научный
научный
Научный негыз научное обоснование
научный паша научная работа.
Москва воктене оҥай научный учреждений – Центральный аэрологический обсерваторий – уло. Г. Сидоров Около Москвы имеется замечательное научное учреждение – Центральная аэрологическая обсерватория.
Уста хирургын научный пашажлан посна лабораторий уке. К. Березин Для научной работы искусного хирурга нет специальной лаборатории.
наушник
наушник (колыштмо прибор)
Ваню, наушникым чиен, радиом колыштеш. А. Айзенворт Ваню, надев наушник, слушает радио.
Ме телефоныш лу наушникым керын улына, чыланат колыштына. М. Шкетан Мы включили в телефон десять наушников и все слушаем.
нафталин
нафталин (чот ӱпшалтше ош кристаллический вещества)
Костюмжо нафталин дене ӱпшалтеш. А. Бик Его костюм пахнет нафталином.
нахал
нахал (намысдыме, вожылдымо)
Нахал манын, исправник ӱстембалым мушкынден колта. «Мыйын лӱмем нахал огыл, Савик», – манеш толшо айдемет. Н. Игнатьев Исправник стучит кулаком по столу, назвав (Савика) нахалом. «Моё имя не нахал, а Савик», – говорит пришедший человек.
«Рвезе, а нахал!» – Ёлкин, ӧрын, шеҥгеке чакна. «Ончыко» «Молодой, а нахал!» – Ёлкин удивлённо пятится назад.
нахально
нахально (вожылде, ӧрде)
«А тый тыште (больницыште) могай начальник улат?» – Григорий Петровичым нахально ончен, сторож пелештыш. С. Чавайн «А ты в больнице какой начальник?» – нахально глядя на Григория Петровича, сказал сторож.
нахальный
нахальный (вожылдымо, намысдыме)
Нахальный еҥ нахальный человек
нахальный ӱдырамаш нахальная женщина.
наций
1. нация (капиталистический але социалистический производство йӧн негызеш вияҥ лекше йылме, территорий, экономика илыш, культур, илыш-йӱла, койыш-шоктыш да духовный тӱс дене пеҥгыдын кылдалтше калык)
Буржуазный наций буржуазная нация
социалистический наций социалистическая нация
наций ден наций кок-лаште келшымаш дружба между нациями.
Тудо (национальный йылме) нацийын чыла членжылан икте, общий. «Марий йылме» Национальный язык всем представителям данной нации один, общий.
2. в поз.опр. национальный
Наций йылме национальный язык.
Калык шке илышыжым саемдынеже гын, тудлан наций шижмашыжым, шке тӱсшым нигунам йомдарыман огыл. А. Эрыкан Если народ хочет улучшить свою жизнь, то ему никогда не надо терять своё национальное чувство, свой облик (колорит).
национализаций
1. национализация (частный собственностьым государственный собственностьышко пуымаш)
Национализацийым тӱҥалаш начинать (начать) национализацию.
2. национализация (национальный республик ден областьлаште национальный форман, социалистический содержаниян учреждений-влакым ыштымаш)
Сравни с: национализироватлымаш
национализироватлалташ
-ам
возвр. национализироваться
Предприятий-влакым национализироватлымаш тымарте «ӱлычын» эртен гын, 1918 ий декабрь тылзыште «кӱшычын» национализироватлалтеш. «Ончыко» Если национализация предприятий до сих пор шла «снизу», то с декабря 1918 года они национализируются «сверху».
национализироватлаш
-ем
национализировать (завод, фабрик, банк, транспортым государствын кидыш пуаш)
Мландым национализироватлаш национализировать землю
промышленностьым национализироватлаш национализировать промышленность.
Элысе ик эн шолдыра частно-капиталистический банк-влакым национализироватлымек, правительстве ятыр у прогрессивный законодательствым парламентлан ончаш пуэн. «Мар. ком.» Национализировав один из крупнейших частно-капиталистических банков страны, правительство передало пересмотреть парламенту много новых прогрессивных законодательств.
национализироватлымаш
сущ. от национализироватлаш национализация (посна еҥ кид гыч эллан пуымаш)
Банкым национализироватлымаш национализация банка
фабрик ден заводым национализироватлымаш национализация фабрик и заводов.
национализироватлыме
1. прич. от национализироватлаш
2. в знач. сущ. национализация
Коммерческий банкым национализироватлыме нерген увертарымаш сообщение о национализации коммерческого банка.
