ужар-кыналге
зелёно-розоватый, зеленовато-розоватый
Уржа пасу ший гай ошемын, ужар-кыналге мӱндыр ял. Я. Ялкайн Ржаное поле побелело, словно серебро, далёкая деревня зелёно-розовата.
ужар-нарынче
зелёно-жёлтый, зеленовато-жёлтый
Шошо толмым эн ончыч пӧрткайык-влак ден ужар-нарынче кофтычкан киса-влак шижтарат. «Мар. ком.» Наступление весны раньше всех предвещают воробьи и синицы в зеленовато-жёлтых кофточках.
ужар-олан
зелёно-пестро (выглядеть, казаться)
А умбалне, ужар-олан койшо пасушто, «Но-о!» манын кычкыралме йӱк шокта. Н. Лекайн А вдали, на кажущемся зелёно-пёстрым поле, слышен окрик: «Но-о!»
ужар-олача
зелёно-пёстрый
Ужар-олача тувыр зелёно-пёстрая рубашка.
А Шубинын ужар-олача картуз, олача тувыр да пулвуй гыч кушкедлыше шаровар, ботинке. Н. Лекайн А у Шубина зелёно-пёстрый картуз, пёстрая рубашка, порванные на коленях шаровары, ботинки.
ужар-чевер
зелёно-красный
Ужар-чевер шовыч зелёно-красный платок.
Воктенже шонанпыл гай кӱкшӱ ужар-чевер пӱнчер шога. Д. Орай А рядом стоит высокий, как радуга, зелёно-красный сосняк.
ужар-шем(е)
зелёно-чёрный, зеленовато-чёрный
Ужар-шем костюм зеленовато-чёрный костюм.
(Ӱдыр) йытыра кап-кылан, ужар-шем шинчан. Ю. Артамонов Девушка стройна, с зелёно-чёрными глазами.
ужарвоҥго
Г.: ыжарвонгы
бот. сыроежка зелёная
Ошман пӱнчерыште ужарвоҥгыжо-о! «Мар. ком.» В песчаном сосняке зелёных сыроежек-то-о!
Сравни с: ужарӱмбал
ужарвуй
Г.: ыжар вуй
1. зелёный; молодой, неопытный, желторотый человек; юнец (букв. зелёная голова)
Тугай ужарвуйым колтеныт, ончен ӧрат: парняжат шертне воштырла веле коеш. «Мар. ком.» Прислали такого юнца, смотришь и удивляешься: и пальцы у него кажутся ивовыми прутьями.
– (Самырык рвезе) дене ӱчашаш мый ужарвуй омыл. К. Васин – Соревноваться с молодым парнем я не юнец.
2. молодость, детство, зелёная юность
Шӱмем модеш, пыртка, куан ден темын: ужарвуй годсо жапыш пӧртылам. В. Илларионов Моё сердце играет, стучит, наполнено радостью: возвращаюсь во времена зелёной юности.
Чынже денак, ужарвуй дене шоналтыде ыштыме йоҥылышым мыняр жап шарнаш лиеш? В. Иванов Действительно, сколько можно помнить ошибки, совершённые необдуманно по молодости?
ужарвуян
зелёный; молодой, очень юный, неопытный
– Чапле мландым налаш але ужарвуян улыда. Кунам мланде пашам ышташ тунемыда, тунам сай мландым налыда. Н. Лекайн – Ещё вы зелены, чтобы получить хорошую землю. Когда научитесь земледельческой работе, тогда и получите хорошую землю.
ужаргага
зоол. тля; мелкое насекомое-вредитель, питающееся соком растений
Шокшо игечыште ужаргага олмапуэш, шоптырвондеш погына. «Ямде лий!» В жаркую погоду тля собирается на яблонях, смородине.
ужаргал-тӱкӧ
зеленовато-жёлтый
Ужаргал-тӱкӧ шовыч зеленовато-жёлтый платок
ужаргал-тӱкӧ шляпа зеленовато-жёлтая шляпа.
ужаргалташ
-ам
зеленеть, зазеленеть, позеленеть; становиться (стать) зелёным; покрываться (покрыться) зеленью, растением
Шинча ончылно кугу пасу озым дене ужаргалтын. М. Шкетан Перед глазами большое поле озимью зазеленело.
ужаргаш
Г.: ыжаргаш
-ем
1. зеленеть, позеленеть, зазеленеть; становиться (стать) зелёным; покрываться (покрыться) зеленью, растением
Пушеҥге-влак ужаргаш тӱҥалыныт, нерым колтеныт. Ю. Артамонов Деревья начали зеленеть, распустили почки.
Велше лышташ ок ужарге. Калыкмут Опавшие листья не зазеленеют.
2. зеленеть, позеленеть; пачкаться (запачкаться) в зелени; покрываться (покрыться) зелёным налётом
Пулвуйжат шудеш ужаргыш. А. Новиков И колени у него позеленели от травы.
