терминов: 18
страница 1 из 1
1ён
јон
1. сильный, крепкий
   ён вӧв сильная, крепкая лошадь
   ён морт сильный человек
   гӧлӧс сылӧн ён голос у него сильный
   старик ён на старик ещё крепок
   сирӧд мыр кодь ён крепок как смолистый пень
   ёнкӧд эн юксьы, ёнкӧд эн косясь посл. с сильным не делись, с сильным не борись
2. крепкий; ядрёный
   ён керъяс крепкие брёвна (не гнилые)
   ён тшак крепкий, ядрёный гриб
   ён сёркни ядрёная репа
3. крепкий, прочный
   ён гез крепкая верёвка
   ён йи крепкий лёд
   гач киссис, а дӧрӧм ён на штаны износились, а рубашка ещё крепкая
   телегаыс ён та телега прочная
   ён кӧ потшӧсыд, оз пырны йӧрад посл. если изгородь крепка, в огород не зайдут (о девушке, не позволяющей себе безнравственных поступков)
4. здоровый, большой; здоровенный прост.; крупного сложения
   ён додь лоас здоровый (большой) воз выйдет
   ён баба, кулакъяс ыджыд мужиклӧн кодьӧсь здоровенная баба, кулаки как у рослого мужика
5. с инф. здоров, силён, ловок, мастер что-либо делать
   сійӧ сёйны ён он здоров поесть
   ытшкыны ён он косить мастер
јона
1. сильно; изо всех сил
   доза ёна довольно сильно
   ёна кучкыны сильно ударить
   ёна горзан да матӧ кылӧ погов. изо всех сил кричишь, да недалеко слышно
2. много, намного
   ёна ичӧтджык намного меньше
   уджаліс ёна бурджыка он работал много лучше
3. очень
   ёна ӧдйӧ очень быстро
   ёна повны очень бояться
   сійӧ ёна висьӧ он очень болен
   ◊ ёна тай колӧ очень нужно (нет никакой необходимости)
јонакоԃ
довольно сильно, порядочно, значительно
   ёнакодь дыр довольно долго
   ёнакодь мудзис он довольно сильно устал
   ёнакодь повзис он довольно сильно испугался
јонгыны
смотри: ёнтыштны
јонҗыка
1. сравнит.ст. от ёна в 1 значении
   серам нӧшта ёнджыка кыптіс смех стал ещё громче
2. более, больше, главным образом
   аслас гижӧдъясын сійӧ ёнджыкасӧ вӧдитчӧ монолог формаӧн в своих произведениях он использует, главным образом, форму монолога
   ёнджыкасӧ узьӧ он всё больше спит
   скӧтӧс ёнджыкасӧ картупельӧн вердам мы кормим скот главным образом картофелем
јонкԋітны
неперех. однокр. кольнуть, стрельнуть; на мгновение отозваться болью
   кӧдзыд ваысь пиньӧ ёнкнитіс от холодной воды стрельнуло в зубе
јонкоԃ
довольно большой; здоровый, здоровенный разг.
   ки улӧ сюри ёнкодь бедь под руку подвернулась довольно большая палка
   пӧрӧдім ёнкодь пу мы свалили здоровенное дерево
јонлун
1. крепость, добротность; прочность
   матерьелӧн ёнлун крепость материи
   нойлӧн ёнлун добротность сукна
   пашляк видлалӧ керка стенъяслысь ёнлун трескучий мороз испытывает крепость стен избы
2. мощь; сила
   ёнлуныс и сюсьлуныс эськӧ вӧлі, да гут сіталіс погов. на его былой силе и находчивости мухи наследили
јонмыны
неперех.
1. крепнуть, окрепнуть
   йи ёнмис лёд окреп
2. стать сильнее
   вӧлыд вит ар бӧрад ёнмас на после пяти лет лошадь становится ещё сильнее
3. здороветь, поздороветь; набраться сил; окрепнуть, поправиться
   висьысь бурдіс да ёнмис больной выздоровел и окреп
   ныв ёнмӧма, шаньмӧма девочка окрепла, похорошела
4. окрепнуть, укрепиться
   дружба ёнмис дружба укрепилась
5. крепнуть, усиливаться
   ёнмис и ёнмис тӧлыс ветер всё усиливался
јонмӧԁны
перех. крепить; укреплять, укрепить; упрочить; усилить
   ёнмӧдны дзоньвидзалун укрепить здоровье
   ёнмӧдны кывсьӧм упрочить славу
   мир вӧсна вермасьӧм ёнмӧдны усилить борьбу за мир
јонмӧччыны
возвр. набираться сил
   висьысь бурдӧ нин, мед ёнмӧдчӧ больной уже выздоравливает, пусть набирается сил
јонмӧԁӧм
укрепление; упрочение || укреплённый, упроченный
   дисциплина ёнмӧдӧм укрепление дисциплины
   йитӧдъяс ёнмӧдӧм укрепление связей
јонмӧм
1. укрепление; упрочение || окрепший; укрепившийся
2. поправка || поздоровевший, поправившийся
јонпырыԍ
1. прочно
   додьсӧ ёнпырысь вӧчӧмаӧсь сани хорошо сработаны (прочные)
2.
употребляется лишь в составе выражений:
   ёнпырысь быдмыны расти здоровым, крепким
   сійӧ ёнпырысь быдмӧ он растёт крепышом
јонтыны
перех. колоть, стрелять, дёргать; ломить, ныть
   кос ёнтӧ поясницу ломит; поясница ноет
   пельӧс ёнтӧ в ухе стреляет, колет
   пинь (или пиньӧс) ёнтӧ зуб ноет
   пыкӧс ёнтӧ нарыв ноет
   сьӧлӧмӧс ёнтӧ сердце щемит (от каких-либо мыслей)
јонтышны
однокр. кольнуть; стрельнуть
   пӧсь сёянысь пинь ёнтыштіс от горячей пищи в зуб кольнуло
   сьӧлӧмӧ ёнтыштіс в сердце кольнуло
јонтӧм
и.д. колотьё; нытьё; боль
   ёнтӧм лӧнис боль утихла
   пӧсьвывсьыс сійӧ эз кыв шуйга боксьыс рана ёнтӧмсӧ сгоряча он не почувствовал боли от раны в левом боку
јоныԍ-јон
1. очень крепкий; очень прочный
2. могучий, богатырской силы
   ёнысь-ён морт человек неимоверной силы