терминов: 233
страница 4 из 5
фонтан
фонтан (вӱдым пуч дене тулен луктын шыжыктыме йӧнештарымаш; кӱшкӧ чымалт лекше вишкыде, газ)
    Фонтан неле ший вӱдшым пӱргалын шава. «Марий ӱдыр.» Фонтан льёт (букв. прыскает) свою тяжёлую серебристую воду.
    «Кӱ пеледыш» фонтан дечат ойырлымет ок шу. В. Сапаев Не хочется отойти и от фонтана «Каменный цветок».
форвард
спорт. форвард (футболышто, хоккейыште; нападенийыште модшо еҥ)
    Самырык форвард молодой форвард.
    Тиде сезон мемнан форвардна Фахрутдиновлан поснак пиалан лийын. «Мар. ком.» Этот сезон был особенно счастливым для нашего форварда Фахрутдинова.
форель
зоол. форель (писын йогышо яндар эҥерлаште, ерлаште илыше лосось тукым йошкар але шемалге тамган изирак кол)
    Форельым кучаш ловить форель.
    Форель мемнан республикыште кок эҥерыште веле ила. А. Айзенворт В нашей республике форель встречается только в двух речках.
формализм
формализм (иктаж-могай пашаште, эн кӱлешаным ӧрдыжеш коден, тӱжвал формым гына эскерымаш, шуктымаш)
    Формализм ваштареш кучедалаш бороться с формализмом.
    Печать тыгай формализмым огеш йӧрате, мӧҥгешла, тудым пытараш полшышаш. «Мар. ком.» Печать не терпит такого формализма, напротив, она должна способствовать его искоренению.
формалин
хим. формалин (дезинфекцийлан кучылтмо тӱсдымӧ да чот ӱпшалтше вишкыде)
    Формалиным кучылташ использовать формалин.
    Формалиным шавыде, шӱчвуй черым от пытаре. «Ончыко» Головню не уничтожить без протравливания формалином.
формалист
формалист (эн кӱлешаным ӧрдыжеш коден, тӱжвал формым гына эскерыше, шуктышо еҥ)
    Кугу формалист большой формалист.
формальность
формальность (иктаж-мом ыштыме годым кӱлеш порядкым, законностьым эскерымаш, шуктымаш)
    Формальностьым эскерымаш соблюдение формальностей.
    Кӱлеш формальностьым шуктымеке, ме казарме кудывечыш пурышна. А. Первенцев Выполнив необходимые формальности, мы вошли во двор казармы.
формат
формат (книган, кагазын да монь кугытшо)
    Журналын форматше формат журнала.
формаций
формация (обществе вияҥмаште ойыртемалтше тошкалтыш, тыгак ты обществын структуржо)
    Общественно-экономический формаций общественно-экономическая формация
    феодал формаций феодальная формация.
формирований
воен. формирование; вновь организованная воинская часть (угыч погымо воинский часть)
    Московский военный округын директивыж почеш у формирований чуваш мландыштат погалтын. «Мар. ком.» По директиве Московского военного округа новое формирование создавалось и на чувашской земле.
сокр. формироватлалтын шуаш
формироватлалташ
Г.: формируялташ
-ам
возвр. формироваться, сформироваться (ышталташ, организоватлалташ; кушкаш, вияҥаш)
    У отношений негызеш формироватлалташ формироваться на основе новых отношений.
    Краснококшайскыште марий рото формироватлалтеш. «Мар. ком.» В Краснококшайске формируется марийская рота.
Составные глаголы:
– формироватлалт шуаш, формироватлалтын шуаш
формироватлалтмаш
Г.: формируялтмаш
сущ. от формироватлалташ формирование, сформирование (ышталтмаш, организоватлалтмаш; кушмаш, вияҥмаш)
    Марий литератур йылмын формироватлалтмаштыже пеш кугу рольым руш йылме модын. И.Г. Иванов В формировании марийского литературного языка большую роль играл русский язык.
Сравни с: формироватлалтме
формироватлалтме
Г.: формируялтмы
1. прич. от формироватлалташ
2. в знач. сущ. формирование, сформирование
    Руш царизмын шовинист политикым шуктымыжлан кӧра тудын (марий литератур йылмын) формироватлалтмыже стихийно гына каен шоген. И.Г. Иванов Из-за шовинистической политики русского царизма формирование марийского литературного языка происходило только стихийно.