– Йӱмекыда, кружкам кермыч ложаш дене эрыктыза, ынышт ужарге. С. Чавайн – Как напьётесь, вычистите кружки кирпичным порошком (букв. мукой), чтобы не зеленели.
Составные глаголы:
– ужарген возаш
– ужарген каяш
– ужарген кияш
– ужарген шогалаш
ужар(ге)
Г.: ыжар(гы)
1. зелёный; цвета травы, листьев
Ужар шудо зелёная трава
ужар шовыч зелёный платок.
Ужар чия дене чиялтыме олымбал-влак койыт. В. Дмитриев Виднеются скамейки, покрашенные зелёной краской.
Буфетчица чеверген кайыш, ужаргырак шинчаже пыльгыжеш веле. П. Корнилов Буфетчица покраснела, зеленоватые глаза кокетливо улыбаются.
2. зелёный; поросший зеленью, растительностью
Ужар ола зелёный город
ужар олык зелёный луг.
Йырым-йыр ужар пасу, кандалге кава. З. Каткова Кругом зелёное поле, голубоватое небо.
3. зелёный, свежий
Ужар выньыкым кондышна, кушак шинчын кучышаш? С. Чавайн Мы принесли свежий веник, где присев, его связать?
4. зелёный, неспелый, недозрелый
Ужар снеге зелёная, неспелая земляника
ужар шоптыр неспелая смородина.
Олма але ужарге, лышташ лоҥгаште кеча, кугемеш, шеремеш, шуэш. С. Чавайн Яблоки ещё неспелые, висят среди листьев, вырастут, станут сладкими, созреют.
5. перен. зелёный, молодой, неопытный
Ужар комбиге молодой гусёнок
ужар жап молодое время.
Ужар вуем, ужар капем ойгым ужде ок утло! Муро Молодая моя голова, тело моё молодое не преминут увидеть горя!
– Корий шольо, тыйымат огыт йод, але ужарге улат, да господа-влак ончылно шкендычым кучаш тунем, – вашештыш Осып. А. Березин – Брат Корий, и тебя не спрашивают, ты ещё молод, и научись себя вести перед господами, – ответил Осып.
Сравни с: самырык, рвезе
6. в знач. сущ. зелень; растительность, растения зелёного цвета
Кож лӱсын ужаргыже пыташ тӱҥалын – шӱльӧ тӱредаш йӧра. Пале Зелень хвои на елях стала блёкнуть – пора жать овёс.
Лачак корем вес могырышто гына ужаргыште визытын-кудытын рвезе-шамыч шинчылтыныт. Д. Орай Лишь на другой стороне оврага на траве (букв. на зелени) сидело пятеро-шестеро ребят.
ужарге-сур
зелёно-серый
Ужарге-сур пинчак зелёно-серый пиджак.
(Эрик:) Ужат, мемнан шинчана икгаяк. Тыйынат ужарге-сур, мыйынат ужаргырак. Ю. Артамонов (Эрик:) Видишь, у нас глаза одинаковые. И у тебя зелёно-серые, и у меня зеленоватые.
позеленеть; стать зелёным
Ончычрак ӱдымӧ аҥашт ужаргенат возын, варарак ӱдымаштыже эше пырче нерешт веле лектын. М.-Азмекей Засеянные пораньше поля уже позеленели, а там, где засеяно попозже, зерно только проросло.
Составной глагол. Основное слово: ужаргаш
позеленеть, зазеленеть
Кече еда гаяк леве йӱр йӱраш тӱҥале. Тунам веле икияш пасу рӱж-ж ужарген кайыш. М.-Азмекей Почти ежедневно начал лить тёплый дождь. Только тогда яровое поле сразу позеленело.
Составной глагол. Основное слово: ужаргаш
зеленеть
(Пасу) постола ужарген кия. М. Иванов Поле зеленеет, как сукно.
Составной глагол. Основное слово: ужаргаш
позеленеть, зазеленеть; стать зелёным
Пушеҥге ужарген шогалын. А. Краснопёров Дерево позеленело.
Составной глагол. Основное слово: ужаргаш
ужаргеш-кезе
диал. пестрядь; холст с примесью хлопчатобумажных ниток
Ужаргеш-кезе дене тувырым ургаш сшить рубашку из пестряди.
ужаргиса
зоол. лазоревка, синяя синица; птица отряда воробьиных (ужаргырак капан кандалге вуян киса)
Вондерлаште ужаргиса мура. В кустах поёт лазоревка.
Сравни с: ужароҥ
ужаргишке
перен. водка, зелье (букв. зелёный змий)
Ужаргишке сеҥыш. Марий-шамыч арака кружка дек поче-поче кидым шуяш тӱҥальыч. С. Чавайн Зелье победило. Мужики один за другим стали протягивать руки к кружке с водкой.
