терминов: 1176
страница 5 из 24
раненый
раненый
    Сар жап годым раненый-влак деке ужаш пурена ыле, тӱрлӧ пӧлекым пуэна але концерт дене выступатлена. З. Каткова Во время войны мы заходили к раненым, передавали им подарки или выступали с концертами.
    Раненый-влак кычкырат, полышым йодыт. Н. Лекайн Раненые кричат, просят помощи.
Смотри также: сусыргышо, эмганыше, ранитлалтше
ранец
ранец (тупеш сакыме сумка)
    Йогор, ишкыште кечыше ранец ӱмбач лузга упшым налешат, упшалеш. Я. Элексейн Йогор берёт лохматую шапку с ранца, висевшего на вешалке, и надевает на голову.
ранитлалташ
Г.: ранялташ
-ам
возвр. быть раненым, получить ранение, пораниться
    (Онтон:) Мый демобилизованный улам. Ранитлалтынам. Г. Ефруш (Онтон:) Я демобилизованный. Был ранен.
Сравни с: сусыргаш
ранитлалтмаш
Г.: ранялтмаш
ранение
    Нелын ранитлалтмаш тяжёлое ранение.
    Вич ий утла армийыште лиймаш, тушечын ныл ий чоло фронтышто коштмаш, кок гана контузитлалтмаш да кум гана ранитлалтмаш тудын (Пётр Ивановичын) илышыштыже кугу вашталтышым ыштеныт. «Ончыко» Пребывание более пяти лет в армии, из них около четырёх лет на фронте, две контузии и три ранения внесли большие изменения в жизнь Пётра Ивановича.
Сравни с: сусыргымаш
ранитлалтше
Г.: ранялтшы
1. прич. от ранитлалташ
2. прил. раненый; имеющий рану, получивший ранение
    Вот кия лум валне, кормыжтен винтовкым, ранитлалтше воин. С. Вишневский Вот лежит на снегу, зажав руками винтовку, раненый воин.
3. в знач. сущ. раненый
    Ранитлалтше-влак пыкше ошкедат. Н. Лекайн Раненые шагают кое-как.
Сравни с: сусыргышо
ранитлаш
Г.: раняш
-ем
ранить, поранить; наносить (нанести) кому-либо рану
    Фашист пуля йолем ранитлен. Фашистская пуля поранила мою ногу.
Сравни с: сусырташ
ранселдаш
-ем
уст. морщиться, морщить лицо
ранчаш
-ем
диал. обижаться, роптать
    Нигӧ таче ынже ранче. Я. Ялкайн Сегодня пусть никто не ропщет (не обижается).
    Шинча чер пытен, ок кошт нигӧ таче ранчен. А. Савельев Исчезли глазные болезни, никто не ропщет теперь.
Составные глаголы:
– ранчен кошташ
обижаться, долгое время быть в обиде на кого-что-либо
    Теве кызытат Эркаваев ранчен коштеш. И. Васильев Вот до сих пор Эркаваев ходит обиженный.
Смотри также: ӧпкелаш
Составной глагол. Основное слово: ранчаш
раҥгаш
-ем
сильно голодать
    Выльып Костин Настушыжо купеч вате лийын шинчынат, ожно раҥген илымыжым монден дыр. А. Березин Настуш, дочь Выльып Кости, стала купчихой и, наверное, совсем забыла о своей прежней голодной (нищенской) жизни.
    Шарна кува сар жапым. Фронтлан пашам ыштен. Раҥген. А. Селин Помнит старуха военное лихолетье. Работала для фронта. Сильно голодала.
Сравни с: ракаш
рапир
рапира (ныл шӧрынан, кужу пӱсӧ умдан спортивный оружий)
    Рапир дене фехтоватлаш фехтовать на рапирах.
рапорт
1. рапорт (изирак званиян военнослужащийын кугураклан возымо донесенийже)
    Военный-влак йодмашым огыл, рапортым возат. В. Иванов Военные пишут не заявления, а рапорты.
    Рапортда почеш, те воинский вийым да пушко-влакым йодын улыда. К. Васин Судя по вашему рапорту, вы просили воинские силы и пушки.