Сравни с: формироватлалтмаш
формироватлалт(ын) шуаш
сформироваться
    Мемнан градовский дивизийна формироватлалт шуо. А. Первенцев Наша градовская дивизия сформировалась.
Составной глагол. Основное слово: формироватлалташ
формироватлаш
Г.: формируяш
-ем
формировать, сформировать (ышташ, организоватлаш; кушташ, вияҥдаш)
    Коллективым формироватлаш сформировать коллектив.
    Ял озанлык специалист-влак кызыт кӱтӱм чын формироватлышаш улыт. «Мар. ком.» Специалисты сельского хозяйства сейчас должны правильно формировать стадо.
формироватлымаш
Г.: формируйымаш
сущ. от формироватлаш формирование, сформирование (ыштымаш, организоватлымаш; куштымаш, вияҥдымаш)
    Научный тӱняончалтышым формироватлымаш формирование научного мировоззрения
    отрядым формироватлымаш формирование отряда.
Сравни с: формироватлыме
формироватлыме
Г.: формируйымы
1. прич. от формироватлаш
2. в знач. сущ. формирование, сформирование (ыштымаш, организоватлымаш; куштымаш, вияҥдымаш)
    Калыкын эстетический вкусым формироватлымылан кугу влиянийым ыштен шогаш. «Мар. ком.» Оказывать большое влияние на формирование эстетического вкуса народа.
Сравни с: формироватлымаш
формо
1. форма; внешний вид предмета, очертание чего-либо (предметын тӱжвал сынже; ӱжака)
    Квадрат формо форма квадрата.
    Мландын формыжо шар гае. Земля имеет форму шара.
2. форма; способ существования содержания; тип, устройство (содержанийын палдырныме йӧнжӧ, чоҥалтме ойыртемже, могай сын-кунан улмыжо)
    Кугыжаныш формо государственная форма
    культурын национальный формыжо национальная форма культуры.
    Литератур йылмын кок формыжо уло: ойлымо да возымо формо. З. Учаев Литературный язык имеет две формы: устную и письменную формы.
3. форма; установленный образец чего-либо (иктаж-могай кагазым, документым возаш пеҥгыдемдыме образец)
    Бюллетеньын формыжо форма бюллетеня
    заявленийым кӱлеш формо почеш возаш написать заявление по необходимой форме.
    (Йылме комиссий) тӱрлӧ кагаз-влакым кузе возаш кӱлеш туныктен, марла формо-влакым учрежденийлашке шаркален. И.Г. Иванов Комиссия по языку учила, как нужно составлять различные бумаги, рассылала по учреждениям формы на марийском языке.
4. форма; приспособление для придания чему-либо определённых очертаний (иктаж-молан посна тӱжвал сыным пуаш ыштыме йӧнештарымаш; калып)
    Велен ыштыме формо форма для литья
    кинде пыштыме формо форма для выпечки хлеба.
Сравни с: калып
5. форма; установленный покрой одежды для лиц определённой категории (посна тӱшка еҥ-влаклан пеҥгыдемдыме вургем)
    Военный формо военная форма
    школ формо школьная форма.
    Савин Иван лётчик формо дене пурен шогалеш. С. Николаев Савин Иван входит в лётной форме.
6. иск., лит. форма; совокупность приёмов и изобразительных средств, разновидность художественного произведения (содержанийым почын пуымо, чоҥалтме сылнымут йӧн-влак радам)
    Произведенийын формыжо форма произведения.
    У семын возынет гын, почеламутын формыжым вашталте. М. Шкетан Если хочешь писать по-новому, то измени форму стихотворения.
7. лингв. форма; средство выражения грамматического значения (грамматический значенийым палемдыме йӧн)
    Пале мутын кӱчык формыжо краткая форма имени прилагательного.
    Полшышо глагол-влак лица да числа дене вашталтыт, жап да наклонений формышт уло. «Марий йылме» Вспомогательные глаголы изменяются по лицам и числам, они имеют формы времени и наклонения.
