нӓрӓтӓн
Г.
нарядный, в нарядах
Шервлӓ рыжгат, парсын веле, кӱ техень нӓрӓтӓн пиш. П. Першут Бусы бренчат, один шёлк, кто такая нарядная?
Техень нӓрӓтӓнвлӓ, косирвлӓ ылевӹ, вӹкӹштӹ анжен ам тем. Н. Ильяков Такие нарядные, форсистые были, не насмотришься.
нӓс
Употребляется лишь в составе выражений:
– нӓс шылан
диал. слабый
Нӓс шылан икшыве слабое дитя.
Сравни с: лунчырий, начар
Основное слово: нӓс
неволя
Г.
насильно, поневоле
Карп ӹнежӹ ваштыл гӹнят, неволяок ваштылеш. Н. Игнатьев Карп не хочет смеяться, но смеётся через силу.
Смотри также: ӧкым, виеш
неволяйӓш
-ем
Г.
неволить; принуждать делать что-н
Иктӹмӓт неволяйӓш ак кел, каждый ӹшкӹмжӹм ӹшке пӓлӓ. В. Сузы Никого не нужно принуждать, каждый знает сам себя.
Смотри также: ӧкымлаш
негатив
негатив; изображение на светочувствительной пластинке (волгыдым шижше плёнкышто фотосӱретын шем верлаже – ошын, ош верлаже шемын коймашышт)
Негативым проявитлаш проявить негатив.
негр
негр (шем расыш пурышо еҥ)
Эн шуко негр тропический Африкыште ила. Большинство негров живёт в тропической Африке.
Тӱҥ площадьыш толын шем негр. А. Тимиркаев На главную площадь пришёл негр.
неграмотность
неграмотность (лудын-возен моштыдымаш)
Неграмотностьым пытараш ликвидировать неграмотность.
Смотри также: грамотдымылык
неграмотный
1. неграмотный (тунемдыме, лудын-возен моштыдымо)
Неграмотный коча неграмотный дед.
Кызыт неграмотный еҥ уке. Сейчас нет неграмотных людей.
2. перен. неграмотный (шагал палыше)
(Еренте) йӧршеш неграмотный улат, шинчатым от эмле, адакшым вӱдыштат ийын от мошто. М. Шкетан Еренте, ты совершенно неграмотный, глаза не лечишь, к тому же не умеешь плавать.
Смотри также: грамотдымо
негыз
Г.: негӹц
1. основание, фундамент
Пӧрт негыз фундамент дома
коҥга негыз основание печки
негызым вашталташ заменить фундамент.
Пӧрт ышталтын бетон негызеш. Й. Осмин Дом построен на бетонном фундаменте.
Оралте вашке ынже шӱй манын, негызым кермыч дене оптымо. «Мар. ком.» Чтоб постройки быстро не сгнили, фундамент заложен из кирпичей.
2. основа, основание, база
Материальный негыз материальная база
наукын негызшым сайын палаш хорошо знать основы науки.
Литературный йылмын негызшылан могай-гынат ик диалект налалтеш. «Марий йылме» За основу литературного языка берётся какой-нибудь один диалект.
Еш илыш чын йӧратымаш негызеш гына чоҥалтшаш. Й. Ялмарий Семейная жизнь должна строиться на основе настоящей любви.
3. обоснование, довод
Научный негыз научное обоснование.
Южо статьян научный негызше пеш лушкыдо. А. Асаев У некоторых статей научное обоснование очень слабое.
4. перен. причина
Еҥым нимогай негыз деч посна паша гыч лукташ ок лий. Человека нельзя уволить с работы без всякого основания.
Сравни с: амал
негызан
основательный, обоснованный, имеющий основание
Негызан иктешлымаш обоснованный вывод
кермыч негызан пӧрт дом с каменным фундаментом.
негыздыме
необоснованный, неосновательный, без основания, беспочвенный
Негыздыме ой неосновательная мысль
негыздыме мут необоснованное слово (речь).
