терминов: 1201
страница 5 из 25
нарынче
Г.: нарынзы
жёлтый
    Нарынче пеледыш жёлтые цветы.
    Кеҥежым пушеҥгыште нарынче лышташ коеда – шыже эр толеш. Пале Летом на деревьях виднеются жёлтые листья – осень наступит рано.
нарынче-ал
жёлто-алый
    Нарынче-ал лышташ-влак, выр-выр пӧрдын, – мландӱмбак возыт. А. Краснопёров Жёлто-алые листья, легко кружась, ложатся на землю.
сокр. нарынче-йошкарге
нарынче-йошкар(ге)
жёлто-красный
    Нарынче-йошкар саска жёлто-красные ягоды.
    Кешыр первый ийыште нарынче-йошкар тӱсан вожсаскам пуа. «Ботаника» В первый год морковь даёт жёлто-красного цвета корнеплод.
нарынче-канде
жёлто-синий
    Нарынче-канде шовыч жёлто-синий платок.
    Сер кок могырышто изи олык нарынче-канде тӱс дене пеледеш. О. Шабдар С обеих сторон берега луга цветут жёлто-синими цветами.
сокр. нарынче-ужарге
нарынче-ужар(ге)
жёлто-зелёный
    Нарынче-ужар комбиге жёлто-зелёные гусята.
    Шертне пеледеш, нарынче-ужар игым луктын. В. Косоротов Распуская жёлто-зелёные почки, цветёт ива.
пожелтеть
    Шудо кошкен, нарынчем шинчын. «Мар. ком.» Трава высохла и стала оранжевого цвета.
Составной глагол. Основное слово: нарынчемаш
нарынчемаш
Г.: нарынземӓш
-ам
желтеть, пожелтеть; становиться (стать) жёлтым, оранжевым
    Вӱд нарынчемын вода пожелтела.
Составные глаголы:
– нарынчем шинчаш
нарынчывуй
Г.: нарынзывуй
бот. купальница; растение семейства лютиковых с крупными ярко-жёлтыми цветками
    Чечен нарынчывуй красивая купальница.
    Мӱкш нарынчывуй гыч чоҥештен кайыш. Я. Ялкайн Пчела улетела с купальницы.
нарынчымуж
мед. желтуха; болезнь печени, сопровождающаяся пожелтением кожи
    Нарынчымуж дене черланаш заболеть желтухой.
Сравни с: сармужо
нарышы
Г.
плесень (на молоке, на твороге и т.д..)
    Нарышыжым савала доно поген нӓльӹмӓт, логаныш шушым. Я собрал ложкой плесень сверху и выкинул в лохань.
Смотри также: амыше, нараҥше
наряд
1. наряд (иктаж-могай пашаш кӱштымаш але пашам ышташ кӱштымо документ)
    Пулан наряд наряд на дрова
    бригадирын нарядше наряд бригадира
    бригадылан нарядым пуаш дать наряд бригаде.
    Кызыт колхозник-влаклан нарядымат радио дене гына увертарат. «Мар. ком.» Сейчас наряды колхозникам передают только по радио.
2. в поз.опр. предназначенный для наряда
    Наряд кагаз документ (бумага) с нарядом.
    Уляй наряд блокнотым кычалаш тӱҥале. П. Корнилов Уляй стала искать блокнот с нарядом.
насадке
насадка (кол эҥырыш пижыктыме ондалчык)
    Насадке уке, шукшым кӱнчаш – жапым гына арам эртараш. З. Каткова Насадки нет, червей искать – только время впустую проводить.
Сравни с: ондалчык
А
насат
насад; часть прибора, надетая на что-нибудь (техникыште иктаж-могай ӱзгарыш пижыкташ кучылтмо прибор)
    Я насат кӱрыштеш, я вӱдорава подушка чарпештеш. М. Шкетан То сломается насад, то треснет подушка водяного колеса.
Б
насат
Г.
уст. тяжесть
Смотри также: нелылык
насекомый
насекомое (тупрӱдыдымӧ, ужашла гыч шогышо капан изи чонан-влак: карме, мӱкш, умдыла, кутко да молат)
    Осал насекомый вредные насекомые
    тӱрлӧ насекомый разные насекомые.
    Кайык-влак ятыр осал насекомыйым пытарат. «Природоведений» Птицы уничтожают многих вредных насекомых.
населени
Г.
население (иктаж-могай верыште: олаште, ялыште да т. м. вере илыше калык)
    Ти материал населенилӓн, пайщиквлӓлӓн колтымы. К. Беляев Этот материал отпущен населению, пайщикам.
