лапка йол (чапа)
заяц (букв. плоская нога)
Лапка йол корно гочынак кудал эртыш. Заяц перебежал прямо через дорогу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапка
малодушный; с низкой душой
Каяш гын, каяш, уке гын, уке. Тыгай лапка чонан лийман огыл. «Мар. ком.» Ехать – так ехать, нет – так нет. Не надо быть таким малодушным.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапка
лапкамаш
-ам
понижаться, понизиться; становиться более пологим
Ялын ӱлыл мучаштыже сер лапкамеш, тушто конный двор да ферме оралте-влак шинчат. Н. Лекайн На нижнем конце деревни берега более пологие, там расположены конный двор и помещения фермы.
Смотри также: лапкаҥаш
лапкамбал
полка
– Теҥгече мом ыштылынат? – прашкан теркупшыжым лапкамбак шуышат, ачаже, тӱрвыжым овартен, вигак эргыжым шылталаш пиже. В. Сапаев – Что ты вчера натворил? – отец бросил шляпу с ремешком на полку и, надув губы, сразу начал укорять сына.
лапкан
1. низко
Лапкан чоҥешташ низко лететь.
Чевер кеҥеж вашке эрта. Лапкан кайыше вудака пыл кокла гыч кече шуэнрак ончалеш, йӱдйымал велым йӱштӧ мардеж чӱчкыдын пуалеш. О. Шабдар Лето красное прошло быстро. Сквозь мутные низко идущие облака лучи солнца пробиваются всё реже, с севера часто дует холодный ветер.
2. плашмя; плоской стороной
Лапкан пышташ положить плашмя.
лапката
низкорослый, приземистый
Лапката пушеҥге низкорослое дерево
лапката ӱдырамаш низкорослая женщина.
Ачаже ола тӱрыштӧ ик лапката пӧртыш пура. А. Эрыкан Отец его заходит в приземистую избу на окраине города.
Стапан Йыванын эргыже Сергей лапкатарак капан, вичкыж шӱргывылышан чулым рвезе. Н. Лекайн Сын Степана Йывана Сергей низковатого роста, с тонкими чертами лица, шустрый парень.
лапкаҥаш
-ам
1. понижаться, понизиться; становиться (стать) более пологим, низким (о горе, береге, склоне и т.д..)
Эҥер сер умбакыже изишак лапкаҥеш. Берег реки подальше становится более пологим.
2. перен. понижаться, понизиться; ухудшаться, ухудшиться (о настроении)
Ӱшаныме шуэш: мурызын чонжо ок шоҥгем, возымо кумылжат ок лапкаҥ: эреак чулым, весела лийже, илыш дене тӧр ошкылжо. М. Казаков Хочется верить: душой певец не постареет, желание писать тоже не уменьшится, не понизится, пусть он всегда будет расторопным, весёлым, будет шагать в ногу с жизнью.
лапкаҥдаш
-ем
1. понижать, понизить; делать (сделать) низким
Меҥгым изишак лапкаҥдаш кӱлеш. Столбы надо сделать немного ниже.
Каван вуйым лапкаҥдаш кӱлеш, пеш кошарге да кӱкшӧ. Верхушка стога очень высокая и острая, надо сделать пониже и пошире.
2. перен. принижать, принизить; ущемлять, ущемить
Колхозный кадрын праважым лапкаҥдаш тыршат. А. Краснопёров Стараются ущемлять права колхозных кадров.
Нигушто нимо ок шокто, нимо ок сигыралте. Мардеж гына чоным керышталтен, лапкаҥден, эртак ик мурымак мура: цр-р, цр-р, цр-р. Ю. Артамонов Нигде ничего не слышно, ничто не визжит. Только ветер, щемя душу, поёт всё одну и ту же песню: цр-р, цр-р, цр-р.
лапкаҥдымаш
сущ. от лапкаҥдаш понижение
Каван вуйым лапкаҥдымаш понижение верхушки стога.