Ончыктымо, терген налме факт-влак чылт негыздыме улыт. «Мар. ком.» Указанные, проверенные факты совершенно необоснованны.
негыздымылык
беспочвенность, необоснованность
Иктешлымашын негыздымылыкше необоснованность выводов
титаклымашын негыздымылыкше необоснованность обвинения.
негызлалташ
-ам
возвр.
1. основываться на чём-либо, опираться на кого-что-либо, базироваться на чём-либо
Кеч-могай сылне пӧрт ошма ӱмбалне негызлалтын – тудо вашке шалана. С. Черных Любой красивый дом основан на песке – он быстро разрушится.
2. обосновываться где-либо, обжиться, прочно устроиться где-н
Шопкер ял марий-влак негызлалтыныт ойыртемалтше тумер воктенсе чара вереш. А. Юзыкайн Марийцы из деревни Шопкер обосновались на открытом месте, выделявшемся около дубравы.
негызлаш
-ем
1. основывать, основать что-либо, положить (класть) начало чему-либо, базировать что-либо на чём-либо
Олалан негызым пышташ основать город.
Тышак олам негызлена. А. Пушкин Здесь мы заложим город.
Пӧртым негызлаш тӱҥалыт. П. Краснов Начинают закладывать дом.
2. обосновать, основывать, основать что-либо, подкрепить убедительными доказательствами, доводами в пользу чего-н
Теоретически негызлаш обосновать теоретически
экономически негызлаш обосновать экономически.
Тӱжем индеш шӱдӧ витле кумшо ийыште школ илышыш Н.Т. Пенгитов шым падежан системым пуртен, тудым научно негызлен. «Мар. ком.» В тысяча девятьсот пятьдесят третьем году в школьную практику Н.Т. Пенгитов ввёл падежную систему из семи падежей, он её научно обосновал.
Илыш практика гыч лекше ойжым Ачин теорий могырым сай негызлыш. Я. Ялкайн Мысли, вытекающие из жизненной практики, Ачин теоретически хорошо обосновал.
негызле
обоснованный, фундаментальный
Конституцийын негызле шомакше обоснованные слова Конституции.
негызлык
прил. предназначенный для фундамента
Негызлык кӱ камни для фундамента.
Негызлык лаке коло метр кутышан. «Мар. ком.» Яма для фундамента длиной около двадцати метров.
негызым (тӱҥалтышым) пышташ
основывать, основать; закладывать (заложить) основу чему-либо; давать (дать) начало чему-либо, класть (положить) начало чему-либо; закладывать (заложить) фундамент чему-либо
Марий сатирлан негызым Микай пыштен. М. Казаков Начало марийской сатире положил Микай.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышташ
недовольна
Г.
недовольный чем-либо
Лоэштӓрӹмӓшеш недовольна лишӹ, лицӓжӹмӓт кыптыртал колта. Н. Ильяков Недовольный тем, что ему помешали, он морщит лицо.
недоимке
уст. недоимка (налогын жапыште тӱлен шуктыдымо ужашыже)
Кугу недоимке большая недоимка
недоимкым погаш собирать (собрать) недоимки
недоимкым тӱлаш погасить недоимки.
Йыванын недоимкыже уке гынат, йозак изи огыл. Н. Лекайн Хотя у Йывана нет недоимки, подать немаленькая.
Ялсовет гыч недоимкылан толыт. Г. Ефруш Из сельсовета придут за недоимками.
Сравни с: тоимка
недоимщик
уст. недоимщик (налогым жапыште тӱлен шуктыдымо еҥ)
«Старина, тый йозакетым тӱлӧ! Недоимщик улат!» – сырен пелештыш старшина. А. Березин «Ты, старина, плати свою подать! Ты недоимщик!» – сердито сказал старшина.
недостаткы
Г.
недостаток (ситыдымаш, экшык)
Недостаткым ужат гӹнь, пырышаш токем, келесӹшӓш, мӹнь ӹшкеок мерӓм принимаем. Если заметил мой недостаток, то вошёл бы ко мне, сказал, я сам бы принял меры.