Смотри также: калык
наследий
наследие (тошто курым деч, ожнысо деятель деч кодшо илыш-йӱлаште, культурышто лийше явлений)
    Идейный наследий идейное наследие.
    Живописец да график семын Платунов кужу да оҥай корным эртен, поян художественный наследийым коден. «Мар. ком.» Платунов, как художник и график, прошёл длинный и интересный путь, оставил богатое художественное наследие.
наследник
1. наследник (колышын погыжым налше)
    Чын наследник законный наследник
    корольын наследникше наследник короля.
2. наследник (иктаж-кӧн тӱҥалме пашажым умбаке шуйышо)
    Композитор А. И. Искандаров – талантан марий композитор И. С Ключников-Палантайын наследникше. Композитор А.И. Искандаров – наследник талантливого марийского композитора И. С. Ключникова-Палантая.
наследственность
биол. наследственность (организмын тукым гыч тукымыш вончышо да вашталт толшо ойыртемже-влак)
    Сай наследственность хорошая наследственность.
наследство
1. наследство (колышо почеш кодшо пого)
    Наследствым налаш получить наследство.
    Ачаже (Густав Цельминлан) шке наследствыжым пуа. А. Бик Отец передаёт Густаву Цельмину своё наследство.
2. наследство (тошто курым деч, ожнысо деятель деч кодшо)
    Ончычсо тукым-влак мом сеҥен налыныт, чоҥеныт да ыштеныт, тудым кажне у тукым наследство семын налеш да ончыко кая. «Мар. ком.» Каждое новое поколение получает в наследство от предшествующих поколений то, что было ими завоёвано, добыто, построено, сделано, и идёт дальше.
насос
насос (вӱдым але газым тулен пурташ але тулен лукташ кучылтмо инструмент але машина)
    Пожарный насос пожарный насос.
    Вӱдым таве гыч кид насос дене тулен луктыныт. Д. Ульянов Воду из колодца выкачивали ручным насосом.
Сравни с: туле
наста
разг. вещь, предмет
    Кӱлеш наста нужные предметы
    шергакан наста дорогая вещь
    кӱртньӧ наста железный предмет.
    Изи гына наста – пӱтынь тӱням савырна. Тушто Маленький предмет – обходит весь мир.
Сравни с: ӱзгар, арвер
наставлений
1. наставление (туныктен ойлымаш)
    Ачамын наставленийже отцовское наставление
    туныктышын йоча-влаклан наставленийже наставление учителя детям.
2. инструкция, руководство (пашам кузе ышташ туныктен каласыме правил-влак)
    Шун ӱзгарым ыштыме паша дене наставлений наставление по гончарному делу.
наставник
наставник (пашам ышташ, шкем кузе кучаш туныктен шогышо еҥ)
    Поро наставник добрый наставник
    рвезе тукымын наставникше наставник молодого поколения
    мастар наставник умелый наставник.
    (Люда) шке наставникше дене пырля тазалык кече лӱмеш эртарыме кроссышто участвоватлен. «Мар. ком.» Люда вместе со своим наставником участвовала на кроссе, посвящённом дню здоровья.
настойко
1. настойка (кушкыл але животный вещества йӧршан жидкость)
    Йод настойко настойка йода
    валериановый настойко валериановая настойка.
2. настойка (саска, емыж, шудо дене ыштыме арака)
    Вишне настойко вишнёвая настойка.
    (Сергей Васлийым) шке ямдылыме настойкыжым пайрем лӱм дене подыл ончаш ӱжӧ. И. Антонов Сергей пригласил Василия попробовать в честь праздника настойку собственного изготовления.
настоятель
1. настоятель (пӧръеҥ монастырьын вуйлатышыже)
    Ӱшанле настоятель надёжный настоятель
    настоятель лияш келшаш согласиться стать настоятелем.
2. настоятель (православный черкын кугурак священникше)
    Благочин черке настоятельым метрикым кучыдымылан титаклен. С. Чавайн Благочинный обвинил настоятеля церкви за неведение метрики.
    «Эргым, – умылтара черкын настоятельже, – кугурак ончылно ӱчашаш – кугу язык». К. Исаков «Сынок, перед старшими спорить – большой грех», – разъясняет настоятель церкви.
настоящий
1. настоящий (чын)
    Настоящий сӱретче настоящий художник
    настоящий мӱкшызӧ настоящий пчеловод.
    Шонена гын, настоящий артист лийын кертына. Н. Арбан Если надумаем, можем стать настоящими артистами.