национализм
1. национализм (вес калыкым йӧрдымылан шотлен, нунын коклаште кучедалмашым ылыжтыше реакционный буржуазный идеологий да политика)
Марксист-влак чыла тӱрлӧ национализм ваштарешат тале кучедалмашым эртарат. В.И. Ленин Марксисты ведут решительную борьбу со всяким национализмом.
2. национализм (калыкын да элын независимостьшо верч колониализм, вес элын шыгыремдымашыже ваштареш кучедалмаш)
националист
националист (национализм политикым аралыше, тудын интересше верч шогышо еҥ)
Буржуазный националист буржуазные националисты.
национальность
национальность (иктаж-могай нацийыш але народностьыш пурышо еҥ)
Тӱрлӧ национальность разные национальности.
Национальность шот дене марий улам. По национальности я мари.
Тудо (Янино Жеймо) кызыт Польшышто ила, национальностьшат руш огыл, полячка. Г. Зайниев Янино Жеймо в настоящее время проживает в Польше, по национальности она не русская, а полячка.
национальный
1. национальный (наций, национальность дене кылдалт шогышо)
Национальный толкын национальное движение
национальный политика национальная политика
национальный йодыш национальные вопросы.
Мемнан элыштына национальный кадрым ямдылымашлан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко» В нашей стране огромное внимание уделяется подготовке национальных кадров.
2. национальный (иктаж-могай нацийын, национальностьын келшыше ойыртемжым ончыктышо)
Национальный тӱс национальный облик (колорит)
национальный вургем национальная одежда
национальный муро национальная песня.
Национальный музыкальный инструмент мемнан – кӱсле. Н. Лекайн Наш национальный музыкальный инструмент – гусли.
Радио дене марий национальный муро йоҥгалтеш. По радио звучит марийская национальная песня.
3. национальный (иктаж-могай посна эл дене, государстве дене кылдалтше)
Луымшо вичияш жапыште элын национальный поянлыкше ятырлан кугемын. «Мар. ком.» За время десятой пятилетки значительно увеличилось национальное богатство страны.
начальник
начальник (служба шотышто кӱкшырак верым налын шогышо айдеме)
Цехын начальникше начальник цеха.
Аспирант Любимов – экспедицийын начальникше. А. Айзенворт Аспирант Любимов – начальник экспедиции.
Вера шке начальникшым Тоня дене палымым ыштен. А. Асаев Вера познакомила своего начальника с Тоней.
Сравни с: вуйлатыше
начальстве
1. собир. начальство (начальник-влак)
Кантон начальстве начальство кантона
начальствым вашлияш встречать (встретить) начальство.
Тиде пакетым начальстве колтен. К. Васин Этот пакет отправило начальство.
2. разг. начальник, представитель начальства
Начальствылан увертараш сообщить начальству.
Тыгай самырык, да начальстве? В. Микишкин Такой молодой, да начальник?
Сравни с: вуйлатыше, начальник
начар
1. прил. худой, слабый, плохой
Начар паша плохая работа
начар дисциплин плохая дисциплина.
Йырваш эре лум, корно начар. С. Черных Кругом всё снег, дорога плохая.
Произведенийын йылмыже начар гын, тудым лудаш неле. В. Чалай Если язык произведения слабый, то его трудно читать.
Сравни с: ланьыра, лушкыдо, шӱкшӧ
2. нар. плохо, слабо
Начар илаш плохо жить
начар куралаш плохо пахать (вспахать).
Зина школышто начар тунемын. С. Черных Зина в школе училась слабо.
Олаште илаш начар огыл ыле гынат, Максимым ала-можо ялышке шупшын. В. Иванов Хотя в городе не плохо было жить, но что-то Максима тянуло в деревню.
Сравни с: начарын, шӱкшӱн
начаргаш
-ем
Тоже что и: начаремаш
начаремаш
-ам
ухудшаться, ухудшиться
Тазалык начаремеш здоровье ухудшается
шинча начаремеш зрение ухудшается.
Сакарын аваже сӱрем кумалме деч вара чотрак веле начареме. С. Чавайн После сюремских молений состояние матери Сакара ещё более ухудшилось.
Матвейым поген налме деч вара Елена Степановнан илышыже моткоч начаремеш. А. Эрыкан После ареста Матвея жизнь Елены Степановны сильно ухудшается.
начаремдаш
-ем
ухудшать, ухудшить
Кызытсе жапыште пашам начаремдаш огеш лий, мӧҥгешла, эшеат уло вийым пыштен тыршаш кӱлеш. В настоящее время нельзя ослабить (ухудшить) работу, наоборот, надо стараться, приложив все усилия.