недышудо
лютик едкий; травянистое растение семейства лютиковых
Нарынче недышудо жёлтый лютик
недышудо пеледеш цветёт едкий лютик.
Южо тӱрлӧ аракма, недышудо шошо гыч тӱҥалын лум вочмеш пеледаш ямде улыт. «Мар. ком.» Некоторые виды дикой редьки, лютики едкие готовы цвести, начиная с весны до снегопада.
Недышудо – эмлык шудо. Лютик едкий – лекарственное растение.
недӹк
Г.
мед. воспаление среднего уха (пӹлӹш карштыш)
неелӓ, нейӹлӓ
Г.
чересчур, безрассудно
Неелӓ яжо чересчур красивый
неелӓ кого чересчур большой.
нежный
Г.
поэт. нежный
Нежный вӹцкӹж юкшы вадеш виноградный садвлӓшкӹ йога. Г. Матюковский Его (муз. инструмента) нежные высокие звуки вечерами доходят (слышны) до виноградных садов.
независимость
книжн. независимость (иктаж-кӧн властьыште, подчиненийыште лийде, шке эрык дене илымаш)
Национальный независимость национальная независимость
независимость верч кучедалаш бороться за независимость.
Шочмо элнан эрыкше да независимостьшо верч тушман ваштареш илаш-колаш кредалше миллионло совет салтак-влак коклаште марий калыкын патыр эргыже А.М. Михайловат лийын. «Ончыко» Среди миллионов советских солдат, борющихся против врагов за свободу и независимость родной страны, был и отважный сын марийского народа А.М. Михайлов.
независимый
книжн. независимый (иктаж-кӧн властьыште, подчиненийыште лийде, шке эрык дене илыше)
Независимый айдеме независимый человек
независимый эл-влак независимые страны.
Мирым йӧратыше независимый Индий дене ваш келшен пашам ыштымаш ончыкыжат Россий внешний политикын ик кӱлешан корныжо лийын кодеш. «Мар. ком.» Взаимодействие с миролюбивой независимой Индией останется и в будущем одним из важных направлений Российской внешней политики.
незер
1. сущ. бедняк, неимущий
Незерлан полышым пуаш оказать помощь беднякам.
Поснак незерлан тунемаш кӱлеш, тунам тудын илышыже кеч изиш да куштылгырак лиеш. А. Юзыкайн Особенно беднякам надо учиться, тогда их жизнь хоть немножко да облегчится.
Сравни с: йорло, нужна
2. прил. бедный, неимущий
Незер марий бедный мужик
незер еш бедная семья.
Поян Савийын ӱдыржӧ незер Муканайын шешкыже нигунамат огеш лий. С. Чавайн Дочь богатого Савия никогда не станет снохой бедного Муканая.
Ожно тиде тайылыште ала-могай незер марийын мландыже лийын. Г. Пирогов Раньше на этом склоне находился земельный участок какого-то бедного мужика.
3. нар. бедно, скудно
Тугаяк незер иледа мо? М. Иванов Неужели так бедно живёте?
Сравни с: нужнан, йорлын
незеремаш
-ам
беднеть, обеднеть, обнищать
«Поянлан – пояш, незерлан – незеремаш», – маныт, чынак тыге. Н. Игнатьев Говорят: «Богатому – богатеть, бедному – беднеть», – и действительно так.
Колхозын шурныжо шуко: ок незерем. Н. Тишин У колхоза зерна много: не обеднеет.
незеремдаш
-ем
сделать бедным кого-либо, разорить, довести до бедности
Йогылык чылам незеремда. В. Сузы Лень всех делает бедными.
незереммаш
сущ. от незеремаш обеднение
Еҥын незереммашлан куанаш ок кӱл, тый денетат тидак лийын кертеш. Н. Ильяков Чужому обеднению не надо радоваться, и с тобой может случиться то же самое.
