жубрітны
перех.
1. есть с аппетитом (о животных)
2. груб. жрать; прям. и перен. пожирать
би уськӧдчис жубритны кос увъяс огонь бросился пожирать сухие ветви
мый сетан, сійӧс и жубритӧ что дашь, то и жрёт
жувгыны
неперех. шуметь; гудеть
тӧв жувгӧ ветер шумит
юр (или юрын) жувгӧ шумит в голове
пызан вылас самӧвар жувгӧ на столе шумит самовар
пыр ӧтмоза жувгисны самолётлӧн двигательяс ровно гудели двигатели самолёта
жувгышны
неперех. уменьш. слегка шуметь, гудеть
юрын жувгыштӧ в голове слегка шумит
жувгӧм
и.д. шум; гудение
юрын жувгӧм шум в голове
жуг
(-й-)
полова, мякина || мякинный
жуг кӧрым мякинный корм
жуг чом мякинница
жугйӧн вердчыны кормить половой
кос кӧ идзасыд, жугйӧ пӧрӧ если солома сухая, она превращается в мякину (при молотьбе)
жуг-жаг
1. остатки, отбросы, отходы, дрязг обл.
рам ва вылын унджык жуг-жагыс погов. в тихом омуте больше чертей водится (букв. на тихой воде больше дрязга)
2. перен. собир. мелкие обитатели лесов, рек
вӧр-ваыслӧн став посни жуг-жагыс арсяньыс на кытчӧкӧ пыдӧ дзебсьӧны мелкие обитатели лесов и рек ещё с осени прячутся куда-то глубоко
жугавлыны
смотри: жугласьны
жугавны
неперех.
1. сломаться, разбиться
йи жугалі лёд проломился
стӧканӧй жугалӧма стакан (мой) разбился
часі жугалі часы сломались
чача жугалі игрушка сломалась
2. перен. надорваться, обессилеть (напр., от тяжёлой работы)
жугалыԍ
прич. бьющийся, ломкий, хрупкий
жугалӧм
1. поломка; крушение || сломавшийся, разбившийся; сломанный, разбитый
жугалӧм вугъя кружка кружка со сломанной ручкой
жугалӧм ӧшинь разбитое окно
жугалӧм телега сломанная телега
омӧлика жугалӧм небольшая поломка
ыджыд жугалӧм большая поломка
2. прич. перен. надорвавшийся
жугалӧмін
пролом
стенын жугалӧмин пролом в стене
жугјыны
перех.
1. отделять и сметать полову, мякину (с вороха обмолоченного зерна)
2. перен. тратить что-либо небрежно, легкомысленно; транжирить, бросать
жугйыны сьӧм транжирить деньги, сорить деньгами
жуглан
прич. от жуглыны
из жуглан машина камнедробилка
из жуглан мӧлӧт кувалда для дробления камня
жуглас
осколки; лом
кӧрт жуглас железный лом
вӧвлӧм вичкосьыс пыдӧсыс и кольӧма да кирпич жуглас турун пиас от бывшей церкви только фундамент и остался да осколки кирпича в траве
жуглаԍны
возвр. многокр. разброс.
1. ломаться, поломаться, разломаться, переломаться; биться, побиться
жугласьны торпыригъяс вылӧ разбиться на осколки
сёй дозъясыд ӧдйӧ жугласьӧны глиняная посуда быстро бьётся
став дозмукыс жугласис вся посуда перебилась
стӧканъяс жугласисны стаканы побились
улӧсъяс жугласьӧмаӧсь стулья поломались
шкап дзикӧдз жугласис шкаф совсем разломался
2. разбиваться, дробиться
му шмакъяс оз жугласьны комья земли не разбиваются
3. сделаться малопригодным для езды (о дорогах)
рӧспута пуксьӧм вӧсна дзикӧдз жугласисны туйяс из-за распутицы совсем развезло дороги
жуглаԍӧм
1. поломка || поломавшийся, побившийся
жугласьӧм инвентар поломавшийся инвентарь
жугласьӧм кирпич побившийся кирпич
видзны жугласьӧмысь беречь что-либо от поломок
2. прич. разбитый, испорченный (ездой)
жугласьӧм туйяс разбитые дороги
жуглаԍан
бьющийся, хрупкий; ломкий
жугласян йи хрупкий лёд
жугласян кӧлуй бьющиеся вещи
жугласян стеклӧ хрупкое стекло
жуглыны
перех. многокр. разброс.