2. доклад; сообщение о выполнении взятых на себя обязательств (налме обязательствым шуктымо нерген увертарымаш)
    Рапортым пуаш рапортовать.
    Тиде сборник – поэтын сылне литературышто кумло ий пашам ыштымыж нерген рапортшо. П. Пӱнчерский Этот сборник – рапорт поэта о тридцатилетней работе на ниве художественной литературы.
    Кажне еҥын шӱм-чонеш рапорт семын кӱчык ой шочеш. М. Казаков В сердце каждого человека рождается, как рапорт, краткая фраза.
рапортлаш
-ем
рапортовать, отрапортовать (рапортым пуаш)
    Октябрь мучаште шӱдӧ процент шотышто рапортлена. «Мар. ком.» В конце октября отрапортуем о ста процентах.
    – Лиеш, манеш, рапортлаш. Раз, манеш, йодыт. М. Шкетан – Можно, говорит, рапортовать. Раз, говорит, просят.
Смотри также: рапортоватлаш
рапортоватлаш
Г.: рапортуяш
-ем
рапортовать, отрапортовать (заданийым але обязательствым шуктымо нерген увертараш)
    Звеньевой-влак рапортым отрядной вожатыйлан пуат, тудыжо Вера Кирилловналан рапортоватла. М. Евсеева Звеньевые дают рапорт отрядному вожатому, а тот рапортует Вере Кирилловне.
рапортоватлымаш
Г.: рапортуйымаш
сущ. от рапортоватлаш рапорт, подача рапорта
рапортоватлыме
Г.: рапортуйымы
1. прич. от рапортоватлаш
2. в знач. сущ. рапорт
    Комбат, Клабуковын рапортоватлымыжым колыштмеке, йодо. Е. Янгильдин Комбат, выслушав рапорт Клабукова, задал вопрос.
рапс
бот. рапс (нарынче пеледышан кормалык кушкыл, нӧшмыж гыч кочкаш йӧршӧ ӱйым луктыт)
рапсодий
муз. рапсодия (калык муро темылан возымо инструментлык але оркестрлык музыкальный произведений)
    В. Даниловын симфонический оркестрлан возымо рапсодийже. Рапсодия В. Данилова для симфонического оркестра.
раса
раса (иктаж-могай тукым гыч тукымыш куснылшо физический пале – коваште тӱс, ӱп, вуйын формыжо – дене исторически лийше калык тӱшка)
    Чыла тӱрлӧ раса ден национальность гыч улшо шемер-влакым пагалыде, советский патриот лияш огеш лий. «Мар. ком.» Нельзя быть советским патриотом, не уважая трудящихся всех рас и национальностей.
расизм
1. расизм (раса-влакын уш-акыл вияҥме шотышто пуйто шочынак иктӧр огыл улмышт нерген реакционный теорий)
    – Мемнан йочана-влакым шовинизм да расизм аяр дене локтыл шогеныт, – ойла Клара Крайс. «Мар. ком.» – Наших детей постоянно отравляли ядом шовинизма и расизма, – говорит Клара Крайс.
2. в поз.опр. расистский
    Расизм теорий расистская теория.
расист
расист (расизмым аралыше, расизм верч шогышо)
    Родезийысе расист-влак Замбийыш вооружённый вий дене керылт пурат. «Мар. ком.» Родезийские расисты вторгаются в пределы Замбии вооружённой силой.
расистский
расистский (расизм политикым шуктышо, расизм шӱлышан)
    Расистский идеологий расистская идеология.
    Родезийысе расистский власть-влак «прифронтовой» государство-влак ваштареш агрессивный действийым кумдаҥдат. «Мар. ком.» Расистские власти Родезии расширяют агрессивные действия против «прифронтовых» государств.
Сравни с: расизм 2
раскладушко
разг. раскладушка (шарыман куштылго кровать)
    Раскладушкышто малаш спать на раскладушке.
раскопко
археол. раскопки (акрет годсо арверым кӱнчен лукмаш)
    Кугезе-влакын илемыште раскопкым эртараш проводить раскопки на местах стоянок предков.
раскулачиватлаш
Г.: раскулачиваяш
-ем
раскулачивать, раскулачить (кулакым поянлыкше да мландыже деч посна кодаш)
    Колхоз ыштыме годым мый теве тиде кидем дене кулак-влакым раскулачиватлышым. А. Асаев Во время организации колхозов вот этими руками я раскулачивал кулаков.