лапкаҥмаш
сущ. от лапкаҥаш понижение
Курык тайыл лапкаҥмаште еҥ-влак шогат. Там, где понижение склона горы, стоят люди.
лапке
1. лавка, ларёк, магазин
Кинде лапке хлебный ларёк
книга лапке книжная лавка
лапкыш каяш идти в магазин
лапкым петыраш закрыть лавку.
Тушто библиотек, культур пӧрт, лапке, эмлыме вер уло. Икманаш, чыла тушто. Ю. Артамонов Там есть библиотека, дом культуры, магазин, лечебное учреждение. Одним словом, всё там.
Можыч, лапкым почаш лиеш, мемнан мучашеш огыл, вес мучашеш, тушто лапке уке. Я. Ялкайн Может быть, можно будет открыть лавку, но не на нашем конце, а в другом, там лавки нет.
2. в поз.опр. лавочный; относящийся к лавке, магазину
Лапке омса дверь магазина
лапке оза хозяин лавки; продавец.
Сравни с: кевыт
лапкызе
продавец; лавочник; владелец лавки
Самырык лапкызе молодой продавец.
Эман шем мыйыкшым пӱтырал каласыш: «Лапкызе кочай, тошто годсо настам налат мо?» Я. Ялкайн Покручивая свои чёрные усы, Эман сказал: «Дедушка-лавочник, старинные вещи принимаешь?»
Лапкызе тошкалтышке тоштын-тоштде кӱзыш, толашен-толашен, омсам почо. «Мар. ком.» Продавец несмело поднялся на ступеньки, еле-еле открыл дверь.
лапла
поплавок
У лапла новый поплавок.
Семон пушышто шинча, лаплаже ӱмбач шинчажым ок кораҥде. «Мар. ком.» Семон сидит в лодке, не отводит глаза от поплавка.
Сравни с: колко, чичка
лапта
Г.: лапта
лапта (модыш)
Лаптала модаш играть в лапту.
– Кок-кум кечым кияш логале. Лапта дене мый тетла модаш ом тӱҥал. М. Казаков – Пришлось два-три дня лежать. Больше я в лапту не буду играть.
лапташка
что-либо сплющенное, приплюснутое
Лапташка пуда сплющенный гвоздь.
лаптык
диал. кусочек, частица, лоскуток, клочок чего-либо
Изи лаптык маленький лоскуток.
Изи эрге чыла ойла, вара кӱвароҥа гыч кагаз лаптык-влакым нӧлтал пуа, Ачин серыше еҥым кидше гычак пала. Я. Ялкайн Рассказав всё, маленький мальчик поднимает клочки бумаги и отдаёт Ачину, тот по почерку узнаёт автора.
Смотри также: ластык, лапчык
лаптыкын-лаптыкын
диал. лоскутками, кусочками, в кусочки, в лоскутки, в клочки
Лаптыкын-лаптыкын кушкедаш разорвать в клочки.
(Тайран) той гай ӱп коклаж гыч чевер вӱржӧ йога, шем рокеш лаптыкын-лаптыкын мален шинчеш. Д. Орай Из-под рыжих волос Тайри бежит алая кровь, она засыхает комочками на чёрной земле.
лаптымандаш
-ем
диал. топтаться; плясать на одном месте
Кужун лаптымандаш долго плясать.
Вес йӱк: «Иган лудыла ик тураште лаптыманден кӧ ок мошто?» – койдара. М.-Ятман «Кто не умеет топтаться на одном месте, будто утка с утятами?» – насмехается другой.
Смотри также: тошкышташ, кушташ
А
лаптыра
Г.
неаккуратный, аляповатый
Лаптыра йыдал неаккуратно сплетённый лапоть
лаптыра мадыш аляповатая игрушка.
Б
лаптыра
приземистый; маленький, низкий
Лаптыра тумо приземистый дуб.
Эҥер вес могырышто лаптыра пӧрт шинчен. За рекой стоял приземистый дом.
Сравни с: лапка
лаптырашудо
бот. диал. подорожник
Тошкалтыш мучаште лаптырашудо кушкеш. У крыльца растёт подорожник.