1. ломать, поломать, переломать, разломать; бить, побить, перебить
йи жуглыны ломать лёд
машинаяс жуглыны поломать машины
уна дозмук жуглыны перебить много посуды
чачаяс жуглыны переломать игрушки
2. выбивать, вышибать (напр., двери)
3. разбивать; дробить
из жуглыны дробить камень
пинёвтігӧн корӧгъяс жуглыны разбивать комья земли при бороновании
из жуглысь прич. дробильщик камня
4. перен. ломать
олӧм жуглыны ломать жизнь
5. колоть; щёлкать, нащёлкать
ӧрешки жуглыны нащёлкать орехов
сакар жуглыны колоть сахар
◊ юр жуглыны ломать голову
◊ сулалӧ-ӧ юр жуглыны! стоит ли голову ломать!
жугԉаԍны
возвр. печалиться, грустить
оз ков жуглясьны не надо печалиться
сьӧлӧм жуглясьӧ на сердце грустно
жугԉаԍӧм
и.д. печаль, грусть
сылӧн синъясысь жуглясьӧм казяліс она заметила грусть в его глазах
эз петкӧдлы жуглясьӧмсӧ она не показала своей печали
жуглӧм
1. ломка; битьё || ломаный, битый
жуглӧм кирпич битый кирпич
жуглӧм кӧлуй ломаные вещи
йи жуглӧм ломка льда
2. дробление; разбивка || дроблён(н)ый
жуглӧм из дроблёный камень
из жуглӧм дробление камня
жуглӧс
обломок
ыджыд жуглӧс большой обломок
жугја
мякинный
жугъя нянь мякинный хлеб
жугыԉ
грустный, печальный; расстроенный || грустно, печально || грусть, печаль
жугыль видзӧдлас печальный взгляд
жугыль ру меланхолическое настроение
жугыль чужӧма с печальным лицом
ме суи сійӧс жугыльӧн я застал его расстроенным
миянӧс друг жугыль босьтіс нам вдруг стало грустно
мыйкӧ талун тэ жугыль что-то ты сегодня грустен
жугыԉвіԇны
неперех. печалиться, грустить
эн жугыльвидз, радлышт тшӧтш мекӧд не печалься, порадуйся со мной
жугыԉкоԃ
невесёлый, опечаленный
жугыԉлун
грусть, печаль
жугыльлун тӧдтӧм не знающий печали
жугыльлун пальӧдны развеять грусть
синъясас сылӧн эз нин тыдав жугыльлуныс в её глазах уже не было грусти
жугыԉмыны
смотри: жугыльтчыны
лунысь-лун сылӧн жугыльмисны синъясыс с каждым днём её глаза становились всё печальнее
жугыԉмышны
неперех. уменьш. слегка опечалиться, погрустнеть
жугыԉмӧԁны
смотри: жугыльтны
жугыԉмӧм
печаль, грусть || опечаленный, погрустневший
синъясас кутіс тӧдчыны жугыльмӧм в глазах стала заметна грусть
жугыԉпырыԍ
грустно, печально; с грустью, с печалью
жугыльпырысь видзӧдлыны с грустью взглянуть
жугыԉтны
перех. навеять грусть, печаль; опечалить, удручить; расстроить кого-либо
жугыԉччыны
возвр. стать грустным, печальным; загрустить, опечалиться; огорчиться; расстроиться
жугыльтчӧмӧн деепр. муніс он ушёл, опечалившись
жугыԉччӧԁны
перех. смотри: жугыльтны
жугыԉа
грустно, печально
видзӧдны жугыля смотреть грустно
жугыля довкнитіс юрнас она печально кивнула головой
жугыԉавны
неперех. грустить, печалиться
жугылявны мӧдіс нылыс её дочь загрустила
жугӧԁлантор
(-й-)
употребляется лишь в составе выражений:
юр жугӧдлантор головоломка
жугӧԁны
перех.