    Тудым раскулачиватлаш ыштеныт. Н. Лекайн Его постановили раскулачивать.
раскулачиватлымаш
Г.: раскулачивайымаш
сущ. от раскулачиватлаш раскулачивание
раскулачиватлыме
Г.: раскулачивайымы
1. прич. от раскулачиватлаш
2. прил. раскулаченный
    Кушкын шумекем умылаш тӱҥальым: тудо раскулачиватлыме, шылын коштшо еҥ улмаш. Н. Лекайн Повзрослев, я стал понимать: оказывается, он был раскулаченным, скрывавшимся человеком.
    Шошо ага годым пасу ӱмбалан колхозник-влак ӱмбак тусо кулак Волков Онтон кержалтын. Шкенжын раскулачиватлыме имньыжым шупшын налаш толашен. М. Шкетан Во время весеннего сева на колхозников в поле напал местный кулак Волков Онтон. Он пытался отобрать своего раскулаченного коня.
распашонко
распашонка (полдышдымо, мелдыме аза тувыр)
    Йочалык распашонко детская распашонка
    распашонкым чикташ надеть распашонку.
расписаний
расписание (иктаж-мом ыштыме радамым, жапшым, вержым ончыктен возымо график)
    Урок расписаний расписание уроков
    поезд коштмо расписаний расписание движения поездов.
    Вет мемнан кудывечыштына расписаний почеш пашам ыштыше школ огыл, а гараж. В. Юксерн Ведь на нашем дворе не школа, работающая по расписанию, а гараж.
    Йолташ-влак, айста таче кече гыч расписанийым ыштена. А. Айзенворт Товарищи, давайте составим с сегодняшнего дня расписание.
расписке
расписка (иктаж-мом – оксам, арверым – налме нерген кидпыштыман документ)
    Распискым возаш писать расписку
    распискым пуаш дать расписку.
    – Распискым мый декем кондаш! – конвойлан полковник шӱдыш. С. Вишневский – Расписку принести мне! – приказал полковник конвою.
    – Кызытеш распискым пуэтат, йӧра, – манеш вуйлатыше, тудак почто агент. М. Шкетан – Сейчас дашь расписку и ладно, – говорит заведующий, он же почтовый агент.
расположений
расположение (войска але лагерь верланыме олмо)
    Тиде – лагерьын расположенийже. Н. Лекайн Это – расположение лагеря.
распорядке
распорядок (иктаж-мом ыштыме радам)
    Мыйын распорядкыштем кастене модаш жап ок сите. П. Эсеней В моём распорядке нет времени играть вечерами.
    Распорядке пеҥгыде: ик шагат кайымек, лу минут каныш, ныл шагат гыч – привал. В. Иванов Распорядок твёрдый: через час движения десятиминутный отдых, через четыре часа – привал.
распоряжатлаш
-ем
распоряжаться, распорядиться, управлять чем-либо
    – Землемер кугурак але мый? – йӱкым кугемдыш Орлов. – Мланде дене мый распоряжатлем. Н. Лекайн – Землемер старше или я? – повысил голос Орлов. – Землёй распоряжаюсь я.
распоряжений
1. распоряжение, приказание (кӱштымаш, шӱдымаш)
    Комбатын распоряженийже почеш те, радист-влак, кызытеш телефонист лийыда. Е. Янгильдин По распоряжению комбата вы, радисты, пока будете телефонистами.
    Мыйын, председательын, распоряженийым колыштмым чарнен. М. Иванов Моего, председателя, распоряжения он перестал слушаться.
2. распоряжение; забота об устройстве, использовании, применении чего-кого-либо
    Плетнёв Макар тыйын распоряженийышкет толын. А. Айзенворт Плетнёв Макар прибыл в твоё распоряжение.
распределений
распределение (самырык специалист-влакым тунем пытарыме деч вара пашашке шеледен колтымаш)
    А мемнан Ивановна распределений годым Озаҥышке коштын. А. Айзенворт А наш Иванов во время распределения ездил в Казань.