Смотри также: корнышудо
лаптыргаш
-ем
в 1 л. и 2 л. не употр.
1. приминаться, примяться
Изиш лаптыргаш немного примяться.
Ончена: южо вере шудо сайынак лаптырген. Тушто почаҥ кийыме вигак пале. А. Юзыкайн Смотрим: в некоторых местах трава сильно примята. Сразу заметно, что там валялись.
Йӱр почеш пасу чот лаптырга. «Мар. ком.» Поле после дождя сильно приминается.
2. сплющиваться, сплющиться; делаться (сделаться) плоским от удара, давления
Пуда вуй лаптырген. Головка гвоздя сплющилась.
Составные глаголы:
– лаптырген возаш
– лаптырген пыташ
– лаптырген шинчаш
прилечь, лечь, плотно касаясь чего-либо
Шужымо ий ыле. Эсогыл шудат кушмым чарнен, оралген лаптырген возын. М. Шкетан Был голодный год. Даже трава перестала расти, вся пожелтела и полегла.
Составной глагол. Основное слово: лаптыргаш
приплюснуться, примяться (весь, совсем)
«Ончыза, ӱдыр-влак, уна, шудо йӧршын лаптырген пытен, – манеш Анук, – шылше-влак киен улыт ала-мо?..» С. Чавайн «Смотрите, девушки, трава совсем примята, – говорит Анук, – видать дезертиры лежали».
Составной глагол. Основное слово: лаптыргаш
приплюснуться
Чӧгыт йымак логалмек, шергаш лаптырген шинче. Попав под молоток, колечко приплюснулось.
Составной глагол. Основное слово: лаптыргаш
лаптыргымаш
сущ. от лаптыргаш сплющивание
Ведра лаптыргымаш сплющивание ведра.
лаптыргыше
1. прич. от лаптыргаш
2. прил. сплющенный; плоский от давления
Лаптыргыше болт сплющенный болт.
лаптырташ
-ем
1. плющить, сплющивать, приплющивать; сплющить, приплющить, приплюснуть; сдавливая, делать плоским
Кӱртньым лаптырташ плющить железо.
Бидоным камвозыктен лаптыртенат. Ты уронил и сплющил бидон.
2. катать, обкатать, укатывать, укатать; утаптывать, утоптать; трамбовать, утрамбовать, делать (сделать) ровным
Волокуша дене лаптырташ обкатать волокушей.
Пасушто рокым лаптырташ монденыт. «Мар. ком.» Забыли укатывать в поле землю.
Колхозник-влак куд гектарым лаптыртышт. Н. Лекайн Колхозники обкатали шесть гектаров.
Составные глаголы:
– лаптыртен шындаш
1) сплющить, приплюснуть; вдавить, вмять
Оҥа мучаште лектын шогышо пудам Миша чӧгыт дене лаптыртен шындыш. Торчащий на конце доски гвоздь Миша приплюснул молотком.
2) утрамбовать, утоптать, сделать твёрдым
Корно пеҥгыде, пуйто лаптыртен шындыме. Дорога твёрдая, будто утрамбована.
Составной глагол. Основное слово: лаптырташ
лаптыртымаш
сущ. от лаптырташ
1. плющение
Пуда вуйым лаптыртымаш плющение головки гвоздя.
2. утрамбовка, трамбовка, укатывание, утаптывание
Корным лаптыртымаш утрамбовка дороги.
Ужар масса траншейыш чарныде пурен шога. Тудым лаптыртымаште тракторист В. Соколов тырша. «Мар. ком.» Зелёная масса поступает в траншею беспрерывно. В её трамбовке трудится тракторист В. Соколов.
лапцака
Г.
сплющенный, сплюснутый, приплюснутый
Лапцака пыда сплющенный гвоздь
лапцака полдыш сплюснутая пуговица.
лапцык
Г.
