којтан
брачный (о дичи)
койтан кад брачный период
којтанԁыр
брачный период; период токования
којташ
место увеселения, гулянка, вечеринка
том йӧзлӧн койташ молодёжная вечеринка
којтлыны
неперех. многокр. токовать
нэмсӧ тан койтлӧма дозмӧр всегда здесь токовал глухарь
којтны
неперех.
1. токовать
пӧтка койтӧ тулысын дичь токует весной
2. перен. гулять, собраться на гулянье, сидеть на посиделках
ныв-зон койтісны вель дыр парни и девушки гуляли довольно долго
којтов-којтов
шатаясь от изнеможения
којтӧԁлыны
безл. перех. шатать
мудзӧмысла сійӧс койтӧдліс от усталости его шатало
којтӧм
и.д. токование; ток
тувсовъя койтӧм весенний ток
којышны
перех. однокр.
1. плеснуть, выплеснуть
помӧй койыштны выплеснуть помои
2. безл. заплеснуть; обдать
койыштны пӧсь пӧимӧн обдать горячей золой
гыӧн койыштіс сійӧс юр вывсяньыс волна обдала его с головы
пыжӧ койыштіс в лодку плеснула вода
3. бросить, выбросить, выкинуть
ёг койыштны бросить сор
сьӧм койыштны ковтӧмтор вылӧ зря истратить деньги; выкинуть деньги на ненужное
4. поддать жару, поддать пару
5. перен. брызнуть
нем виччысьтӧг койыштіс би югӧр неожиданно брызнул луч света
којышчыны
возвр.
1. плеснуться, выплеснуться
2. бросаться, броситься
друг вирыс койыштчис чужӧмас вдруг кровь бросилась в лицо
којыштӧм
выплеск, выливание || выплеснутый, вылитый
којӧм
Ⅰ1. отлив, черпание || отлитый; черпанный, отчерпанный
баржаысь ва койӧм отлив воды из баржи
пыжысь койӧм ва отчерпанная из лодки вода
сыкӧд сёрниыс пожйӧн ва койӧм кодь вӧлӧма разговор с ним оказался таким же, как черпание воды решетом (т.е. бесполезным)
2. излучение || излучённый
Ⅱдиал. и.д. смотри: койтӧм
којӧмӧн
деепр.
1. плеская
ва койӧмӧн кусӧдны бипур потушить костёр, плеская воду
2. разбрасывая
шыдӧс койӧмӧн разбрасывая крупу
3. рассыпая
кок
1. нога, ноги
бӧр кок задняя нога (животного)
веськыд кок правая нога
гач кок штанина
пу кок деревянная нога (протез); ходули
фотоаппарат кок штатив фотоаппарата
шуйга кок левая нога
вывлань кокӧн вверх ногами, вверх тормашками
кок вольӧс стелька
кок вомлӧс стопа
кок гум голень
кок зьӧм подъём (ноги)
кок йылын на ногах
кок лапа
а) стопа, ступня; плюсна
б) лапа (зверя)
кок под диал. ступня
кок под йылӧдз до полу, до пят (об одежде)
кок пом кончик ноги
кок пӧв одна нога
кок пӧк икра, икры (ног)
кок пӧла одноногий; хромой
кок пыдӧс
а) ступня, подошва (ноги)
б) след
кок туй след, следы (человека, зверя)
кок ув
а) место под ногами
б) место в ногах (постели и т.п.), у ног; изножье обл.
в) половик
кок улӧ наземь
кок чунь палец на ноге, пальцы ног
кок шег щиколотка
кок шы звук шагов, шум шагов; шаги; топот
кок веськӧдӧм моцион
кок веськӧдны
а) размять ноги
б) вправить вывих на ноге
кок вож костӧ топӧдны зажать между ног
кок вож паськӧдӧмӧн сулавны стоять, расставив ноги
кок вылӧ юрбитны кланяться в ноги
кок йылӧ сувтны прям. и перен. стать на ноги
кок йылӧ сувтӧдны прям. и перен. поставить на ноги
кок йылӧ сувттӧм перен. неоперившийся
кок йылысь уськӧдан перен. лютый
кок йылысь уськӧдан шог лютое горе
кок йылысь уськӧдны
а) сбить с ног
б) перен. сразить кого-либо
в) перен. нанести урон кому-либо
кок йылысь усьны
а) валиться с ног (от усталости, болезни)
б) перен. сбиться с ног; выбиться из сил
в) перен. понести большой урон
кок нюжӧдны
а) вытянуть ноги; протянуть ноги
б) перен. протянуть ноги, умереть
кокӧн ветлыны ходить ножками (о детях)
кок пыдӧс нюлӧм пресмыкательство, раболепство
кок пыдӧс нюлысь лизоблюд; холуй
кок туй дзугны охот. метать петли (о зайце)
кок ув вольӧсӧ вайӧдны вытоптать что-либо
кок улӧдз копыртчыны поклониться в ноги
ас кок туйӧ сувтӧдны
а) заставить считаться с собой
б) проучить
кок шытӧг ветлыны ходить неслышно
ыджыд кок шыӧн мунны идти, сильно стуча
кок чунь йылӧ сувтны стать на цыпочки
кок чунь йылын бергавны
а) быть услужливым
б) неодобр. выслуживаться, прислуживаться
кок чунь йылын ветлыны ходить на цыпочках
кок новлӧдлӧ, ки вердӧ погов. ноги носят, руки кормят
2. ножка
капуста кок кочерыжка капусты
печкан кок подножка прялки
пызан кок ножка стола
румка кок ножка рюмки
тшак кок ножка гриба
3. лапа (крупных животных и птиц)
дзодзӧг кок гусиная лапа
ош кок медвежья лапа
пон кок собачья лапа
◊ ай (мам) кок пӧв вылитый отец (мать)
◊ ки ни кок без рук, без ног (о больном; о мертвецки пьяном)
◊ кокыд дженьыд опоздал к столу; ноги (у тебя) коротки (по адресу человека, прибывшего к концу обеда, чая и т.п.)
