сотрудники газет, журналов; корреспонденты
судзӧдны газет-журналъяс выписать газеты и журналы
гаԅетујтны
перех. опубликовать в газете; продёрнуть в газете прост.
лёка уджалӧмысь газетуйтны продёрнуть в газете за плохую работу
гаԅірујтӧм
газированный
газируйтӧм ва газированная вода
газопровоԁ
газопровод
«Вой кыа» газопровод газопровод «Северное сияние»
магистральнӧй газопровод магистральный газопровод
газујтны
неперех. газовать
гајка
гайка || гаечный
гайка ключ гаечный ключ
гайка разьны отвернуть гайку
гайкаыс личалӧма гайка ослабла
гала
условленное место при игре; черта, за которую нельзя переходить; смотри также: зала
галанка
Ⅰбрюква
пӧжӧм галанка пареная брюква
галанка пуктыны посадить брюкву
важӧн Шӧр Спассӧ шулісны галанка сёян лунӧн раньше Средний Спас (19 августа) называли днём, когда начинали есть брюкву
Ⅱголландская печь, голландка
галанка тэчны сложить голландку
галаԋԏереја
галантерея || галантерейный
галантереяӧн вузасянін галантерейный магазин
галԁареј
уст. каюта большой лодки
сиктса купечьяс важнӧя пырӧны галдарейӧ приказчикъяс дорӧ гӧститны сельские купцы важно заходят в каюту большой лодки к приказчикам в гости
гаԉітны
диал.
1. перех. бросить, кинуть в воздух (мяч, шар)
2. неперех. зубоскалить, смеяться; издеваться; смотри также: смекайтчыны, смешитчыны
гаԉіччыны
диал. возвр.
1. подняться в воздух (от толчка, броска); смотри также: качны
2. смотри: галитны во 2 значении
гаԉіфе
галифе
галифе гача в галифе, в брюках галифе
гаԉԉуцінаціа
галлюцинация
сійӧ висьӧ галлюцинацияӧн он страдает галлюцинациями, галлюцинирует
галстук
1. галстук
пионер галстук пионерский галстук
галстук кӧртавны завязать галстук
2. мужской шейный платок
ур бӧж галстук шейный платок из заячьих хвостов
галстукавны
перех.
1. надеть галстук
2. надеть шейный платок, шарф
чышъян галстукавны повязать шею платком
галстукаԍны
возвр.
1. надеть галстук
2. повязать чем-либо шею
шарпӧн галстукасьны повязаться шарфом
галстукӧԁны
перех. надеть, повязать кому-либо галстук (или шарф и т.п.)
гаԉкі
галька, гравий
посни гальки мелкая галька
галькиӧн вольсавны туй дорогу вымостить гравием
сьӧла кокалӧ и посньыдик гальки рябчик клюёт также и мелкие камешки
гаԉс-гаԉс
смотри: гальс-гальскерӧм
гаԉс-гаԉскерны
изобр. неперех. лязгнуть, звякнуть
гальс-гальскерис игналіс ӧдзӧссӧ он звякнул-запер дверь
гаԉскакывны
неперех.
1. лязгать, звякать
чепъясӧн гальскакывны звякать цепями
2. смотри: гальскыны во 2 значении
гаԉскыны
изобр. неперех.
1. звякать, лязгать; щёлкать
гальскыны-томнавны запереть на замок со звяканьем (дверь, сундук)
тывкӧртӧн гальскыны лязгать огнивом
гальскис-пӧдласис пыранін звякнула-захлопнулась входная дверь
кӧин пиньяснас гальскӧ волк щёлкает зубами
2. цокать
подковӧн гальскыны цокать подковами
сапӧг подков гораа гальскис гранитнӧй кирпичӧ подковы сапог громко цокали по гранитным кирпичам
гаԉскӧм
и.д.
1. лязг, щёлканье
кӧртӧн кӧртӧ гальскӧм лязг железа о железо
пиньӧн гальскӧм щёлканье зубами (о хищных зверях)
2. цокот
подков гальскӧм цокот подков
О сайте
Инструкция