что-либо сплющенное, сплюснутое, приплюснутое
Пыда лапцык сплющенный гвоздь
вӹргеньӹ лапцык сплющенная медная монета.
Ӓпшӓткудышты ӹштен шоктыдымы кӹртни лапцыквлӓ темӹнӹт киӓт. Кузница завалена недоделанными сплюснутыми железками.
Смотри также: лапташка
лапчык
1. тряпка, тряпьё, лохмотья; рваные вещи
Ош лапчык белая тряпка
лапчык погышо тряпочник.
Пайрем вес кечыжын Йыван йыдалым пидеш, а кемжым сайын гана эрыкта, нерышкыже да шулышышкыжо пушкыдо лапчыкым шӱшкеда, вара клат кашташ луктын сака. Н. Лекайн На другой день после праздника Йыван обувается в лапти, а сапоги свои хорошенько почистит, носок и голенище набивает мягкой тряпкой, потом вешает на шест в клетки.
Сравни с: лустыра, ластык
2. лоскуток, клочок, кусок; часть чего-нибудь (тряпки, бумаги, облака и т.д..)
Фанер лапчык кусок фанеры.
Ӱстел воктен шинчын, фельдшер изи кагаз лапчыкым возен пуа, тиде кагаз почеш аптекыште эмым налаш кӱшта. А. Эрыкан Фельдшер, сев за стол, написал на клочке бумаги, по этой бумаге велел получить в аптеке лекарство.
Сравни с: ластык
3. в поз.опр. лоскутный, лоскуточный; тряпичный, тряпочный; относящийся к лоскутку, тряпке; сделанный из лоскутков,тряпок
Йоча-влакын чара йолышт шемем коштырген, ӱмбал вургемышт лапчык ора веле. А. Юзыкайн У детей босые ноги почернели и огрубели, верхняя одежда вся в лохмотьях.
Игече ояр. Канде каваште ик лапчык пылат уке. К. Васин Погода ясная. На голубом небе ни единого облачка.
лапчык-лапчык
1. лоскутки, клочья, кусочки
Каваште лапчык-лапчык пыл, иктыш ушнен, нугыдемын. В. Юксерн Отдельные клочья, соединяясь вместе, образуют густое облако.
2. в клочья, лоскутками
Ачамын (шем костюмжат) лапчык-лапчык кушкедалтын. А. Тимофеев И чёрный костюм отца изорван в клочья.
лапчыкын
в клочья
Кавыра Акпайланат сайынак логалын, вӱрвузык лиймеш кыреныт, ситце тувыржым лапчыкын кушкед пытареныт. М. Казаков Хорошо досталось и Кавыра Акпаю, избили его до крови, изорвали в клочья ситцевую рубашку.
лапчыкын-лапчыкын
лоскутками; на лоскутки, в клочья
Лапчыкын-лапчыкын кушкед кышкаш изорвать в клочья
лапчыкын-лапчыкын коштшо пыл кучевые облака.
Каваште, кече лекме верыште, лапчыкын-лапчыкын пыл-влак кечат. Ю. Артамонов На небе, где всходит солнце, лоскутками висят тучи.
лапшака
Употребляется лишь в составе выражений:
– лапшака йӓнгӓн
Г.
малодушный, слабовольный, нерешительный
Тагачы, ӹлӹмӓш пӹсӹн уэммӹ годым, мӓмнӓн лошты лапшака йӓнгӓн эдем лишӓшлык агыл. Сегодня, когда жизнь обновляется так быстро, среди нас не должно быть малодушного человека.
Основное слово: лапшака
лапшем
Г.
1. повод (узды)
Лапшемӹм шыпшылаш потянуть повод (узды).
Яким лапшем гӹц ожым кычен шагалын. К. Беляев Яким удерживает жеребца за поводья.
Кого Стьопан вӓтӹ имни лапшемеш кечӓлтӹн, имним нима донат ӹнежӹ пу. Н. Игнатьев Жена Большого Степана ухватилась за поводья, никак не хочет отдать лошадь.
