јем
1. игла, иголка
вурсян ем швейная игла
пожӧм ем сосновая иголка
ем видзан игольник
ем пыс игольное ушко
кыті емыс, сэті и сунисыс посл. куда иголка – туда и нитка
пукавны ем йылын моз сидеть как на иголках
2. спица; вязальный крючок
кысян ем вязальная спица
прӧшви кыӧны емӧн кружева вяжут крючком
ем кызта кок ноги как спицы
◊ ем вомлӧс восьлавны идти черепашьим шагом
◊ ем оз тӧр иголка не уместится (соотв. яблоку негде упасть)
◊ ем пыс пасьта с ушко иголки
◊ ем пыс пыр петӧма букв. прошёл через ушко иглы (о хитром, бывалом человеке)
◊ сарай ем матица, переводина (на которую ставятся стропила)
јемавны
перех. безл. ломить, мозжить; колоть
кок (или кокӧс) емалӧ ногу ломит
кӧдзыд ваын емаліс ки в холодной воде заломило руки
јемалана
прям. и перен. колко, с покалыванием || колкий
емалана чӧсӧдны кутіс морӧс пытшкӧссӧ в груди закололо
кӧдзыдыс емалана сулаліс вӧрас колкий мороз стоял в лесу
јемалӧм
и.д. ломота
кок емалӧм ломота в ногах
јемаԍны
возвр. колоться
эшкыныс чорыд вурунысь, емасьӧ одеяло из грубой шерсти, колется
јемватас
жители бассейна реки Вымь || вымский
емватас сёрнисикас вымский диалект
јемԁон
сталь || стальной
емдон коса стальная коса
емдон кодь мича баба красивая, крепкая, здоровая женщина
јемышны
уменьш. кольнуть
емыштіс сылы юрас, эз-ӧ йӧйтав татшӧм лышкыдасьӧмнас его словно кольнула мысль, не сглупил ли он, проявив такую щедрость
О сайте
Инструкция