лангалу
Г.
анат. бедренная кость (айдеме, вольык, янлык йолын пулвуй деч кӱшыл ужашыже)
Ӓрдӹштӹ ик кӹжгӹ лу – лангалу улы. У бедра есть одна толстая кость – бедренная кость.
Смотри также: эрдылу
лангем
Г.
ухаб, выбоина (на дороге)
Изи лангем маленькие ухабы
лангемӹм тӧрлӓш выравнивать ухабы.
Корны мычкы лангем веле, машинӓм шипкӓлӓ ӹрзӓ. По дороге одни ухабы, машину качает, словно зыбку.
Смотри также: лаке
лангеман
Употребляется лишь в составе выражений:
– лангемӓн корны
Г.
ухабистая дорога
Лангемӓн корны доно ӹрзӓлт-ӹрзӓлт кыдалына. Едем, качаясь, по ухабистой дороге.
Основное слово: лангемӓн
лангитӓ
Г.
низина, котловина
Лангитӓ вӓр низина
лангитӓшкӹлӓ валаш спускаться в низину
лангитӓм кузаш подниматься из низины.
Лангитӓштӹ шӹкш – тӹтрӓок. Н. Ильяков В низине дым словно туман.
Смотри также: лоп
ландака
Г.
низина, котловина
Ландака вӓр низина.
Ландакашты, ыжар шудым качкын, шарыквлӓ каштыт. В низине пасутся овцы, едят зелёную траву.
Смотри также: лоп
Все-таки низина и котловина это разные географические понятия.
низина - пространство с общим низким уровнем, низменное место.
котловина - глубокая впадина.
ландшафт
ландшафт (мландӱмбал формо, тӱс)
Пеш сӧрал ландшафт живописный ландшафт.
Чодыра гыч лекна, мемнан ончылно мотор ландшафт почылто. Мы вышли из леса, перед нами открылся красивый ландшафт.
ландыш
бот.
1. ландыш (тыгыде йыҥгыр гай ош пеледышан кушкыл)
Ландышым пӧлеклаш подарить ландыш
тамле пушан ландыш душистый ландыш.
Ирвол олыкыш лектым. Саде чараште ландыш-влак пеледыныт. А. Филиппов Вышел я на луга Ирвол. На той поляне расцвели ландыши.
2. в поз.опр. ландышевый; относящийся к ландышу
Ландыш пуш ландышевый запах, запахи ландыша
ландыш пеледыш цветы ландыша.
Сравни с: сандал
ланзыра
Г.
1. лохматый, кудрявый
Ланзыра шарык лохматая овца.
Кондратин ланзыра мижӓн Полкан лӹмӓн пижӹ улы. В. Сузы У Кондрати есть лохматая собака по кличке Полкан.
Смотри также: лузга, лӧзмӧн, тӱрка
2. ветхий, расползшийся, изношенный (об одежде)
Ланзыра выргем ветхая одежда.
Кечӹ аярешет, санзалан пӱжвӹдӹштет тыгыр тупшы ошем кеен, ланзыра лин колтен. От солнца, солёного пота его рубашка выцвела, расползлась со спины.
3. перен. лохматый; растрёпанный, расщеплённый
Пӹлвлӓ, цӓрнӹдеок, тагыш йогат, ӱлӹцӹнок кеӓт, вуйта пушӓнгӹ вуеш кышкедӓлт шӹнзӹнӹт, ланзыра тӹрӓнвлӓ ылыт. К. Беляев Куда-то непрестанно плывут облака, идут низко, с лохматыми краями, как будто изорвались о вершины деревьев.
Смотри также: лустыра
ланзыргаш
-ем
Г.
1. лохматиться, взлохматиться, разлохматиться
Пин мижшӹ ланзырген. У собаки взлохматилась шерсть.
Мардежеш ӹрвезӹн кужы ӱпшӹ цилӓ векӹ ланзырген кечӓ. На ветру у парня длинные волосы взлохматились.
Смотри также: тӱркаҥаш, шаланаш
2. расползаться, расползтись; изнашиваться, износиться (об одежде)
Пальто ланзырга пальто изнашивается
шукы чиэн ланзыргаш износиться от долгой носки.
Ти кофтым чиэнӓт шӹм шокты, йӹле ланзыргыш. Я не успела и поносить эту кофту, она быстро износилась.