2. перен. управление, руководство чем-либо где-либо
Колхоз лапшем управление колхозом
пӓшӓ лапшемӹм иктӓ-кӱ кидӹш пуаш передать управление делом в чьи-либо руки.
Рабочий дон хресӓнь кугижӓншӹ лапшемӹм кидӹшкӹжӹ нӓльӹ. Н. Игнатьев Рабочие и крестьяне взяли в свои руки управление государством.
Смотри также: шӧрмычкыл
лапштан
Г.
бот.
1. лопух (самырык коршаҥге, тудын лышташлаже)
Шӓрлен шӹцшӹ лапштан разросшиеся лопухи
лапштаным кӹрӓш рвать лопухи.
Кечӹ йылатымы гӹц вуйыштым лапштан доно питӹренӹт. Чтобы не жгло солнце, они укрыли головы лопухами.
2. в поз.опр. лопуховый, относящийся к лопуху
Лапштан тӹшкӓвлӓ кусты лопуха.
Лапштан ӹлӹштӓшвлӓ гӹц ӹштӹмӹ кым оголан калпаквлӓм вуй вӹлнӹштӹ чиэнӹт. К. Медяков Они надели на голову треугольные колпаки из листьев лопуха.
Смотри также: лопшудо
лар
ларь (иктаж-мом аралаш йӧнештарыме кугу яшлык)
Ложаш лар мучной ларь
ларыште аралаш хранить в ларе.
Шукат ок эрте, муноптем тӱсан ложаш ларыш йогаш тӱҥале. В. Юксерн Через некоторое время в ларь посыпалась мука цвета яичного желтка.
Нунылан (йоча-влаклан) конюх-влак имньым кычкен пуышт, ломыж погаш ларым терыш шындышт. Б. Данилов Конюхи запрягли ребятам лошадей, поставили на сани ларь под золу.
ларингит
мед. ларингит (логар аҥ пуалмаш)
Ларингит дене черланаш заболеть ларингитом.
Логарем коршта. Врач, ларингит манын, эмым возен пуыш. Горло у меня болит. Врач сказал, что ларингит, и выписал лекарство.
ларк-ларк
подр.сл. – подражание голосу некоторых птиц, кря-кря
Какшан олыкышто ала-могай кайык ларк-ларк, ларк-ларк манеш. В. Бояринова На лугу у Кокшаги какая-то птица подаёт голос: ларк-ларк, ларк-ларк.
ларката
Г.: лартака
низкий, низкорослый, коренастый
Ларката капан низкого роста.
Мундыра марий, кӱчык кӱжгӧ кидшым шеҥгекыла ыштен, ларката лудо гай капшым кок век лупшен, пӧлем мучко коштеш. А. Эрыкан Мужчина-колобок, закинув назад короткие толстые руки, раскачиваясь, как низкорослая жирная утка, ходит по комнате.
ларт-ларт
подр.сл. – подражание кряканью утки, кря-кря
Шукат кычалаш ыш верешт: вӱд воктен погынышо изи тӱшка лудын ларт-ларт кычкырлымыштым колын, чак миен, кычал муна. О. Тыныш Недолго нам пришлось искать: услышав у воды кряканье уток, собравшихся в маленькую стайку, подошли поближе и нашли их.
ларткаш
-ем
крякать (об утках)
– Вот мо, – мане вара, – тиде ерыш лудо-влак кастене погынат, тый лудыла ларткен веле шинче. М.-Азмекей – Вот что, – сказал он потом, – на этом озере вечером собираются утки, ты сиди и крякай, как они.
ларткыкташ
-ем
крякать, крякнуть; подражать кряканью уток
Эше ик гана, пытартыш гана, манок дене ларткыктышым да изиш вучалтен ончаш лийым. М.-Азмекей Ещё один раз, в последний раз я крякнул манком и решил немного подождать.
ларёк
ларёк (ужалаш келыштарыме палатке)
Кинде ларёк хлебный ларёк
сыра ларёк пивной ларёк.