формул
спец. формула; условное выражение чего-либо (иктаж-мом условный знак, символ дене ончыктымо йӧн)
    Математика формул математическая формула
    кислород формул формула кислорода.
    Цифр ден формул коклаште Крыловым койдарен ыштыме сӱретым Вера ужо. С. Антонов Между цифрами и формулами Вера увидела карикатуру на Крылова.
формулироватлаш
Г.: формулируяш
-ем
формулировать, сформулировать (шонымашым, решенийым кӱчыкын да раш каласен пуаш)
    Визымше статьям уэш формулироватлаш кӱлеш. Пятую статью нужно сформулировать заново.
формулировко
формулировка (шонымашым, решенийым кӱчыкын да раш каласен пуымаш; тыге каласыме ой)
    Раш формулировко точная формулировка
    формулировкым вашталташ изменить формулировку.
формуляр
формуляр (тӱрлӧ сведенийым возыман книга, кагаз; библиотекысе учёт картычке)
    Формулярыш возаш записать в формуляр.
    Конвой, формуляр почеш мемнам шотлен лекмек, увертарыш: «Строй гыч лекташ ок лий!» В. Иванов После проверки по формуляру конвой объявил нам: «Из строя не выходить!»
форсироватлаш
Г.: форсируяш
-ем
воен. форсировать (иктаж-могай чаракым, мутлан, эҥерым, кредалмаш дене вончаш)
    Днепрым форсироватлаш форсировать Днепр.
    Изи эҥерым форсироватлышна. «Мар. ком.» Мы форсировали речку.
форсироватлыме
Г.: форсируйымы
1. прич. от форсироватлаш
2. в знач. сущ. форсирование (иктаж-могай чаракым, мутлан, эҥерым, кредалмаш дене вончымаш)
    – Неманым форсироватлыме годым эҥер покшелан сусыргышым. М. Казаков – Во время форсирования Немана в середине реки я был ранен.
фортепьяно
муз. фортепьяно (клавишан да кылан семӱзгар)
    Фортепьяным шокташ играть на фортепьяно.
    (Лиза:) Фортепьянылан возымо концертым молан ӱстелыштет кийыктет? К. Коршунов (Лиза:) Почему ты держишь в своём столе концерт для фортепьяно?
фортычко
форточка (яндар южым пурташ окнаш ыштыме изи янда омса)
    Фортычкым почаш открыть форточку.
    – Изишак вучалтыза, фортычкым петырен толам, пешак шиеш. С. Музуров – Подождите немного, я закрою форточку, сильно сквозит.
форум
форум (кугу погынымаш)
    Тӱнямбалсе форум международный форум.
    Самырык-влакын форумышт айдеме тукымлан ончыклыклан ӱшанымашым пӧлеклен. «Мар. ком.» Форум молодёжи дал человечеству надежду на будущее.
фосфор
хим.
1. фосфор (южо минералыште, лушто лийше, пычкемышыште волгалтше химический элемент)
    Мландылан фосфорым пуаш внести в почву фосфор.
    Южо шӱкшудыжо тунар азотым, фосфорым да калийым налеш, мыняре сай лектышан йытынланат огеш кӱл. «Мар. ком.» Некоторые сорняки забирают столько азота, фосфора и калия, сколько не потребуется даже высокоурожайному льну.
2. в поз.опр. фосфорный, фосфора; относящийся к фосфору, содержащий фосфор (фосфор дене кылдалтше, фосфоран)
    Фосфор ложаш фосфорная мука.
    (Крисан Васлий) изажын фосфор циферблатан шагатшым налын. А. Филиппов Крисан Васлий взял (с собой) часы старшего брата с фосфорным циферблатом.
фото
фото, фотокарточка (фотосӱрет)
    Тӱрлӧ тӱсан фото цветное фото
    фотом ончаш рассматривать фотокарточки.
    (Румянцев:) Мый ӱдыремын фотожым пырля налынам ыле. В. Иванов (Румянцев:) С собой я брал фото моей дочери.
    Ачамын кугемдыме фотожо пырдыжыште кеча. Г. Чемеков На стене висит увеличенное фото моего отца.
фотоаппарат
фотоаппарат (фотосӱретым сниматлыме аппарат)
    Фотоаппаратым ямдылаш приготовить фотоаппарат.