Смотри также: тӱганаш, лустыргаш
Составные глаголы:
– ланзырген шӹнзаш
1) взлохматиться, разлохматиться
Шӹжӹ векӹ шарыквлӓн мижӹштӹ тавангалт, ланзырген шӹнзеш, вара шерӓш худа. К осени у овец шерсть разлохматится, сваляется, потом и чесать трудно.
2) расползаться, износиться
Тыгырем яжо ылят, ӹнде чиӓш ак ли, тупшы ланзырген шӹнзӹн. У меня рубашка была красивая, но теперь нельзя одевать, на спине износилась.
Составной глагол. Основное слово: ланзыргаш
ланзырик
Г.
лохмотья; ветхая, изодранная, изорванная одежда, материя
Ланзырик савыц лоскут от лохмотьев
тошты тыгыр ланзырик лохмотья старой рубашки.
Перви изиэм годым ланзырик донат кашташ, шужашат шукы вӓрештӹн. Раньше в детстве мне приходилось ходить и в лохмотьях, и голодать часто.
Смотри также: сорвык, лустыра
ланзырташ
-ем
Г.
1. лохматить, взлохматить, разлохматить
Шарыквлӓ каржангы лошты кужы мижӹштӹм ланзыртен каштыт. Овцы пасутся среди репейника, взлохмачивая свою длинную шерсть.
Смотри также: тӱркаҥдаш
2. изнашивать, износить
Тыгырым ланзырташ износить рубашку
кынервуй туре ланзырташ износить локоть (чего-либо).
Мӹнь выргемӹм ланзыртымешкӹ ам чи, паштекем погышывлӓ ылыт. Я не ношу одежду до износа, есть кому одевать после меня.
Смотри также: тӱгаташ
ланьыра
диал.
1. слабый; слабо завязанный, не тугой
Эй, выньыкет ланьыра веле, пеҥгыде огыл. Ӱпымарий Веник-то очень слабый, не туго завязанный.
Сравни с: лушкыдо
2. перен. вялый; несобранный, неподтянутый (человек)
Ланьыра еҥын пашажат вораҥын ок керт. У несобранного человека и работа не спорится.
Сравни с: начар
ланьыралык
диал. слабость, немощность, расслабление, вялость (от болезни или от старости)
Ланьыралыкет корныш лекташ лӱдыкта дыр, кочай? От своей слабости, наверное, ты, дедушка, боишься выехать в дорогу?
ланьыраҥаш
-ам
диал. слабеть, ослабеть; становиться (стать) слабее
Кум кече черле лиймыж денак йочан чыла капше ланьыраҥе. За три дня болезни ребёнок ослаб.
Смотри также: начаремаш
ланьыраҥдаш
-ем
диал. ослаблять, ослабить; делать (сделать) кого-либо слабым, вялым, расслабленным
Тудым черже чот ланьыраҥден. Болезнь его сильно ослабила.
ланьыраҥмаш
диал. сущ. от ланьыраҥаш слабость, ослабление, вялость; недостаток физических сил
Кид-йол ланьыраҥмаш шоҥгылыклан кӧра лийын. Вялость рук и ног от старости.
ланьыргаш
-ем
диал. слабеть, ослабеть, ослабнуть
Черле авам койын ланьырга. Моя больная мать заметно слабеет.
ланьырташ
-ем
диал. ослаблять, ослабить кого-либо
Грипп мыйым чот ланьыртыш. От гриппа я сильно ослаб.
лаҥгазе
ленивый, притворный
Епрем вате пеш лаҥгазе. В. Куликов Епремиха очень ленива.
лаҥгаланаш
-ем
диал. надеяться, возлагать надежду
Еҥлан лаҥгаланаш кодат гын, пашат ок ушно. Ӱпымарий Если будешь надеяться на других, ничего не добьёшься.
Смотри также: ӱшанаш
лап
Ⅰ
1. сущ. низина, низменность
Олык лап низина
лапыште верланаш расположиться в низине.
Корно я курыкыш кӱза, я лапыш вола, чашкер почеш кумда нур шарлен возын. А. Эрыкан Дорога то на горку поднимается, то в низину спускается, за чащей открывается широкое поле.