– Ларёкым толымаште участвоватленат? «Ончыко» – Ты участвовал в ограблении ларька?
Калинин лӱмеш колхозышто у ларёк почылтын. «Мар. ком.» В колхозе имени Калинина открылся новый ларёк.
ласа
диал. част. выражает усиление высказывания; передаётся частицами ведь, же
Шаярем гына ласа, молан сырет, Лизочка? Я. Ялкайн Я ведь шучу, Лизочка, зачем сердишься?
Смотри также: вет, шол
ласка
Г.: ласко
1. прил. ласковый, любезный, добрый, приятный; полный ласки, выражающий ласку
Ласка йоча ласковый ребёнок
ласка ончалтыш ласковый взгляд.
Ласка кумылан медсестран тыршен ончымыжо нелын черланыше Плотниковым писын йол ӱмбак шогалтен. П. Корнилов Старательный уход ласковой медсестры быстро поднял на ноги тяжелобольного Плотникова.
Сӱан деч ончыч могай ныжылге да ласка ыле, а тыгай ватемже кушеч шочын? И. Иванов Какой была нежной и ласковой до свадьбы, откуда же появилась у меня такая жена?
Сравни с: шыма, лыжга
2. прил. спокойный; лишённый тревог, забот
Ласка илымаш спокойный образ жизни.
Сеҥена гын, сай, ласка илышым ужына. С. Чавайн Если победим, то увидим хорошую, спокойную жизнь.
Тугеже тый, кеч йӱдым кончо, ласка омемым кӱрл, таҥем. З. Ермакова Приснись тогда, мой друг, хоть ночью, прерви мой сон спокойный.
3. сущ. ласка; проявление нежности, любви
Аван ласкаже материнская ласка.
Йоча кумыл – пушкыдо шыште, еҥ ласкам, чаманымым моткоч шижеш. О. Шабдар Детская душа – мягкий воск, она очень чувствительна к чужой ласке, жалости.
Сравни с: ласкалык
4. сущ. спокойствие, покой
Ласкаште кодаш оставить в покое.
Пуйто шолып шумат нӱшкӧ кердым, кудын деч вара ласкам от му. В. Регеж-Горохов Будто тайно точат тупую саблю, от чего не будет покоя.
5. нар. спокойно
Шӱмлан ласка спокойно на душе.
– Ну, юмылан тау. Мӧҥгыш каяшна ласка лиеш, – ачай куанышыла коеш. О. Тыныш – Ну, слава богу. Идти домой будет спокойнее, – отец вроде бы обрадовался.
6. нар. приятно (рукам, смотреть, быть где-либо и т.п.)
Ончалаш ласка и посмотреть приятно.
Вӱдыштӧ тӱжвалне деч шокшырак. Эн чот йӱштӧ годымат тыште ласка. А. Филиппов В воде теплее, чем вне её. И в самый холод здесь приятно.
7. нар. легко (на душе, дышать, говорить и т.п.)
Эргым, шокталте-я эше иктаж мурым, чонемлан ласкарак лиеш. В. Юксерн Сынок, сыграй-ка ещё что-нибудь, легче будет у меня на душе.
Идиоматические выражения:
– йӱд омыда ласка лийже
ласкалык
1. ласка, ласковость, нежность, вежливость
Ласкалыкым ончыкташ проявлять нежность.
Чонышто ӱдыр нимучашдыме пиалым, ласкалыкым шижеш. Ю. Артамонов В душе девушка чувствует бесконечное счастье, нежность.
Вот тыге, мый шочмо ачан ласкалыкшым ужде кушкынам. В. Иванов Вот так, я вырос, не зная отцовской ласки.
Ласкалык, поро чон, сай кумыл – алмаз деч, шӧртньӧ дечын шерге! А. Бик Вежливость, доброта, хороший нрав – дороже алмаза, золота!
2. спокойствие, покой
Ынде нылымше ийлан тудын верч ласкалык уке. М. Евсеева Вот четвёртый год из-за него нет покоя.
О сайте
Инструкция