ужаргопшаҥге
Г.: ыжар капшангы
зоол. бронзовка; жук семейства пластинчатоусых
ужаргорак
Г.: ыжар карак
зоол. сизоворонка; птица отряда ракшеобразных
Ужаргорак мемнан кундемыште игым луктеш веле огыл, ила. Сизоворонка в нашем крае не только выводит птенцов, но и живёт.
ужаргыме
Г.: ыжаргымы
1. прич. от ужаргаш
2. в знач. сущ. позеленение; приобретение зелёного цвета; зарастание зеленью, растением
Чыланат мланде ужаргымым, олык пеледмым вучат. А. Айзенворт Все ждут, когда земля зазеленеет, луга расцветут (букв. позеленения земли, расцветания лугов).
Куэ ужаргыме годым олаҥге модеш. Пале Когда берёза зеленеет (букв. во время позеленения берёзы), окунь икру мечет (букв. играет).
ужаргын
Г.: ыжаргын
зелено (выглядеть, казаться)
Ош мыжерым леведын шем мланде, лач ужаргын шога кож уа. И. Антонов Чёрная земля укрылась белым кафтаном, зеленеет (букв. зелено стоит) только ветка ели.
Лум деч эрнен шушо мланде ужаргын коеш. П. Корнилов Успевшая освободиться от снега земля кажется зелёной.
ужаргын-кандалгын
зеленовато-синевато (выглядеть, казаться)
Саван шинча ончылно уржа озым, ужаргын-кандалгын койын, кече ваштареш мардеж дене шияҥеш, кушкеш. М. Шкетан Перед глазами Савы озимь ржи серебрится от ветра на солнце, растёт, выглядя зеленовато-синевато.
ужаргын-кандын
зелёно-сине (выглядеть, виднеться, казаться)
Кушко гына ит ончал, йырым-йыр ужаргын-кандын веле коеш. И. Ломберский Куда ни посмотришь, кругом зелено-сине.
Олык тӱрлӧ тӱсан пеледыш-влак дене ужаргын-кандын коеш. А. Волков От разноцветных цветов луг выглядит зелено-сине.
ужаргын-нарынчалгын
зеленовато-желтовато (выглядеть, казаться)
Ял мучаште колхозын ушмен пасужо. Ужаргын-нарынчалгын чодыра тӱр марте шуйналтеш. «Ончыко» В конце деревни брюквенное поле колхоза. Зеленовато-желтовато тянется до опушки леса.
ужаргын-шемын
зелёно-черно (выглядеть, казаться)
Пӧлек тувыр ӱмбачше Ямет шогертен поч гай ужаргын-шемын йылгыжше пинчакым чиен. Д. Орай Поверх подаренной ему рубашки Ямет надел пиджак, блестящий, зелёно-черно, словно хвост сороки.
Мӱндырнак огыл ужаргын-шемын койын шогышо чодыра кӧргышкӧ пурет гын веле, шӱлышлан изишак каньыле лиеш. К. Васин Если только зайдёшь в близлежащий лес, кажущийся зелёно-чёрным, дышать становится немного легче.
ужаргын-шийын
зелёно-серебристо (выглядеть, казаться)
Ужаргын-шийын волгалтше шудо толкын солалтыме еда йытыра кашташке возеш. «Мар. ком.» Зелёно-серебристо блестящая волна травы при каждом взмахе ложится в стройный валок.
ужаргырак-кандалге
зеленовато-синеватый
Ужаргырак-кандалге тувыр зеленовато-синеватая рубашка.
Кӱкшырак, чоҥгатарак верыште куэр кушкеш, ужаргырак-кандалге тӱсан кож-влак логаледат. В. Иванов На чуть возвышенной, холмистой местности растёт березняк, попадаются зеленовато-синеватые ели.
ужаргырак-канде
зеленовато-синий
(Корныеҥ) ужаргырак-канде шинчаж дене Степаным тӱслен ончалын. А. Эрыкан Путник своими зеленовато-синими глазами внимательно посмотрел на Степана.
ужаргыше
Г.: ыжаргышы
1. прич. от ужаргаш
2. прил. зеленеющий, позеленевший; зелёный
Пеледше ломбер, ужаргыше сад весела мурым шыпак колышт шогат. В. Иванов Цветущий черёмушник, зеленеющий сад тихо слушают весёлую песню.
Ужаргыше куэрлаште куку йӱкшӧ шергылтеш. Муро В зелёном березняке раздаётся пение кукушки.
ужарлӱвал
бот. диал. зеленушка; пластинчатый гриб семейства трихоломовых зеленовато-жёлтого цвета (регенче коклаш кушшо ужар тӱсан поҥго)
Ужарлӱвалым погаш собирать зеленушки
ужарлӱвалым мариноватлаш мариновать зеленушки.
