ју
река, речка || речной
векньыдик ю узенькая речка
визув ю быстрая река
войвывса ю северная река
вӧр ю лесная речка
ю ва речная вода
ю вож
а) приток реки
б) бассейн реки
ю вом устье реки
ю выв поверхность реки
ю вылын на реке
ю йыв верховье реки
ю катыд вверх по реке
ю кывтчӧс (кывтыд) вниз по реке
ю пӧлӧн вдоль реки; вдоль по реке
ю пыдӧс дно реки
ю сай заречье
ю шӧр середина реки
ю вылын весиг шӧпкӧдчӧмыд гора на реке даже шёпот громко раздаётся
◊ ю вомӧн шатин кучкӧма загадка через реку жердь перекинута (отгадка ӧшкамӧшка радуга)
јуавны
перех. неперех.
1. спросить, спрашивать, задать вопрос; осведомиться
веськыда юавны спросить прямо
ёрт йылысь юавны спросить о товарище
мый юалін? что ты спросил?
оз тэнсьыд юавны не у тебя спрашивают
2. запросить кого-что-либо о чём-либо
колӧ юавны веськӧдлысьлысь видзӧдлассӧ надо запросить мнение начальника
јуавԍыны
безл. спрашиваться; спроситься
веськӧдлысьлысь юавсьӧ тӧдчымӧн унджык с руководителя спрашивается гораздо больше
јуавтӧг
без спроса; без разрешения
юавтӧг петны выйти без спроса
јуалан
прич. спрашивающий; вопросительный
юалан синъяс спрашивающие глаза
јуалана
вопросительный || вопросительно
юалана видзӧдлас вопросительный взгляд
юалана пас грам. вопросительный знак
юалана сёрникузя грам. вопросительное предложение
юалана видзӧдлыны вопросительно посмотреть
юалана вочавидзны ответить вопросом на вопрос
јуалантор
(-й-)
предмет, о котором спрашивают; вопрос
небӧг лыддьӧм бӧрын чужисны юаланторъяс после прочтения книги возникли вопросы
юаланторъяс сэсся некодлӧн абуӧсь? вопросов больше ни у кого нет?
јуалӧм
и.д. вопрос; спрос
юалӧм вылӧ вочавидзны ответить на вопрос
юалӧм сылы эз лӧсяв вопрос ему не понравился
◊ юалӧм абу гусялӧм погов. спрос – не воровство
◊ юалӧмысь вомад оз кучкыны посл. спрос не беда (букв. за спрос по рту не ударят)
јуан
1. питьё, напиток || питьевой
бур юан хороший напиток
горш веськӧдан юан безалкогольный напиток
кода юан хмельной напиток
шоныд юан тёплый напиток
юан ва питьевая вода
юан ёрт собутыльник
2. пойло (для скота)
мӧс юан пойло для коров
ыж юан пойло для овец
јуан-ԍојан
пища, продовольствие; смотри также: сёян-юан
јуантор
(-й-)
смотри: юан в 1 значении
гажмӧдан юантор, кодалан юантор хмельной напиток
курыд юантор горький напиток
турипувйӧн сулӧдӧм юантор клюквенная настойка
јуанін
1. место, где пьют; питейное заведение
ме ог лок юанінад я не приду туда, где пьют
2. водопой
чаньяс котӧртісны юанінӧ жеребята побежали к водопою
јуаԍны
неперех.
1. спрашивать; опрашивать; осведомляться; допрашивать; расспрашивать
бать йылысь юасьны спрашивать об отце
быдтор юасьны расспрашивать обо всём
став олысьлысь юасьны опросить всех жильцов
юасьны-туясьны спрашивать-узнавать
2. просить позволения, разрешения; отпрашиваться
юасьӧмӧн деепр. пырны войти по разрешению
јуаԍны-віԍтаԍны
смотри: юасьны во 2 значении
јуаԍтӧг
смотри: юавтӧг
юасьтӧг мунны уйти без спросу
јуаԍтӧг-віԍтаԍтӧг
без ведома; без разрешения
менсьым юасьтӧг-висьтасьтӧг без моего ведома
юасьтӧг-висьтасьтӧг пырны зайти без разрешения
јуаԍыԍ
неол. следователь
уездса юасьысь быдӧнӧс корліс да чиршӧдліс-повзьӧдліс тюрьмаӧн следователь уезда приглашал всех и пугал-стращал тюрьмой
јуаԍӧм
и.д.