    – Теве мый янлык-влак ден кайыквусым мо дене лӱйкалем, – манын, вургемже йымалне кечыше фотоаппаратым ончыктыш (Микале). М.-Азмекей – Вот чем я отстреливаю зверей и птиц, – сказал Микале и показал фотоаппарат, висевший под своей одеждой.
фотовыставке
фотовыставка (фотосӱрет-влакым ончыктымо выставке)
    Фотовыставкыш мияш посетить фотовыставку.
    Республикыште эртаралтше фотовыставкылаште шуко фотосӱретем ончыкталтын. «Ончыко» На проведённых в республике фотовыставках представлено много моих фотоснимков.
фотограф
фотограф (фотографий дене специалист; фотосӱретым ыштыше еҥ)
    Фотографым ӱжаш пригласить фотографа.
    Кӱшнурышто улшо ик фотограф ушеш возо. М. Иванов Мне вспомнился один фотограф из Кушнура.
Сравни с: фотосӱретче
фотографий
1. фотография (фотосӱретым ыштыме паша; фотосӱретым ыштыме вер)
    Фотографийыш пураш зайти в фотографию
    фотографийын шочмыжо возникновение (рождение) фотографии.
    Угылышто чаткатан возымо вывеске кеча: «Фотографий, фотограф-ретушёр Дмитриев». К. Васин На углу висит аккуратно написанная вывеска: «Фотография, фотограф-ретушёр Дмитриев».
2. фотография, снимок (фотосӱрет)
    Изи фотографий маленькая фотография.
    Пырдыжысе фотографий гыч тудын (Санька) ӱмбак ачаже онча. А. Мусатов С фотографии на стене на Саньку смотрит его отец.
3. в поз.опр. фотографический, фотографии; относящийся к фотографии (фотографий дене кылдалтше)
    Фотографий омса вход в фотографию.
    Фотографий пӧрт деке шумешке, Кочетов молым нимом ыш шоно. К. Васин Пока не дошёл до здания фотографии, Кочетов больше ни о чём другом не думал.
фотографироватлалташ
Г.: фотографируялташ
-ам
возвр. фотографироваться, сфотографироваться (шке сӱретым фотографий йӧн дене ышташ)
    Паспортлан фотографироватлалташ фотографироваться на паспорт.
    Рушарнян Косолопыш миеныт да коктын фотографироватлалтыныт. Д. Орай В воскресенье они ходили в Косолапово и вдвоём сфотографировались.
Сравни с: сниматлалташ, возалташ, велалташ
фотографироватлаш
Г.: фотографируяш
-ем
фотографировать, сфотографировать (фотоаппарат дене сниматлаш)
    Шарнашлан фотографироватлаш фотографировать на память.
    (Фотограф) тунемме ий мучашеш ученик-влакым фотографироватлаш толын ыле. М. Иванов В конце учебного года приходил фотограф фотографировать учеников.
    (Самолёт) разведчик да корректировщик, войска шогымо верым фотографироватла. К. Березин Самолёт разведчик и корректировщик, он фотографирует месторасположение войск.
Составные глаголы:
– фотографироватлен налаш
сфотографировать
    Нунак (Микывор ден Ларивон) улыт. Святойла чиктеныт да фотографироватлен налыныт. «Ончыко» Это действительно Микывор и Ларивон. Одели их, как святых, и сфотографировали.
Составной глагол. Основное слово: фотографироватлаш
фотозо
книжн. фотограф; специалист по фотографии
    Йолташем-влак ойлат: «Телевизор, фотозо чуриетым чаткам огыт лук ынде». М. Якимов Мои товарищи говорят: «Телевизор, фотограф уже не приукрасят твоё лицо».
фотокартычке
фотокарточка (фотосӱрет)
    Фотокартычкым сакаш повесить фотокарточку.
    Ӱдыр сумкаж гыч фотокартычкым лукто. А. Асаев Девушка достала из сумки фотокарточку.
фотокорреспондент
фотокорреспондент (фотосӱретым ыштыше корреспондент)
    Газетын фотокорреспондентше фотокорреспондент газеты.