1. прям. и перен. сломать, разбить
ӧшинь жугӧдны разбить окно
чача жугӧдны сломать игрушку
тайӧ шогыс жугӧдіс сьӧлӧмсӧ это горе разбило его сердце
из гӧраӧс юрнад он жугӧд посл. плетью обуха не перешибёшь (букв. каменную гору головой не разобьёшь)
2. выбить, вышибить, взломать, высадить
ӧдзӧс жугӧдны высадить дверь
томан жугӧдны взломать замок
3. разбить, поразить, сокрушить
врагӧс жугӧдны разбить врага
4. губить, погубить
вӧр жугӧдны губить лес
юӧмыс жугӧдӧ пьянство его губит
5. побить
нянь (кӧдзаяс) шер жугӧдіс град побил хлеб (посевы)
6. разбить, разъездить
туй жугӧдны разбить, изъездить дорогу
7. разбить, ушибить, искалечить, повредить
ки жугӧдны искалечить руку
ныр вирӧдз жугӧдны разбить нос в кровь
юр жугӧдны разбить голову
бур, мый лысӧ абу жугӧдӧма хорошо, что не повреждена кость
8. разбить, лишить движения
сійӧс паралич жугӧдӧма его разбил паралич
9. мучить, замучить
менӧ ревматизм жугӧдӧ меня мучит ревматизм
юр висьӧм менӧ дзикӧдз жугӧдіс головная боль меня совсем замучила
10. перен. подорвать, надорвать
асьтӧ жугӧдны прям. и перен. надорваться, надрываться
здоровье жугӧдны подорвать здоровье
11. безл. ломить
юрӧс жугӧдӧ голову ломит
коссӧ жугӧдӧ у него поясницу ломит
жугӧччыны
возвр.
1. ломиться, вломиться
калича керкаӧ жугӧдчыны ломиться в запертый дом
жугӧдчӧмӧн деепр. пырны войти, взломав дверь
2. выйти, выломав, разломав что-либо
3. перен. надрываться (на работе)
озыр козин ради жугӧдчыны надрываться из-за богатого подарка
мыйла мӧда жугӧдчыны, нылӧй вердас зачем мне надрываться, дочь прокормит
4. перен. надрываться, мучительно страдать
эн бӧрд, мый сы вӧсна жугӧдчан! не плачь, что ты из-за него надрываешься!
жугӧччӧм
и.д. чрезмерное старание (в работе); работа с надрывом
жугӧдчӧмыд тан миян абу, нормаяс ог тыртӧ мы здесь особенно не надрываемся, нормы не выполняем
жугӧԁыԍ
разрушитель
семья жугӧдысь разрушитель семьи
жугӧԁӧм
1. ломанье; ломка; разрушение; поломка; пролом || сломанный, разбитый; разрушенный
жугӧдӧм чача сломанная игрушка
ытваӧн жугӧдӧм пос разрушенный половодьем мост
кар жугӧдӧм разрушение города
стен жугӧдӧм пролом стены
2. выбивание; высаживание; взлом || выбитый, вышибленный, взломанный, высаженный
жугӧдӧм ӧдзӧс вышибленная дверь
томан жугӧдӧм взлом замка
3. сокрушение; разгром || разбитый; сокрушённый; разгромленный
прӧтивниклысь армия жугӧдӧм разгром армии противника
4. истребление; уничтожение || погубленный, истреблённый
жугӧдӧм вӧр погубленный лес
кӧинъясӧн кӧр жугӧдӧм истребление оленей волками
5. повреждение || повреждённый; побитый
быдмӧгъяс кӧдзыдӧн жугӧдӧм повреждение растений морозом
шерӧн жугӧдӧм нянь побитый градом хлеб
6. прич. разбитый, разъезженный
жугӧдӧм туй разбитая дорога
7. ушиб; повреждение || разбитый; ушибленный; повреждённый
жугӧдӧм ки ушибленная рука
8. подрыв, подрывание || подорванный
жугӧдӧм здоровье подорванное здоровье
жугӧԁӧмін
повреждённое место; место поражения
параличӧн жугӧдӧмин поражённый параличом орган (часть тела)
жуж
диал. зоол.
1. смотри: жук
мӧс сіт жуж навозник обыкновенный
2. хлебный точильщик
жужаԉ
зоол. навозник обыкновенный
сьӧд жужаль
а) жук-щелкун
б) диал. черномазый разг., смуглый
в) очень грязный, чёрный от грязи
жужгыны
неперех. жужжать (о насекомых)
жужгӧны уна лыда гутъяс да мазіяс жужжат многочисленные мухи и пчёлы
жужјӧԍԍыны
диал. появиться хлебным жучкам (в муке, крупе)
О сайте
Инструкция