1. расспросы; справка; вопрос
велӧдчысь йылысь юасьӧм справка об ученике
шензяна юасьӧм удивительный вопрос
шыӧдчыны юасьӧмӧн обратиться с вопросом
2. тест
юасьӧмӧн тӧдмавны велӧдчысьяслысь тӧдӧмлунъяс с помощью теста определить уровень знаний учащихся
3. опрос
нуӧдны юасьӧм йӧз пӧвстын провести опрос населения
јуаԍӧм-віԍтаԍӧм
и.д. позволение, разрешение
јуаԍан
юасян, юасяна
смотри: юалана
юасян пас грам. вопросительный знак
юасян синъяс вопрошающие глаза
јуаԍана
юасяна, юасян
смотри: юалана
юасяна пас грам. вопросительный знак
юасяна синъяс вопрошающие глаза
јуаԍантор
(-й-)
смотри: юалантор
аддзӧмыд юасянтор нашёл о чём спрашивать
јубертса
прибрежный; находящийся около реки
юбердса видзьяс прибрежные луга
юбердса ыб поле, находящееся около реки
јубіԉеј
юбилей || юбилейный
юбилей лун юбилейный день
јубіԉејвоԇвывса
предъюбилейный
юбилейводзвывса дасьтысьӧмъяс предъюбилейная подготовка
јубіԉејаԍны
неперех. праздновать юбилей, отмечать юбилей
јубіԉар
юбиляр
юбилярӧс ыдждӧдлыны чествовать юбиляра
јубка
юбка || юбочный
визя юбка полосатая юбка
дженьыд юбка короткая юбка
юбка кизь пуговица на юбке
выль юбка вурны сшить новую юбку
кузь юбка новлыны носить длинную юбку
јубкааԍны
возвр. надеть юбку
выль юбкаасьны надеть новую юбку
јубыртны
диал. перех. склонить, наклонить; смотри также: копыртны в 1 значении
јувеԉір
ювелир
нималана ювелир известный ювелир
јувк-јовкмунны
неперех. кольнуть, стрельнуть
сьӧлӧмӧй ювк-ёвкмуніс сердце кольнуло
јувывса
находящийся на поверхности реки, над рекой
ювывса ру туман над рекой
југвіԇан
прич. смотри: югъялан
југвіԇны
неперех.
1. светиться
енэжын югвидзис гӧгрӧс тӧлысь на небе светилась круглая луна
ру пыр ӧдва югвидзӧ бипур сквозь туман едва светится костёр
тувсовъя водз асыв моз сійӧ ставнас югвидзис радлунӧн как раннее весеннее утро, она вся светилась радостью
2. смотри: югъявны в 1 значении
вой кыа югвидзӧ вӧр весьтын над лесом сверкает северное сияние
джоджыс югвидзис сӧстӧмысла пол блестел чистотой
морӧсас югвидзис куим медаль на груди сияли три медали
југԁан
свет, рассвет
югдан веркыд, югдан гӧгӧр перед рассветом
югдан кад время рассвета
август пом лоис дыша югдан в конце августа стало рассветать поздно
югдан веркыдӧдз уджавны работать почти до рассвета
југԁанԁор
на рассвете, под утро
югдандор водны узьны ложиться спать на рассвете
югдандор петім кыйсьыны под утро вышли на охоту
югдандор поводдя бурмис под утро погода улучшилась
југԁывлытӧм
югдывлытӧм, югдывтӧм
беспросветный, кромешный; безрассветный
югдывлытӧм пемыд кромешная тьма
југԁывтӧм
югдывтӧм, югдывлытӧм
беспросветный, кромешный; безрассветный
югдывтӧм пемыд кромешная тьма
войвыв полюсын дыр кыссьӧ югдывтӧм вой на северном полюсе долго длится безрассветная (полярная) ночь
југԁыны
неперех.
1. прям. и перен. светать, рассветать; светлеть, посветлеть; яснеть
енэж вочасӧн югдӧ небеса постепенно светлеют
заводитіс югдыны стало рассветать
зумыш чужӧмъяс югдісны нахмуренные лица просветлели
синмыс югдіс
а) глаза засветились
б) он прозрел
ывлаын югдіс на улице посветлело
2. осветиться
гӧгӧр югдіс всё кругом осветилось
3. стать блестящим, заблестеть
весалӧм бӧрын кӧм югдіс после чистки обувь заблестела
4. перен. найтись, отыскаться
вошлӧмтор югдіс потерянная вещь нашлась
шоч мортлы маръямоль дзоридз югдӧ редкий человек находит цветок пиона
югдас кутшӧмкӧ пельӧсысь отыщется в каком-нибудь углу
◊ мый корсян, сійӧ и югдӧ посл. что ищешь, то и найдёшь
југԁытӧԇ
до рассвета
югдытӧдз колӧ воӧдчыны надо добраться до рассвета
югдытӧдз на мӧдӧдчисны отправились они ещё до рассвета
југԁышлыны
неперех.
1. уменьш. от югдыны в 1 и 2 значениях
2. однокр. сверкнуть
синъяс югдыштлісны глаза сверкнули
југԁышны
неперех. уменьш. забрезжить; начать рассветать
кузь вой бӧрын коркӧ-некоркӧ кутіс югдыштны после длинной ночи наконец начало рассветать
југԁӧԁан
прич. освещающий, осветительный
югдӧдан лампа осветительная лампа
југԁӧԁана
прич. просветительский
йӧзӧс югдӧдана удж просветительская работа
југԁӧԁны
перех.
1. прям. и перен. освещать; озарять
гажа нюм югдӧдіс нывлысь чужӧм весёлая улыбка озарила девичье лицо
тӧлысь югдӧдіс туй месяц освещал путь
шонді югдӧдіс видзьяс солнце озарило луга
2. чистить, начистить до блеска; придать блеск
югдӧдны самӧвар начистить самовар
югдӧдны ыргӧн чунькытш придать блеск медному кольцу
3. перен. просвещать, просветить
югдӧдны йӧзӧс просветить массы
югдӧдны юр
а) просветиться
б) просветить кого-либо
4. перен. выяснить
югдӧдны помка выяснить причину
југԁӧԁӧм
1. освещение, излучение света || освещённый
югдӧдӧм ыджыд жыр большая освещённая комната
югдӧдӧм эрд освещённая поляна
2. чистка || очищенный, начищенный (до блеска)
югдӧдӧм самӧвар начищенный самовар
3. просвещение || просвещённый
югдӧдӧм юр просвещённая голова
югдӧдӧм ваяс тіянлы бур просвещение принесёт вам счастье (букв. добро)
О сайте
Инструкция