    Настоящий геройлан веле орденым пуат. М. Рыбаков Лишь настоящему герою вручают орден.
2. настоящий (иктаж-молан але кӧлан келшен толшо)
    Ӱдыр – настоящий кӱдыр. Н. Арбан Девушка – настоящий тетерев.
    Театрын сценыштыже Майя Романова мура, йӱкшӧ – настоящий шӱшпык. На сцене театра поёт Майя Романова, голос её – настоящий соловей.
настроений
1. настроение (айдемын кӧргӧ, шӱм-чон состоянийже)
    Весела настроений весёлое настроение
    настроенийым кӱзыкташ повысить настроение.
    Власенкин бригадирын настроенийжым локтылын. И. Антонов Власенкнн испортил настроение бригадира.
Сравни с: кумыл
2. настроение (иктаж-кӧн шонымаш але шижмаш виктаралтмыже)
    Общественный настроений общественное настроение
    революционный настроений революционное настроение.
    Поэт кресаньыкын шонымашыжым, настроенийжым сайын сӱретлен моштен. П. Пӱнчерский Поэт хорошо сумел изобразить думы и настроения крестьян.
настроениян
с настроением
    Мо шарнем, Никон эре настроениян коштеш. Г. Костатеев Сколько я помню, Никон всегда ходит с хорошим настроением.
наструг
диал. наструг (столяр пашаште кучылтмо ӱзгар)
    Инструмент лийын: товар, уторник, наструг, закрутко да монь. Инструменты были: топор, уторник, наструг, закрутка и другие.
Сравни с: изи пужар
наступатлаш
Г.: наступаяш
-ем
наступать (кредалмаште ончыко каяш)
    Чулымын наступатлаш смело наступать
    тушман ваштареш наступатлаш наступать на противника.
    Кӱварым пудештарымек, армий наступатлаш тӱҥале. Б. Данилов Взорвав мост, армия стала наступать.
    Н-ский гвардейский часть эрвелеш тиде ялыш наступатлаш тӱҥале. С. Вишневский Н-ская гвардейская часть к утру стала наступать в эту деревню.
наступатлыме
1. прич. от наступатлаш
2. в знач. сущ. наступление
    Наступатлыме годым чотак шуэмше батальонна изишак чакныде ыш керт. «Мар. ком.» Во время наступления изрядно поредевший батальон вынужден был немного отступать.
наступлений
наступление (кредалмаште ончыко кайымаш)
    Кумда наступлений широкое наступление
    наступленийым тӱҥалаш начинать (начать) наступление.
    Фронт наступленийлан ямдылалтеш. К. Березин Фронт готовится к наступлению.
    Танковый, артиллерийский, пехотный часть-влак, наступленийыш сигналым вучен, эреак ямде шогат. А. Громов Танковые, артиллерийские, пехотные части всегда стоят наготове, ожидая сигнала к наступлению.
насыл
1. потомство, предки, род
    Мемнан насыл наша родня
    у ялыш куснышо насыл предки, перешедшие в новую деревню.
    Кужер ялын пел калыкше – Эшым насыл. А. Асаев Половина жителей деревни Кужер – род (потомство) Эшыма.
Сравни с: тукым, урлык
2. в поз.опр. родовой, потомственный
    Насыл оза потомственный хозяин
    насыл йӱла обычай предков
    насыл лӱм честь потомства.
    Улмаш тыште ожно ик насыл илем. Сем. Николаев Раньше здесь находилась одна родовая усадьба.
насылдыме
безродный, не имеющий родственников
    Насылдыме еҥ уке. Нет людей, не имеющих родственников (безродных).
насыллык
диал. потомство, наследство
    Пикус моткоч пиаланла койын, пуйто тудлан поян насыллыкым коденыт. «Ончыко» Пикус выглядел очень счастливым, будто ему оставили богатое наследство.
насьык
диал.
Г.: насек
молоток для выбивания зубцов на жёрнове
натара
диал. начальник
    Кугу натара большой начальник.
Сравни с: тӧра
натур
1. натура (айдемын койышыжо, характерже)
    Сай натур хорошая натура.
    Ятыр илымеке, мый, чынак, Иван Иванычын натуржо могай улмым палышым. Г. Ефруш Долго пожив, я, действительно, распознал натуру Ивана Иваныча.
    Мом ыштет, айдемын натуржак тугае. З. Каткова Что поделаешь, у человека такая натура.
2. эк. натура (окса олмеш тӱлымӧ сату, продукт)
    Натур дене тӱлымаш оплата натурой.