◊ кокыд кузь ноги длинные, пришёл вовремя
◊ кок песны много ходить (букв. ноги бить)
◊ кок пӧв сюйны войти в избу
◊ кок пӧлыд мед тан вӧлі одна нога здесь, другая там
◊ кок сӧн вильӧдысь кровопийца
кока
Ⅰприл.
1. с какими-либо ногами, с ножками
варгыль кока косолапый
дженьыд кока коротконогий
кепрӧс кока косолапый
кӧмтӧм кока босоногий
кузь кока голенастый
кын кока косолапый
тэрыб кока быстроногий
чӧж кока шустрый, быстроногий
чукля кока кривоногий; с кривыми ногами; ноги колесом
2. ножной
кока машина ножная машина
3. с ножками, на ножках
кока лавка разносчик, коробейник
кока лампа настольная лампа
кока пельса кадка с ножками
4. вставший на ноги (о ребёнке); ходячий, способный ходить (о больном)
◊ кока ёг соринка с ножками (о насекомом, попавшем в пищу)
◊ кока морт оз пырав никто не навещает, никто не бывает
◊ кока туис шутл. туесок на ножках (по адресу побирушки)
Ⅱсущ.
1. ко́злы для распиловки дров
2. колода (долблёное из ели корыто с сучьями вместо ножек)
3. ходули
кока падей ходули
Ⅲсущ. диал. смотри: клюка
кока-борԁја
с ногами-с крыльями; бегающий и летающий
кока-бордъя озырлун перен. бегающее и летающее богатство
кока-јӧра
1. крепкий на ноги
2. легконогий
кокавны
Ⅰперех.
1. клевать, выклевать; заклевать
тусь кокавны клевать зёрна
кырнышъяс кокалӧмаӧсь гулюӧс вороны заклевали голубя
кырныш кырнышлысь синсӧ оз кокав посл. ворон ворону глаз не выклюет
2. мотыжить; рыхлить, обрабатывать мотыгой
эжа кокавны рыхлить дёрн
3. долбить, выдолбить, продолбить
пыж кокавны долбить лодку
4. изрыть (об оспе)
5. диал. привить, прививать оспу
кӧр кокавны привить оспу оленю
6. диал. окучивать (картофель)
7. диал. есть (ягоды с куста, из посуды)
Ⅱперех. приделать ножки
кокавны дісек приделать к скамье ножки
кокаԁ
клин, мыс, мысок; выступ
муыс тані кокада поле здесь клином
кокалышны
перех. уменьш.
1. поклевать
2. подолбить
кокалӧм
1. выклеванный, заклёванный
2. долбление || долблёный, выдолбленный
3. изрытый (оспой)
4. диал. смотри: кокӧм во 2 значении
кокан
1. мотыга, окучник
кузь воропа кокан мотыга с длинной ручкой
кокан вороп ручка мотыги
коканӧн кокны мотыжить, орудовать мотыгой
2. диал. клюв (у птиц)
кокас
новина, вновь освоенная под пашню земля
кокаԍны
возвр.
1. клевать
лэбачьяс кокасьӧны ӧшинь улын птички клюют во дворе
2. мотыжить
3. долбить
кокасьны ӧжынӧн долбить долотом
4. клеваться
петукным ёна кокасьӧ петух наш клюётся
5. диал. заниматься прививанием оспы
6. окучивать, заниматься окучиванием
7. диал. есть (ягоды с куста, из посуды)
кокат
выступ, неровность поля, участка
муыс коката поле неровное, с выступом
кокач
диал. оспа; смотри также: писти
кокбӧр
1. смотри: коклябӧр
кокбӧрыс вӧлі дзик няйт пятка была очень грязной
тотшнитны сапӧг кокбӧрӧн щёлкнуть пятками сапог
2. каблук
джуджыд кокбӧра туфли туфли на высоких каблуках
кокбӧрԉа
смотри: коклябӧр
◊ кокбӧрля нюлысь подлиза (букв. лижущий пятки)
◊ кокбӧрля улас номыр чужӧ у него под пяткой черви заводятся (о ленивом, медленно ходящем человеке)
кокі-пӧлі
1. непарный (об обуви)
2. неровный, неодинаковый || неровно || неодинаково; разной длины, высоты
коки-пӧлі идйыс быдмӧ ячмень растёт неровно
3. выдавшийся клином, мыском
кокјыны
перех. неперех.