    Ынде шуко ий фотокорреспондентлан ыштыме жапыште республикын чыла гаяк кундемлаштыже лияш пернен. «Ончыко» Во время моей многолетней работы фотокорреспондентом мне пришлось побывать почти во всех местах республики.
фотомастар
книжн. фотомастер, фотограф (фотосӱретым ыштыше мастар, уста еҥ)
    Фотомастарын пашаже работа фотомастера.
    Фотомастарын ыштыме тӱрлӧ портретше-влак мемнам кызытат куандарат. А. Филиппов Различные портреты фотомастера и сегодня радуют нас.
фотопаша
фотодело (фотосӱретым ыштыме сомыл)
    Фотопашалан тунемаш изучать фотодело.
    (Шербаков:) Кумшо классыште тунеммем годым ачам мылам фотопаша нерген книгам пӧлеклен. «Ончыко» (Щербаков:) Когда я учился в третьем классе, отец подарил мне книгу о фотоделе.
фоторепортёр
фоторепортёр (фотосӱрет йӧн дене репортажым ыштыше еҥ)
    Самырык фоторепортёр молодой фоторепортёр.
    Корреспондент ден фоторепортёр-влак кече мучко мемнан йыр ӱвырала пӧрдыт. А. Волков Весь день вокруг нас, словно мошкара, вьются корреспонденты и фоторепортёры.
фотосӱрет
фотокарточка, фотоснимок
    Чапле фотосӱрет прекрасный фотоснимок.
    Пырдыжысе янда рамкыште – фотосӱрет-влак. М. Казаков В застеклённой рамке на стене – фотокарточки.
    Эрласе номер газетеш (Тамаран) фотосӱретшым пуаш кӱлеш. А. Волков В завтрашнем номере газеты нужно дать фотоснимок Тамары.
Сравни с: фотографий, фотокартычке
фотосӱретче
книжн. фотограф
    Таче ме тендам фотосӱретче А.С. Щербаков дене палымым ышташ шонена. «Ончыко» Сегодня мы хотим познакомить вас с фотографом А.С. Щербаковым.
Сравни с: фотограф
фразе
фраза (шонымашым кошартен каласыме ой)
    Кужу фразе длинная фраза
    мотор фразе красивая фраза
    фразе коклаште паузым ышташ делать паузу между фразами.
фразеологизм
лингв. фразеологизм (кӱэмалтше ойсавыртыш)
    Фразеологизм-влакым шымлаш изучать фразеологизмы.
    Фразеологизмыш савырныше деепричастный оборот огеш ойыралт. «Марий йылме» Деепричастные обороты, ставшие фразеологизмами, не обособляются.
фразеологий
лингв.
1. фразеология; совокупность устойчивых выражений (кӱэмалтше ойсавыртыш поянлык)
    Шочмо йылме фразеологий фразеология родного языка.
    Синоним радамыш посна шомак деке чак шогышо мут кылдыш ден фразеологий пура. Е. Мустаев В состав многих синонимических рядов входят словосочетания и фразеологии, близко стоящие к отдельным словам.
2. фразеология; наука об устойчивых выражениях (кӱэмалтше ойсавыртыш-влак нерген наука)
    Марий фразеологий дене книга книга по марийской фразеологии.
    Фразеологий – йылме наукын посна ужашыже. Фразеология – особый раздел языкознания.
3. в поз.опр. фразеологический, фразеологии; относящийся к фразеологии, фразеологизму (фразеологий дене кылдалтше)
    Фразеологий мутер фразеологический словарь
    фразеологий савыртыш фразеологический оборот.
фразеологический
лингв. фразеологический (фразеологий, фразеологизм дене кылдалтше)
    Фразеологический поянлык фразеологическое богатство.
    Икгай фразеологический единице-влак грамматика палышт денат ойыртемалт шогат. «Мар. фил.» Подобные по своему значению фразеологические единицы отличаются по грамматическим признакам.
фракций
фракция (парламентыште але сайлыме вес органыште иктаж-могай партийыште шогышо-влакын группышт; политический партийыште ойыртемалтше корно дене кайыше еҥ тӱшка)
    Фракций-влак коклаште кучедалмаш борьба между фракциями.
    Думысо большевик фракцийым вашке арестоватленыт. С. Чавайн Думскую фракцию большевиков вскоре арестовали.