натурализм
натурализм (илышым фотосӱретла, тӱжвач гына чынла койшын ончыктымаш)
    Натурализм але бытовизм тиде («Эреҥер») романыште але шижалтеш. А. Асаев В романе «Эренгер» ещё чувствуется натурализм или бытовизм.
    Посна пьесылаште натурализм уло. В отдельных пьесах имеется натурализм.
натуралист
натуралист (пӱртӱсым шымлыше, тунемше еҥ)
    Самырык натуралист юный натуралист.
натуральный
1. натуральный (илышыште улшо предметлан келшыше)
    Натуральный кугытан портрет портрет в натуральную величину
2. натуральный (пӱртӱсыштӧ чын улшо, шочынак тыгай лийше)
    Натуральный порсын натуральный шёлк
    натуральный пӧчыж сок натуральный брусничный сок.
    Верысе магазинлашке сӧрал тӱсан натуральный, искусственный порсыным, штапельым шагал кондат. «Мар. ком.» В сельские магазины мало привозят красивые натуральные, искусственные шёлка, штапеля.
3. натуральный (окса олмеш сату але продукт дене тӱлымӧ)
    Натуральный доход натуральный доход.
    Окса дене натуральный авансым тылзе еда пуэн шогымаш колхоз производствым вияҥдымаште пеш кулешан йӧн улеш. «Мар. ком.» Самой необходимой формой в развитии колхозного производства является ежемесячная выдача денег и натурального аванса.
натуроплата
эк. натуроплата (натур дене тӱлымаш)
    Колхозлаште натуроплатым кучылтмаш использование натуроплаты в колхозах.
натя
Г.
неумёха
    Эх, натя! Эх, неумёха!
наука
1. наука (пӱртӱсын, обществын закономерно кушкын, вияҥ толмыштым да нунын мемнан йыр улшо тӱнялан влиянийым ыштымыштым тунемме системе)
    Естественный наука естественная наука
    марксистско-ленинский наука марксистско-ленинская наука.
    Кызытсе жапыште колхоз председатель наукымат палышаш. Й. Ялмарий В настоящее время председатель колхоза должен знать и науку.
    Уныкам-влак, те наукым тунемме дене пырля калыкын шонен лукмо йомакшымат палышаш улыда. А. Филиппов Внучата, вместе с изучением науки вы должны знать сказки, выдуманные народом.
2. наука (тунемме але илыш опыт негызеш налме навык, шинчымаш)
    Нуно (наставник да кугурак йолташем-влак) мылам первый профессийым пуэныт, илышын сложный наукыжлан туныктеныт. «Мар. ком.» Наставники и мои старшие товарищи дали мне первую профессию, учили меня сложной науке жизни.
3. в поз.опр. научный
    Наука пашаеҥ научный работник.
    Наука стиль терминологийлан поян улмыж дене ойыртемалтеш. «Марий йылме» Научный стиль отличается богатством терминологии.
    Биологий наука кандидат Аверкиевын лӱмжӧ пеш кумдан шарлен, тудым чыла вере палат. З. Бусыгина Имя кандидата биологических наук Аверкиева стало широкоизвестным, его знают всюду.
гранит науки
    Рӱжген нуно шинчыт адак парт коклаш наукын гранитшым тунемын налаш. М. Казаков С шумом сядут они снова за парты, чтобы овладеть гранитом науки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: гранит
заслуженный деятель науки и т.п.
    Скульптор пашалан шке гыч тунемше, МАССР искусствын заслуженный деятельже Ф. П. Шабердин Йошкар-Олаште ышта. «Мар. ком.» Скульптор-самоучка, заслуженный деятель искусства МАССР Ф. П. Шабердин работает в Йошкар-Оле.
    Мичушын ик шонымаш: кузе-гынат заслуженный артистын скрипкажым кеч кид дене кучен ончаш. Н. Арбан У Мичуша одно желание: как-нибудь да хотя бы подержать рукой скрипку заслуженного артиста.
Идиоматическое выражение. Основное слово: заслуженный
научно
научно
    Научно шымлаш исследовать научно.
    Марий калыкын ожнысо илышыж нерген легенде ден преданий-влакым научно печатлыме огыл. С. Ибатов Научно не опубликованы легенды и предания о жизни марийского народа.
научно-шымлыше
научно-исследовательский
    Научно-шымлыше учреждений научно-исследовательское учреждение.
    Чодырам волтымо Ленинградысе Научно-шымлыше центральный институт мыланна шуко тыршен. В. Исенеков Ленинградский Научно-исследовательский центральный институт лесосплавления много заботился о нас.