1. смотри: кокны в 1 и 2 значениях
2. насекать (точило, жёрнов)
3. диал. окучивать
кокјӧр
сила
котӧртігас ори кокйӧрыс во время бега силы иссякли
писькӧс вежӧр да кокйӧр медводз колӧ мортлы человеку прежде всего нужны проницательный ум и сила
кокјӧра
смотри: кока-йӧра
кокни кокйӧра вӧвлін ты раньше быстро ходил
коклущ
лодыжка, голеностопный сустав
кокԉуш
Ⅰкоклюш
коклюшӧн висьмыны заболеть коклюшем
Ⅱдиал. кокошник
кокԉабӧр
пятка
нывлӧн кӧсаыс коклябӧрӧдзыс коса девушки до пят
кокмӧԇ
анат. мясистая часть подошвы у основания пальцев
кокԋі
лёгкий || легко; нетрудный || нетрудно
кык кокни вдвое легче
кокни мог нетрудная задача
кокни ноп лёгкая котомка
кокни олӧм лёгкая жизнь
кокни промышленносьт лёгкая промышленность
кокни удж лёгкая работа
гӧнтор кодь кокни лёгкий, как пушинка
кокни гӧгӧрвоны легко понять
пу кокни кӧртысь дерево легче железа
ӧні кокни овны теперь жить легко
лысва вылын ытшкыны кокни по росе косить легко
кокни уджысь некод оз пышйы посл. от лёгкой работы никто не бежит
◊ кокни вежӧра (кокни дума, кокни мывкыда, кокни руа, кокни шома, кокни юр садя) легкомысленный, несерьёзный; взбалмошный; нескромный
◊ кокни вома невоздержанный на язык
◊ кокни вӧрас непринуждённые движения
◊ кокни киа забияка; драчливый; скор на расправу
◊ кокни олас безрассудство
◊ кокни оласа
а) несерьёзный
б) неосновательный
◊ кокни оласнога невыдержанный
◊ кокни паськӧмӧн налегке
◊ кокни сям неустойчивый характер
а) перен. неодобр. скороспелый
б) невыдержанный; безрассудный
◊ кокни сямӧн безрассудно
◊ кокни ун неглубокий сон
◊ кокни юрбӧж свободный, ничем не связанный
◊ кокниӧс вӧчны сделать хорошее, приятное
кокԋіа
1. легко
кокниа артмыны легко получиться
кокниа лэптыны легко поднять
кокниа орӧдіс легко оторвал
кокниа шедны легко попасть
2. свободно
кокниа лыддьысьны свободно читать
кокниа тӧрны ӧдзӧсӧ свободно войти в дверь
3. облегчённо, с облегчением
кокниа лолыштны облегчённо вздохнуть
кокниа олысьыдлы коскас оз сюй посл. кому легко живётся, тот поясницы не надсадит
кокԋіапырыԍ
смотри: кокнипырысь
кокԋіаԍны
возвр. неодобр.
1. дурачиться; вести себя несерьёзно; проявлять легкомыслие; поступать легкомысленно
2. дразня, задевать кого-либо руками
кокԋіаԍӧм
и.д.
1. дурачество
верӧс саяс петӧмыс лои кокниасьӧм кодьӧн замужество было своеобразным дурачеством
2. мальчишество
3. безрассудство
кокԋікіаԍны
неперех. быть скорым на расправу; легко поднять руку на кого-либо
кокԋілун
1. облегчение
виччысьны кокнилун ждать облегчения
2. легкомыслие
3. лёгкость
сямлӧн кокнилун лёгкость характера
кокԋімывкыԁаԍны
неперех. смотри: кокниасьны в 1 значении
кокԋіпырыԍ
1. довольно легко
кокнипырысь варччис юсӧ довольно легко переплыл реку
кокнипырысь лэптыны кер довольно легко поднять бревно
2. охотно, с желанием
кокнипырысь босьтчыны уджӧ охотно взяться за работу
кокԋіруаԍны
неперех. смотри: кокнимывкыдасьны
кокԋіԍыс-кокԋі
смотри: кокниысь-кокни
кокԋітор
(-й-)
1. что-либо лёгкое, лёгкий предмет
уси кутшӧмкӧ кокнитор упало что-то лёгкое
2. перен. лёгкое дело
керӧс вылӧ кавшасьны абу кокнитор подняться на гору – не лёгкое дело
О сайте
Инструкция