мандашудо
диал., бот. мать-и-мачеха
Мандашудо вӱрым чара. Мать-и-мачеха останавливает кровь.
Смотри также: папашудо
мандолин
муз. мандолина (ныл пар кылан, парня дене перкален шоктымо музыкальный инструмент)
Мандолин дене шокташ играть на мандолине.
Лотерей билет дене мандолиным модын налын. Он выиграл по лотерейному билету мандолину.
мане
Г.
част. выражает утверждение; соотв. частице да
Мане, тӱнӹ эче пӹцкемӹш. А. Канюшков Да, на улице ещё темно.
Мане, вӹцлӹ и лошты ӹлӹмӓш пӓлӓш лидӹмӹн вашталтын. И. Беляев Да, за пятьдесят лет жизнь изменилась неузнаваемо.
Смотри также: ане
маневрироватлаш
-ем
1. маневрировать; совершать манёвры (манёврым ышташ)
Станцийыште паровоз маневрироватла. На станции маневрирует паровоз.
Кавалерийский полк маневрироватла. Маневрирует кавалерийский полк.
2. маневрировать; передвигаться в обход препятствий (тӱрлӧ чаракым кораҥ каяш)
Неле участкылаште маневрироватлаш логалеш. А. Юзыкайн На трудных участках приходится маневрировать.
маневровый
маневровый (манёврым ыштыше)
Маневровый паровоз маневровый паровоз.
Утларак куатле магистральный ден маневровый тепловоз-влакым лукташ тӱҥалаш. «Мар. ком.» Начать выпуск более мощных магистральных и маневровых тепловозов.
манеж
1. манеж (яраимньын кудалышташ ыштыме вер)
Манежыште фигурный езда годым Чеснок имне ӱмбач пурен каен. М.-Азмекей При фигурной езде на манеже Чеснок упал с лошади.
2. манеж (циркысе арен)
Манежыште клоун калыкым воштылта. На манеже клоун смешит народ.
3. в поз.опр. манежный
Манеж кудывече манежный двор
манеж ошма манежный песок.
манекен
манекен (вургемым ончыкташ ыштыме айдеме кугытан курчак)
Кевыт выставкыште чапле пальтоан манекен-влак шогат. На выставке магазина стоят манекены в красивых пальто.
манекенщик
манекенщик (у фасонан вургемым чиен ончыктышо пӧръеҥ)
Манекенщик-влак ончыч костюмым ончыктышт. Манекенщики сначала демонстрировали костюмы.
манекенщица
манекенщица (у фасонан вургемым чиен ончыктышо ӱдырамаш)
Манекеншицылан ышташ работать манекенщицей.
Манекенщицын ончыктымо платье ончышо-влаклан келшыш. Платье, демонстрируемое манекенщицей, зрителям понравилось.
говорят; ходят слухи
Самырыкше годым Левентей кугыза пеш вустык улмаш, манеш. С. Чавайн Старик Левентей в молодости, говорят, был очень упрямый.
Идиоматическое выражение. Основное слово: манаш
манеш-манеш
сплетня; слух о ком-чём-либо, основанный на неточных, вымышленных данных
Манеш-манеш лектеш распространится сплетня
манеш-манеш коштеш ходят сплетни.
Но Анна Дмитриевна шукыж годым манеш-манешлан огеш ӱшане. А. Юзыкайн Но Анна Дмитриевна в большинстве случаев не верит сплетням.
Южгунам манеш-манеш ешым луга. Б. Данилов Иногда сплетни сеют раздоры в семье.
поверить сплетням
Манеш-манешлан кодат гын, ала-момат шонен луктыт. Й. Ялмарий Если поверить сплетням, что только ни придумают.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кодаш
манешмутан
сплетник, сплетница
Ялыште тыгай манешмутан-влак лектедат. В деревне выявляются такие сплетницы.
Смотри также: коклазе
маникюр
1. маникюр (кидпарня кӱчым эрыктен чиялтымаш)
Маникюрым ышташ делать маникюр.
2. в поз.опр. маникюрный
Маникюр вашкӱзӧ маникюрные ножницы
маникюр лак маникюрный лак.
маникюрша
маникюрша (маникюрым ыштыше специалист)
Маникюршылан ышташ работать маникюршей.
манипулироватлаш
-ем
манипулировать (манипуляцийым ышташ)
Инженер-лейтенант балласт дене манипулироватла, боцман – руль дене. Инженер-лейтенант манипулирует балластом, боцман – рулями.
манипулятор
1. манипулятор; тот кто выполняет манипуляцию (манипуляцийым ыштыше еҥ)
Манипулятор шке пашажым сайын пала. Манипулятор хорошо знает свою работу.
2. тех. манипулятор; машина для выполнения вспомогательных работ (полышкалыше пашам шуктышо машина але йӧнештарымаш)
Манипуляторым пашаш колташ пустить в ход манипулятор.
манипуляций
1. манипуляция; сложный приём над чем-либо при работе руками (кид дене ыштыме годым сложный приём)
Доктор чыла манипуляцийым ыштыш, йолым ырыкташ кӱштыш. Доктор проделал все манипуляции, велел греть ноги.
