терминов: 17
страница 1 из 1
јыв
(-л-)
1. вершина, верхушка || вершинный, верхушечный, верхний
   вӧр йыв верхушка леса
   мыльк йыв вершина холма
   йыв вундас верхний срез
   йыв гар верхушечная почка
   йыв кер вершинное бревно
   пу йыв коль верхушечные шишки
   йыв увъяс вершинные сучья
   йывтӧм прил. коз ель без верхушки
   йыв тшӧтшӧдны подрезать вершину
2. верховье, исток
   ты йыв верховье озера
   шор йыв исток ручья
   ю йылӧ катӧдны завезти в верховье реки
   йывланьыс юыс векнялӧ к верховью река суживается
3. остриё
   ем йыв остриё иголки
   ножич йыв остриё ножниц
   ёсь йыла прил. пурт нож с острым концом
   йывтӧм прил. ем иголка без острия
4. кончик
   кыв йыв кончик языка
   ныр йыв кончик носа
   пель йылӧдз гӧрдӧдны покраснеть до ушей
5. наконечник
   вила йыв наконечник вил
   вила йыв дорӧдны заказать наконечник к вилам
6. головка (фурункула)
   чирей йыв головка фурункула
   ◊ кыв йывті сёрнитны говорить, утверждая что-нибудь понаслышке
   ◊ му туган йылӧдз мунны уйти на край света (до «макушки» земли)
   ◊ ныр йывті нуӧдны провести за нос; водить за нос
јывгар
плохой сорт кудели
јывԁыны
перех.
1. заострить, очинить
   карандаш йывдыны очинить карандаш
   майӧг йывдыны заострить кол; смотри также: ёсьтыны в 1 значении
2. вершить, свершить стог
   зорӧд йывдыны вершить стог
   йывдытӧм прич. зорӧд недовершённый стог
јывԁӧм
1. заострение; очинка || заострённый; очинённый
   майӧг йывдӧм заострение кола
   йывдӧм карандаш очинённый карандаш; смотри также: ёсьтӧм
2. завершение || завершённый
   зорӧд йывдӧм помавны зэрмытӧдз застоговать сено до начала дождя
   зорӧд вылӧ пуктыны поньӧд на верх завершённого стога положить длинные хворостины, связанные вершинами, в качестве гнёта
јывлаԁор
верхняя часть; верхушечная, вершинная часть чего-либо
   йывладорӧдыс босьтны взять с верхушечной части
   Печӧра йывладорсяньыс локтӧма выль отряд со стороны верховья Печоры пробился новый отряд
јывмыны
неперех.
1. прям. и перен. выродиться
   йывмысь прич. пӧрӧда вырождающаяся порода
   бур скӧт омӧль кӧрымысь йывмӧ породистый скот от плохого корма вырождается
   кушмис сырьевӧй базаыс, йывмис и производство не стало сырьевой базы, выродилось и производство
2. заостриться
   нырыс йывмӧма нос заострился (стал тоньше к кончику при похудании)
   чужӧмыс нӧшта на йывмӧма лицо ещё похудало (заострилось к подбородку)
3. диал. плодиться, размножаться; смотри также: рӧдмыны
јывмӧԁны
диал. перех. расплодить
   тӧрӧкан йывмӧдны расплодить тараканов; смотри также: рӧдмӧдны
јывмӧм
и.д.
1. вырождение
   быдмӧгъяслӧн йывмӧм вырождение растений
   ичӧт народъяслӧн йывмӧм вырождение малых народностей
2. диал. размножение
   торъялӧмӧн йывмӧм бот. почкование; смотри также: рӧдмӧм в 1 значении
јывса
находящийся вверху, на чём-либо
   Эжва йывса находящийся в верховье Вычегды
јывті
послелог простр. над
   вӧр йывті лэбис самолёт над лесом пролетел самолёт
јылавек
вечно; постоянно; всегда; всё время
   йылавек ӧтиторсӧ дольӧ постоянно об одном и том же твердит
   сійӧ йылавек няргӧ он вечно хнычет
   йылавек тэрмасьӧ он вечно торопится; смотри также: век в 1 значении, ӧтырышъя в 1 значении, пыр Ⅰ в 1 значении
јылын
послелог простр. на чём-либо
   дом йылын на привязи
   кок йылын на ногах
   тӧв йылын на ветру
   тув йылын на вешалке
   мунны кок чунь йылын идти на цыпочках
   кык сись йылын гӧн пӧдушка загадка на двух свечах пуховая подушка (отгадка лэбач птица)
   ◊ быд кок пӧв йылын на каждом шагу
   ◊ кыв йылын бергалӧ на языке вертится; просится на язык
   ◊ пурт дор йылын кодь очень шатко
јылыԍ
послелог
1. о, об чём-либо, про что-либо (употр. также с опред.-притяж. суф.)
   ныв-пи йылысь думъяс мысли о детях
   ас йывсьыд висьтав о себе расскажи
   бать йывсьыс нинӧм на оз тӧд ему о своём отце ничего не удалось узнать
   ми йывсьыным нинӧм на оз тӧдны о нас ничего ещё не знают
2. на
   вӧлӧс повод йылысь йирӧдны пасти лошадь на поводу
3. с чего-либо
   дом йылысь мынны сорваться с привязи
   кок йылысь уськӧдны
      а) сбить с ног
      б) загнать кого-либо
      в) перен. разорить кого-либо
   тӧв йылысь локны ветром занести
4. относительно, насчёт чего-либо
   дон йылысь гарыштны намекнуть насчёт платы
јылӧ
послелог простр. на
   дом йылӧ босьтны посадить на привязь
   кӧв йылӧ ӧшӧдны повесить на шнурок
   кок йылӧ сувтны прям. и перен. стать на ноги
   кок чунь йылӧ сувтны стать на цыпочки
   пу йылӧ кайны подняться на дерево
   тув йылӧ ӧшӧдны повесить на гвоздь
   «гашкӧыс» пӧ кашкӧ да гӧра йылӧ оз во погов. «быть может», мол, пыхтит да на гору взобраться не может
   ◊ тӧв йылӧ шыблавны бросать на ветер
јылӧԇ
послелог до
   кок под йылӧдз до пят (об одежде)
јылӧм
диал. дети; потомство
   чувашъяс – важъя булгаралӧн йылӧм чуваши – древние потомки булгар
   ылын йылӧмнад быдлаӧ волан из-за детей, живущих вдали, везде удаётся побывать
   мый мам керӧ, сійӧ и йылӧм керӧ посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. что делает мать, то и дети делают); смотри также: ныв-пи
   ◊ бес йылӧм бран. бесово отродье
јылӧн-ԁінӧн
вершинами и комлями вперемежку
   керъяс тэчны йылӧн-дінӧн складывать брёвна в одну сторону поочерёдно то вершиной, то комлем
   ◊ йылӧн-дінӧн водны лечь валетом