Сравни с: йорлештмаш
незерешташ
-ам
обнищать, разориться
Йӧршын незерешташ окончательно разориться.
В.И. Ленин возен: «Сибирьыш каяш манын, кресаньык-влак чыла пӧртыштым ужален пытареныт, а кызыт нуно, йӧршын йорлештмек да незерештмек, Сибирь гыч мӧҥгеш толде огыт керт». «Мар. ком.» В.И. Ленин писал: «Чтобы уехать в Сибирь, крестьяне распродали все дома, а теперь, окончательно разорившись и обнищавшись, они вынуждены вернуться назад из Сибири».
Сравни с: йорлешташ, нужнаҥаш
незерлык
бедность, нищета
Илаш моштет – незерлык уке лиеш, пиалетым муат. М. Шкетан Умеешь жить – бедности не будет, и счастье своё найдёшь.
Сардайын поянлыкше – калыкын орлыкшо да шинчавӱдшӧ, калыкын шужымыжо да незерлыкше. С. Эман Богатство Сардая – это страдания и слёзы, голод и нищета народа.
Сравни с: нужналык, йорлылык
незершуды
Г.
бот. василёк
Смотри также: кандывуй
незерын
бедно
Яшайын ачаже незерын ила. Ф. Майоров Отец Яшая живёт бедно.
Налаш Коримытым. Нуно ондак пеш незерын иленыт. Н. Игнатьев Взять семью Кория. Они раньше жили очень бедно.
Сравни с: нужнан, йорлын
незнай-кыды
Г.
неизвестно который
незнай-кынары
Г.
неизвестно сколько
незнай-кышак
Г.
неизвестно где (в чём)
незнай-кышец
Г.
неизвестно откуда
незнай-кышкы
Г.
неизвестно куда
незнай-кышты
Г.
неизвестно где
незнай-кӱ
Г.
неизвестно кто
Сокол колеш, незнай-кӱ пи ырлымыла шӹдӹн сасла. Г. Матюковский Сокол слышит: неизвестно кто рычит как собака.
незнай-ма
Г.
неизвестно что
незнай-мазары
Г.
неизвестно сколько
незнай-маняры
Г.
неизвестно сколько
незнай-маханьы
Г.
неизвестно какой
нейлон
1. нейлон (искусственный волокно, тыгак тиде волокно гыч ыштыме материал)
Нейлоным налаш покупать нейлон.
2. в поз.опр. нейлоновый
Нейлон тувыр нейлоновая рубашка.
нейтралитет
книжн. нейтралитет (войнаште кредалше эл-влак коклаш пурыдымаш)
Нейтралитет нерген договор договор о нейтралитете
нейтралитетым аралаш сохранить нейтралитет.
нейтральный
1. книжн. нейтральный (кучедалше эл-влак коклаш пурыдымо)
Нейтральный эл-влак нейтральные государства.
2. нейтральный (военный действийым эртараш да войскам вераҥдаш лийдыме посна вер)
Нейтральный полоса нейтральная полоса.
Нейтральный зона вес вечын кенета лӱйкалымаш йӱк солнаш тӱҥале. А. Тимофеев С той стороны нейтральной зоны вдруг послышались звуки стрельбы.
3. нейтральный (ӱчашыше але кредалше-влак коклаш пурыдымо, нигудыжымат арален але шылтален налдыме)
Нейтральный айдеме нейтральный человек
нейтральный эскерыше нейтральный наблюдатель.
4. физ. нейтральный (ни отрицательный, ни положительный зарядым нумалдыме)
Нейтральный частице-влак нейтральные частицы.
5. лингв. нейтральный (кеч-могай условийыштат кучылтмо мут, стиль да т. м.)
Нейтральный стиль – тиде илышын чыла условийыштыжат кутырымо але возымо йылме. З. Учаев Нейтральный стиль – это разговорный или письменный язык во всех условиях жизни.
Чыла годымат келшен толшо мутым нейтральный маныт. З. Учаев Общеупотребляемые слова называют нейтральными.
О сайте
Инструкция