2. тех. манипуляция; действие манипулятора (манипуляторын паша ыштымыже)
Атомный реакторышто манипуляцийым шукташ осуществлять манипуляцию в атомном реакторе.
манит
диал. рубль
Пенсийым кумло манитым пуат. Пенсию дают тридцать рублей.
Смотри также: теҥге
манифест
манифест (политический партийын але общественный организацийын программан обращенийже)
Коммунист партийын манифестше манифест Коммунистической партии
манифестым лукташ издать манифест.
манифестаций
манифестация (икоян улмым ончыкташ але протестым каласашлан тӱшка калыкын урем дене эртымыже)
Манифестацийым эртараш провести манифестацию
манифестацийыш лекташ выходить на манифестацию
манифестацийыште участвоватлаш манифестировать.
манишке
манишка (блузко олмеш жакет йымак чийыме оҥ петыртыш)
Крахмалитлыме манишке накрахмаленная манишка
манишкым чияш надеть манишку.
манке
разг. манка (ошшыдаҥ гыч ыштыме пеш тыгыде шӱраш)
Манкым йоктараш просыпать манку
манкым шокташ просеять манку.
Манке ик кече годсек гына уке. «Мар. ком.» Всего лишь день без манки.
манмаш
сущ. от манаш произнесение, выражение, название
«Вуйгак пытарынешт ала-мо» манмаште шинчавӱд коеш. М. Шкетан При произнесении «вероятно, хотят полностью уничтожить» появляются слёзы.
«Ӱдыр чодыра маскаланат марлан кая» манмаш ынде тоштемын. А. Асаев Выражение «девушка выйдет замуж и за медведя» теперь устарело.
Идиоматические выражения:
– манмаште
в знач. посл. передаётся предлогом насчёт, относительно кого-чего л
Окна манмаште, омса воктен гына кок изи окна уло. С. Чавайн Насчёт окна, лишь возле двери имеются два окошечка.
Идиоматическое выражение. Основное слово: манмаш
манме
1. прич. от манаш
2. в знач. сущ. выражение, слово, фраза
Колхозыш пурен, «тыйын-мыйын» манмым тӱвыт мондаш верештеш. М. Шкетан Вступив в колхоз, фразу «твоё-моё» придётся совсем забыть.
«Шым гана висе, ик гана пӱч» манмым тудо (Вӧдыр) вуйыштыжо чот кучен шога. А. Эрыкан Вёдыр прочно держит в уме выражение «семь раз отмерь, один раз отрежь».
Идиоматические выражения:
– манме гаяк
почти; можно сказать (считать), что …
Адак вет мыйжат шкет манме гаяк кодам. П. Корнилов Опять же и я почти что одна остаюсь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: манме
как говорится, что называется
Молан ялыште кружок-влак пашам ни илаш, ни колаш манме семын ыштат? М. Шкетан Почему в деревнях кружки работают, как говорится, ни шатко, ни валко?
Идиоматическое выражение. Основное слово: семын
в знач. вводн.сл. так сказать; употр. для указания на неточность или смягчения какой-либо формулировки
– Манметла, юмылан тау, илена. А. Асаев Слава богу, так сказать, живём.
Идиоматическое выражение. Основное слово: манаш
манный
манный
Манный шӱраш манная крупа
манный пучымыш манная каша.
Азам пукшаш манный шӱрашлан кагазым возен пуышт. Е. Янгильдин Выписали манную крупу для прикармливания ребёнка.
манок
охот. манок (кайыквусым але янлыкым ондален кондаш кучылтмо шӱшпык)
Манокым ышташ сделать манок.
Лудо-влакын чоҥешташ тӱҥалшашыштым пален, манокем луктын, ларт-ларт кычкыральым. М.-Азмекей Зная, что утки начинают летать, я, вытащив манок, крякнул по-утиному.
манометр
манометр (жидкость але газ давленийым висыме прибор)
Ртутян манометр ртутный манометр
манометрын ончыктымыжо показание манометра.
мансарда
1. мансарда (чердакысе илыме пӧлем)
Мансардыште верланаш расположиться в мансарде.
Ялысе пӧртыштат мансардым ыштат. И в деревенском доме делают мансарду.
2. в поз.опр. мансардный
Мансарда окна мансардное окно
мансарда омса мансардная дверь.
мансардан
с мансардой
Ола тӱрыштӧ мансардан пӧртым шуко ужаш лиеш. На окраине города можно увидеть много домов с мансардой.
манси
1. манси (тӱҥ шотышто Ханты-Мансийский автономный округышто илыше, финн-угор йылме ешыш пурышо калык)
Манси-влак мемнан элын йӱдвелыштыже илат. Манси живут в северной части нашей страны.
2. в поз.опр. мансийский
Манси калык мансийский народ
манси йылмым тунемаш изучать мансийский язык.
мануфактур
1. ист. мануфактура (капиталистический производствын формыжо)
Мануфактур капиталистический производствын эн тӱҥалтыш формыжо лийын. «Кокла курым» Мануфактура была самой начальной формой капитализма.