начаремдымаш
сущ. от начаремдаш ухудшение
Капиталист-влак у войналан ямдылалташ шуко оксам пытарат. Тидыже шемер-влакын илышыштым эше чот начаремдымашке конда. «Мар. ком.» Капиталисты очень много денег тратят на подготовку к новой войне. Это приведёт к ухудшению жизни трудящихся.
начареммаш
сущ. от начаремаш ухудшение
Тазалык начареммаш ухудшение здоровья
пылыш начареммаш ухудшение слуха.
начарешташ
-ам
ухудшаться (постепенно), ухудшиться (немного)
Воспитательный паша икмыняр начарештын. А. Березин Воспитательная работа немного ухудшилась.
Игече кажне кечын начарештын. М. Бубеннов Погода ухудшалась изо дня в день.
начарештмаш
сущ. от начарешташ ухудшение
Дисциплин начарештмаш ухудшение дисциплины
паша начарештмаш ухудшение работы.
начарлык
худоба, слабость
Начарлык айдемым ок сӧрастаре. Слабость не красит человека.
начарын
плохо, слабо
Начарын тыршаш плохо стараться
начарын йӱлаш слабо гореть.
Луымшо классыште Земфира алгебра дене начарын тунемын. Г. Чемеков В десятом классе Земфира плохо училась по алгебре.
Рационализаций ден изобретательство пашам начарын шындымаш – производствышто технический прогрессым ыштымаште кугу чарак лийын шога. «Мар. ком.» Плохо поставленная работа по рационализации и изобретательству является в производстве большим препятствием во внедрении технического прогресса.
начислений
1. начисление (шотлен ушымаш, ешарымаш)
Чын начислений правильное начисление
начисленийым тергаш проверить начисление.
2. начисление (ешартыш окса)
Пашадарыш начислений начисление к заработной плате.
начислятлаш
-ем
1. начислять, начислить (улшо суммышко ешарен шотлаш)
Пеньым начислятлаш начислить пеню.
2. начислять, начислить (ыштыме пашалан тӱлышашым шотлен, посна еҥын счётышко возен шындаш)
Пашадарым начислятлаш начислять (начислить) зарплату.
Продукцийым ыштен налмылан кум шӱдӧ витле теҥгем начислятлаш кӱлеш. «Мар. ком.» За производство продукции надо начислить триста пятьдесят рублей.
начислятлыме
1. прич. от начислятлаш
2. в знач. сущ. начисление
Ешартыш пашадарым начислятлыме годым классность, сай качестве дене ыштымаш шотыш налалтеш. «Мар. ком.» При начислении к зарплате учитывается классность, качество выполнения работ.
начка
Употребляется лишь в составе выражений:
– шӱргӧ начка, чурий начка
– кутан начка
начката
полный, пухлый
Начката кид пухлые руки
начката аза полный ребёнок.
Ӱдырамашлан вашештен, тудат (Йыван) начката кидым ишыш. А. Юзыкайн В ответ женщине Йыван тоже пожал её пухлые руки.
Сравни с: таза, кӱжгӧ
нашатырлаш
-ем
Г.
паять; запаять при помощи нашатыря
нашатырный
нашатырный
Нашатырный спирт нашатырный спирт.
Вӱд ден нашатырный спирт ӱдырым вашке помыжалтарышт. А. Асаев Вода и нашатырный спирт быстро привели девушку в сознание.
нашатырь
хим. нашатырь; хлористый аммоний (техникыште да медициныште кучылтмо ош кристаллический вещества)
Нашатырь дене ӱпшалтеш пахнет нашатырем.
нашивкан
с нашивками
Нашивкан погон погон с нашивками
нашивкан шинель шинель с нашивками.
Ӱмбалныже вичкыж сукнан канде мундир, вачыштыже нашивкан погон. Н. Лекайн На нём синий мундир из тонкого сукна, на плечах погоны с нашивками.
нашивке
нашивка (ургымо пале)
Шокшысо нашивке нашивка на рукавах.
Флот командирын шинель шокшыштыжо кумшо рангын капитанжым ончыктышо нашивке-влак йылгыжыныт. На рукавах шинели флотского командира блестели нашивки капитана третьего ранга.
нашмак
нашмак; часть головного убора луговых женщин в виде короткой широкой ленты
Керыштыш нашмак нашмак с вышивками.
Вуйышко ӱдыра-маш-влак шарпан ден нашмакым пӱтыреныт. Женщины намотали на голову шарпан с нашмаком.