Якте пӱнчерыште ужар регенче лоҥгаште ужарлӱвал, сурлӱвал логалыт. «Мар. ком.» В сосновом бору среди мха попадаются зеленушки, серушки.
ужармужо
мед. уст.
1. чахотка, туберкулёз лёгких; заразная болезнь, вызываемая палочкой Коха (шодо чер)
Ужармужо дене черланаш заболеть чахоткой
ужармужо деч эмлалташ лечиться от чахотки.
2. диал. желтуха
Ужармужо пижмылан пачашур (нарынче) пеледышым погет. Тудым вӱдыштӧ шолтет да йӱштылтет. МФЭ От заражения желтухой соберёшь жёлтые цветы. Их вскипятишь в воде и искупаешь (больного).
ужароҥ
зоол. большая синица; птица отряда воробьинообразных (ужар оҥан кугу киса)
Шольым ужароҥлан кормушкым ыштыш. Мой младший брат сделал для большой синицы кормушку.
Сравни с: ужаргиса
ужартар
хим. медный купорос; кристаллическое вещество ярко-синего цвета
Ужартарым вӱдеш лугаш растворить медный купорос в воде.
ужартараш
-ем
зеленить, позеленить; делать (сделать) зелёным
Пӱртӱсым ужартарен, чевер шокшо кече кӱшычын шыр-р онча. П. Пайдуш Зеленя природу, сверху сияет (букв. смотрит «шыр-р») красное жаркое солнце.
Сравни с: ужарташ
ужартарыме
1. прич. от ужартараш
2. в знач. сущ. зеленение; яровизация
Фитофтороз чер ваштареш кучедалме шотышто урлыкашым ужартарыме пеш кугун полша. «Мар. ком.» В борьбе против фитофтороза очень хорошо помогает яровизация семенного картофеля (букв. семян).
ужарташ
Г.: ыжарташ
-ем
1. зеленить, позеленить, зазеленить; делать (сделать) зелёным
Пареҥгым ужарташ яровизировать картофель (букв. зеленить) картофель.
(Шошо) лумым поктен колтымек, мландым ужарташ тӱҥалеш. Й. Осмин Прогнав снег, весна начинает зеленить землю.
– Ончо, йолашетым шаршудеш ужартенат. А. Волков – Смотри, ты брюки свои зазеленил топтун-травой.
2. озеленять, озеленить что-либо; производить (произвести) посадку деревьев, кустов
Уремым ужарташ озеленять улицу.
Ял озанлык предприятий-влак рӱдӧ илемым ужарташ начарын тыршат. «Мар. ком.» Сельскохозяйственные предприятия недостаточно стараются озеленять центральную усадьбу.
ужартымаш
Г.: ыжартымаш
сущ. от ужарташ озеленение
Уремым ужартымаш озеленение улицы.
Оланам ужартымашке шукырак шемерым ушаш кӱлеш. «Мар. ком.» К озеленению нашего города необходимо привлекать побольше людей (букв. трудящихся).
ужартыме
Г.: ыжартымы
1. прич. от ужарташ
2. прил. позеленённый
Ужартыме тувыр позеленённая рубашка.
Тиде гутлаште ужартыме шулдыран ош комбым осал марий карт кугызалан кучыктыш. В. Юксерн В это время злой мужик вручил старику-жрецу белого гуся с позеленёнными крыльями.
ужарчаҥа
зоол. сизоворонка; птица отряда ракшеобразных (ужар-кандалге тӱсан, кӱреналге тупан чаҥа кугытан кайык)
Сравни с: ужаргорак
ужарчечкем
зоол. славка серая; птица из семейства певчих воробьиных (сур вуян, кӱреналге тупан, йошкаргырак вачан, пӧрткайык деч изирак кайык)
Ужарчечкем лу-коло вич сантиметр кутышан лиеш. Длина славки серой 10 – 15 сантиметров.
Сравни с: умлачечкем
ужарчӱҥшӧ
зоол. зелёный дятел; птица из семейства дятлов (шиште ешыш пурышо ужар тӱсан кайык)
Сравни с: уленшиште, чӱҥшӧ
ужаршиште
Г.: ыжар шиштӹ
зоол. зелёный дятел
Ужаршиштын нерже кужу. У зелёного дятла клюв длинный.
Сравни с: чӱҥшӧ, ужарчӱҥшӧ, уленшиште
ужаршоганшукш
зоол. личинка луковой мухи
Ужаршоганшукш деч шинчалан вӱдым кучылтыт. От личинки луковой мухи используют солёную воду.
ужаршоптыр
бот. крыжовник (кустарник и ягоды)
Ужаршоптырым шындаш посадить крыжовник
ужаршоптырым погаш собирать крыжовник.
Сравни с: пуншоптыр
О сайте
Инструкция