2. мануфактура; ткань (куэн лукмо изделий)
Ману фактурым аршын дене налаш гынат, латныл аршынлан вигак оксам луктын пыштыман. В. Косоротов Если мануфактуру покупать аршином, то за четырнадцать аршинов нужно сразу выложить деньги.
3. в поз.опр. мануфактурный
Капитализмын мануфактур жапше мануфактурный период капитализма
мануфактур магазин мануфактурный магазин.
маншан
Г.
с душком, начавший портиться
Тама шапак-качак маншан ылеш. В. Сузы Кисловато-горьковатого вкуса с душком.
маншаш
Г.
вводн.сл. так сказать, допустим
Маншаш, тӹнь толынат. Допустим, ты пришёл.
маныкалаш
-ем
Г.
многокр. поговаривать что-либо
Пӓшӓштӓт улы силаэм пиштен, мам-шоным маныкалаш жеп ак ситӹ. А. Канюшков И в работу выкладываю все силы, поговорить о чём-либо не хватает времени.
маныктараш
-ем
Г.
давать о себе знать
Шанышна, куштылгы лиэш, пӓшӓэт маныктара. В. Сузы Мы думали, что будет легко, но работа даёт о себе знать.
манын
1. деепр. от манаш
2. в знач. союза, передаётся союзом что
Кунам-гынат мый декем пӧртылат манын, ӱшаненам. В. Иванов Я надеялся, что когда-нибудь ты вернёшься ко мне.
3. в знач. союза, передаётся союзом чтобы
Анна Алексеевналан мешаяш огыл манын, мый лектын кайышым. О. Тыныш Чтобы не мешать Анне Алексеевне, я ушёл.
Мемнан Мосунов Анатолий денат тыге ынже лий манын, сайын шоналташ кӱлеш. В. Сапаев Надо хорошенько подумать, чтобы и с нашим Анатолием Мосуновым такое не произошло.
манышудо
бот. будра плющевидная
Манышудо, мераҥлашка, кишкышинча да эше икмыняр кушкыл у пагытлан вургемыштым ынешт вашталте, телым тугак вашлийыт. «Мар. ком.» Будра, кислица, вороний глаз и ещё несколько растений к новому периоду не хотят менять свою одежду, зиму встречают в таком же виде.
манышӓн
диал. крепкий, насыщенный
Манышӓн шинчал крепкая соль.
манёвр
1. воен. манёвр; передвижение и перегруппировка войск (войска-влак куснылмаш)
Войска-влакын манёврышт манёвры войск
тактика манёвр тактический манёвр.
Тушман-влак флотын манёвржым пален налыныт. Противники узнали манёвр флота.
2. воен. манёвр; тактические занятия войск и флота (флотын да войскан тактический занятийже)
Теҥызысе манёвр морские манёвры.
Лач кеҥежым гына нунылан полковой ден дивизионный занятийыште лияш да манёврын йӧсылыкшым чыташ перна. А. Куприн Лишь летом им приходится бывать на занятиях полка и дивизии и переносить трудности манёвра.
3. перен. манёвр; ловкий приём (чоя йӧн)
Григорий Петровичым свидетель шотлан йодыштыныт. Григорий Петрович тиде манёврым ыҥлен налын. С. Чавайн Григория Петровича допрашивали как свидетеля. Григорий Петрович разгадал этот манёвр.
4. ж.-д. манёвры; передвижение вагонов и локомотивов для составления поездов (поездым составитлаш вагон ден локомотивым кусаркалымаш)
Локомотивын манёвржо манёвры локомотива.
манёвренный
манёвренный (писын савырныл кертше)
Манёвренный крейсер менёвренный крейсер.
маҥга
1. сущ. сопли
Маҥга йога сопли текут
маҥга погынен накопились сопли.
2. прил. гнусавый (нер йӱкан)
Маҥга еҥ гнусавый человек
маҥга йӱк дене ойлаш говорить гнусавым голосом, гнусавить.
(Алгаеван) йӱкшӧ нугыдо, изиш маҥгарак. М. Шкетан Голос у Алгаевой густой, немного гнусавый.
маҥганер
пренебр. сопляк, молокосос
– Айда, тугай маҥганер-влак ончылно моктане веле, молыжо тыйым ок колыштыс! Я. Ялкайн – Давай, хвались перед такими молокососами, другие ведь не слушают тебя.
1) Марий Эл (равнозначное наименование Республики Марий Эл)
Йошкар-Ола – Марий Элын рӱдолаже. «Мар. ком.» Йошкар-Ола – столица Марий Эл.
2) марийский край
Нужна, пычкемыш марий элым кугу чодыра авырен йырваш. О. Ипай Большой лес со всех сторон окружил бедный, тёмный марийский край.
Идиоматическое выражение. Основное слово: эл
марафон
спорт. марафон (кужу дистанцийыш куржталме дене таҥасымаш)
Ече марафон лыжный марафон
марафон дене таҥасымаш соревнование по марафону.
О сайте
Инструкция