распространённый
грам. распространённый (кужу)
    Главный да второстепенный членан предложенийым распространённый предложений маныт. «Марий йылме» Предложение, состоящее из главных и второстепенных членов, называется распространённым предложением.
    Распространённый приложений ойыралтеш. «Марий йылме» Распространённое приложение обособляется.
расследований
юр. расследование (пашам чыла могырым шымлен лекмаш, следствийым эртарымаш)
    Расследований эртарыме годым осал пашам ыштылшын трудовой книжкашкыже тудым паша гыч лукмо нерген возен шындыме. «Мар. ком.» В трудовой книжке преступника написано об его увольнении с работы во время расследования.
расследоватлаш
Г.: расследуяш
-ем
юр. расследовать; произвести расследование
    Уголовный пашам расследоватлаш расследовать уголовное дело.
рассольник
кул. рассольник (шинчалан кияр дене иквереш шолтымо шыл але колшӱр)
    Рассольникым шолташ варить рассольник
    рассольникым заказатлаш заказывать рассольник
    комбо шылан рассольник рассольник с гусятиной.
рассуждатлаш
Г.: рассуждаяш
-ем
рассуждать, обсуждать что-либо (иктаж-мо нерген шонкалаш, кутыркалаш)
    Политике йодыш нерген рассуждатлаш рассуждать на политическую тему.
раствор
1. строит. раствор (цементым, известкам да монь вӱдеш луген ыштыме вишкыде руаш гай наста)
    Известка раствор известковый раствор
    вишкыде раствор жидкий раствор
    растворым ямдылаш приготовить раствор.
    Павел строительный площадкыш кермычым але растворым конда. «Мар. ком.» Павел возит на строительную площадку кирпич или раствор.
2. раствор; однородная жидкость, полученная растворением твёрдого или жидкого вещества в воде (иктаж-мом вӱдеш шулыктарен ыштыме вишкыде)
    Первый полышым пуышашлан марганцевокислый калийын нугыдо растворжым кучылтыт. При оказании первой помощи применяют густой раствор марганцевокислого калия.
растворан
снабжённый раствором, имеющий раствор, с раствором
    Яра шогымашна уке, растворан машина толмешке верым ямдылена, рокым тӧрлена. «Мар. ком.» Без дела не стоим, до прихода машины с раствором готовим место, выравниваем почву.
растворяйӓш
-ем
Г.
растворять, растворить
    Сакырым растворяйӓш растворить сахар.
Сравни с: шулыктараш
растениевод
растениевод (озанлыкыште кучылтмо кушкылым ончен куштымо шотышто специалист)
    Мый, растениевод, шурным кушташ лупшалтынам. И. Стрельников Я, растениевод, перешёл на работу по выращиванию хлеба.
растениеводство
растениеводство (озанлыкыште кучылтмо кушкылым ончен куштымаш)
    Растениеводствылан кугу вниманийым ойыраш большое внимание уделять растениеводству.
растрат
растрата (казна оксам шотдымын кучылт пытарымаш; кучылт пытарыме окса, пого)
    Моло кооператив кевытлаште растрат да монь лиеда, мемнан уке. М. Шкетан В других кооперативных магазинах бывает растрата, а у нас нет.
растратчик
растратчик (казна оксам шотдымын кучылт пытарыше, растратым ыштыше еҥ)
    Растратчик-влакым торгайыме паша гыч кораҥдаш отстранить от торговых дел растратчиков.
расформироватлаш
Г.: расформируяш
-ем
расформировать (пытараш, шалатен колташ)
    Полкым расформироватлаш расформировать полк.
    Пытартышлан, мемнан дивизийым расформироватлышт. В. Иванов Наконец, расформировали нашу дивизию.
расходоватлаш
Г.: расходуяш
-ем
расходовать, израсходовать что-либо
    Оксам расходоватлаш расходовать деньги.
Сравни с: кучылташ
расценке
расценка (тӱлышаш ак)
    – Мый йодам мо? Расценке тугае. М. Шкетан – Разве я прошу? Это расценка такая.
    Промышленный оралтым нӧлтат, а расценкым илыме верым чоҥымо почеш ыштат. «Мар. ком.» Возводят промышленные объекты, а расценку делают по нормам строительства жилого здания.