Чачият нашмакым тӱрла. С. Чавайн Чачи тоже вышивает нашмак.
нашмы
Г.
жабры рыб
Смотри также: колсога
наян
1. прил. невежественный, лукавый, хитрый, притворный, плутовской, плутоватый
Наян еҥ лукавый человек.
Сравни с: шояк, шоякланыше
2. сущ. плут
Игнат наянын пич пушыжым тунам гына шижын шуктен, кунам ойган ватын ушыжым пӧрден чот библейский куктеж. Ю. Чавайн Игнат чёрный (душный) запах плута почувствовал только тогда, когда ум горюющей женщины был сильно опутан библейским дурманом.
наянлык
лукавство, хитрость, притворство, плутовство, пронырливость
Наянлыкым ончыкташ проявить хитрость.
нарядить кого-н
Хоть шавырым ӓль мары тыгырым нӓрӓен пу – икток сӹлнӹн каеш. А. Апатеев Хоть наряди в поддёвку из холста или в марийскую рубаху – всё равно красиво.
Составной глагол. Основное слово: нӓрӓйӓш
нарядить кого-что-нибудь
Курицын вӓтӹжӹм поханя гань нӓрӓен шӹндӓ. Н. Ильяков Курицын нарядил свою жену как куклу.
Составной глагол. Основное слово: нӓрӓйӓш
нарядиться, принарядиться
Алык шукы йиш цӹреӓн пеледышвлӓ доно нӓрӓйӓлт шагалын. Д. Орай Луг принарядился цветами всех оттенков.
Составной глагол. Основное слово: нӓрӓйӓлтӓш
нарядиться, принарядиться
Косирӓен, нӓрӓйӓлт шӹнзӹмӓт, Тумер пристаньыш ашкедӓл колтем. Н. Игнатьев Наведя красоту, принарядившись, я вошёл на пристань Дубовая.
Составной глагол. Основное слово: нӓрӓйӓлтӓш
нӓрӓйӓлтӓш
-ӓм
Г.
возвр. наряжаться, нарядиться
Арвӓтӹ гань нӓрӓйӓлтӹн Йыл, цолге веле каеш. Н. Игнатьев Как невеста принарядилась Волга, вся сверкает.
Вара оксаэш шон колтымыкем, нӓрӓйӓлтӓш тӹнгӓлмӹкем, мӹньӹм тӹрӹнь анжаш тӹнгӓлевӹ. Н. Игнатьев Потом, когда у меня появились деньги, когда я начала наряжаться, на меня стали косо посматривать.
Составные глаголы:
– нӓрӓйӓлт шагалаш
– нӓрӓйӓлт шӹнзӓш
нӓрӓйӓлӓш
-ӓм
Г.
1. принаряжать (принарядить) кого-либо
Кӓпеш шон шагалшы эргӹм нӓрӓйӓлӓш келеш вет. В. Сузы Сына, достигшего совершеннолетия, надо ведь принарядить.
2. принаряжаться, принарядиться
Вады шомык, нӓрӓйӓлӓт, вара лӓктӓт тӱгӹ. Н. Игнатьев Настанет вечер, нарядишься, потом выйдешь на улицу.
нӓрӓйӓш
-ем
Г.
1. наряжать, нарядить
Пӹтари ӹшкӹметӹм яжон нӓрӓйӹ, вара каеш. К. Беляев В начале сам себя хорошенько наряди, потом видно будет.
(Кечӹ) Землям цилӓ семыньок нӓрӓйӓ, ӹлӹмӓшӹм сусуэмдӹнежӹ. Н. Игнатьев Солнце всячески наряжает землю, пытается сделать радостной жизнь.
2. возвр. наряжаться, нарядиться
Праздник кечӹн ак нӓрӓйӹ, церкӹш ялжым ак ташкал. П. Першут «Безбожник» в дни религиозных праздников не наряжается, в церковь ногой не ступает.
Цӧклӹмӓш айошкы тошты марывлӓ нӓрӓйӓт. Н. Игнатьев На торжество жертвоприношения наряжаются древние марийцы.
Составные глаголы:
– нӓрӓен пуаш
– нӓрӓен шӹндӓш
нӓрӓт
Г.
наряд; красивая праздничная одежда
Вӹцкӹж кӹдӓлӓн кӓпшӹм марла нӓрӓтшӹ утлаок олмыкта. А. Канюшков К её тонкой фигуре уж очень идёт марийский наряд.
Нӓрӓтшӹ ылын, ситен оксажат. Л. Калинов Наряды у неё были, хватало и денег.
О сайте
Инструкция