Лӱйымӧ йӱк могырыш писын тарванышым. Шопке воктене, лапыште, еҥым ужым. Ю. Артамонов Я быстро пошёл в сторону выстрела. У осины, в низине, увидел человека.
2. прил. низменный, низкий, низинный; малый по высоте
Лап вер низкое место, низменность
лап вел низкая сторона.
У Торьял села кумда лап верыште шинча. Б. Данилов Село Новый Торъял раскинулось на обширной низкой местности.
Сравни с: лоп
3. нар. низко
Лап лияш сгибаться, согнуться; наклоняться, наклониться
лап шинчаш приседать, присесть.
Лыжга мардеж ден лап лӱҥгалтын, толкын семын той вуйжым сава. Г. Ефруш От тихого ветра низко пригибаясь, кланяются золотые колосья, словно волны.
Урядник, лап пӱгырнен, шымлен ончышташ пиже. И. Васильев Урядник, низко наклонившись, стал внимательно рассматривать.
4. нар. плотно
Лап возаш плотно прилегать; полечь (о злаках, траве).
Тудо (Еки) мом ойлымым ынже кол манын, (Ладемыр) омсам лапырак чӱчеш. Д. Орай Чтобы Еки не расслышал, о чём они говорят, Ладемыр плотнее закрывает дверь.
Пасушто ужар озым лап возо. В. Иванов На полях полегла озимь.
Идиоматические выражения:
– лап возын
Ⅱ
подр.сл. – подражание звуку падения, удара шлёп, бах
Руш, йыдалжым налдалын, вӱдыш шолен, лап веле шоктен. Ӱпымарий Русский взял лапоть и кинул в воду, послышался шлёп.
изо всех сил, не разгибая спины; низко нагнувшись
Кеҥежым колхозник-влак, манмыла, лап возын пашам ыштат. Г. Ефруш Летом колхозники работают, как говорится, изо всех сил.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лап
лап-ластык
1. плашмя, пластом, навзничь, ничком
Кумшо цепят, тыманмеш лум пундашыш волен кайышаш гай, лап-ластык волен возо. Я. Ялкайн И третья цепь залегла ничком, словно мгновенно провалилась в мягкий глубокий снег.
2. совсем, совершенно, весь, полностью
Ӱрӧ имне уржа аҥам лап-ластык тошкен пытарен. Ӱпымарий Табун коней растоптал полностью наше ржаное поле.
лапа
Г.
1. ладонь
Кид лапа ладонь
кымда лапа широкие ладони
лапам шиӓш бить в ладоши, аплодировать
кок лапам вӓш севӓлӓш ударять в ладоши.
Миколай Ваштаров тырхен ак керд, лицӓжӹм лапавлӓжӹ дон мӱден шӹндӓ. Н. Ильяков Миколай Ваштаров не стерпел, закрыл лицо ладонями.
Смотри также: копа, копавундаш
2. рука; кисть
Лапам пуаш подать руку, поздороваться
лапам кормежтӓш пожать руку
лапам шӓрӓлтӓш развести руками
лапаш нӓлӓш взять в руки.
Алексей Ивановичӹн шалахай кид лапажы уке. Лапа вӓрешӹжӹ резиновый протезӹм чиктӹмӹ. А. Канюшков У Алексея Ивановича нет левой кисти. Вместо кисти резиновый протез.
Смотри также: копа, кидкопа, кид
3. лапа; стопа, ступня ноги (у животных и водоплавающих птиц)
Мӧска лапа медвежьи лапы
коти лапа кошачьи лапы
комбы лапа гусиные лапы.
Найдёныш сусун опташ тӹнгӓлеш, лапажы доно стеклам севӓлеш. С. Захаров Найдёныш залаял весело, стал царапать лапами окно.
Смотри также: копа, йол
4. ладонь (часть одежды)
Пижоргы лапа ладонь варежки
лапаэш кого парня ыражым кодаш оставить на ладони дыру для большого пальца.
Шумаш цехӹштӹ лач шун веле шӹнзӓт: кӱ парням гӹнь парням веле шуэш, лапам гӹнь – лапам веле. Н. Игнатьев В закройном цехе только кроят: кто-то кроит только пальцы, кто-то только ладони.
5. в поз.опр. ладонный, относящийся к ладони
Лапа пындаш ладонь
лапа юк аплодисменты; звуки от удара ладонью
мӧска лапа кишӓ следы медвежьих лап, медвежьи следы.
(Марйи) лапа кымдык парсын ӹштӹм ӹштӓлӹн. Н. Игнатьев Марйи подпоясалась шёлковым поясом шириной в ладонь.
Ире седӹрӓштӹ коти лапан лявӹрӓ пӓлӹ веле кодын. На чистом полу остались лишь грязные следы кошачьих лап.
Идиоматические выражения:
– лапа пындашыштышы гань каяш
– лапа пындаш гань пӓлӓш
– лапа пындашты урдаш
– лапашкы вӓрештӓш
– лапа попазаш
– тореш лапа
попасть; бить, наказывать
Воксеок тӹр гач кеен, тагынамшен лапа попазыде, пӓлӓ ыльы. Совсем распустился, давно не попало ему, знал бы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапа
знать очень хорошо (букв. знать как свою ладонь)
Йылым мӹнь лапа пындашем ганьок пӓлем. В. Патыр Я знаю Волгу как свою ладонь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапа
держать в руках, держать во власти (букв. держать на ладонях)
Таманяр тӹжем эдемӹм ти зверь лапа пындаштыжы урда. Н. Игнатьев Этот зверь держит в своих руках несколько тысяч человек.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапа
виднеться как на ладони, быть ясно видным
(Йороха кугуза) ломбы укшвлӓжӹм лӱлтӓлешӓт, анжаш тӹнгӓлеш: анзыланжы лапа пындашыштышы ганьок каеш. А. Канюшков Дед Йороха приподнимает ветки черёмухи и начинает всматриваться, перед ним виднеется всё как на ладони.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапа
испачкать, запачкать; измарать, замарать (всё целиком)
Кориш саде книгам туржын, лапаен пытарен. В. Косоротов Ту книжку Кориш измял, всю запачкал.
Сравни с: амырташ
Составной глагол. Основное слово: лапаяш
лапай
1. неряха; неопрятный, неаккуратный человек
Лапайым намысыш пурташ пристыдить неряху.
– Сопром Раман мыйым лапай манын гынат, чыла ойлем, – манеш Семон. М. Шкетан – Хотя Раман Сопромыч обозвал меня неряхой, я всё расскажу, – говорит Семон.
2. в поз.опр. неряшливый, бестолковый
– Эй, могай лапай кува! Вакш орватым вольнаш ит колто. Чынак сӱмсыр улат! М. Шкетан – Эй, бестолковая баба! Не распускай язык! Ты действительно упрямая.
лапайзе
сплетник, негодник, бестолочь
Прораб дене пырля коштшо лапайзе (коклам коштшо) десятник кечывал годым прораб ден Сави Пӧтырын мутланымыштым Валерийлан каласен. М. Шкетан Сплетник-десятник, который ходил вместе с прорабом, передал Валерию то, о чём говорили прораб и Пётр.
Сравни с: коклазе
лапайылаш
-ам
многокр. разг. пачкать, марать
Кидым лапайылаш пачкать руки
кагазым лапайылаш пачкать бумагу
лавыра дене лапайылаш пачкать грязью.
У тувырым мазут дене лапайылын. Он испачкал новую рубашку мазутом.
лапайымаш
сущ. от лапаяш мазня, пачкотня
Кистычке дене лапайымаш мазня кисточкой.
Лапайымаштет чиям веле арам кучылтынат. Со своей мазнёй только краску изводил.
лапата
Г.
1. сущ. низина
Лапаташ валаш спускаться в низину
лапатам кузаш подниматься из низины
кымда лапата широкая низина
карем лапата овраг.
Пеледӹшӓн лапата шанавӹл гань. И. Горный Низина с цветами как радуга.
Лапаташты изи ӓнгӹр йогалтен эртӓ. Н. Ильяков В низине протекает ручеёк.
2. в поз.опр. низменный, низинный
Лапата вӓр гӹц ныгыды ош тӹтӹрӓ выжге толаш тӹнгӓльӹ. В. Сузы Из низин медленно стал стелиться густой белый туман.
Смотри также: лап
лапаш
1. похлёбка из муки или толокна, разведённого на воде, молоке и т.п.
Тутло лапаш вкусная похлёбка
лапашым ямдылаш приготовить похлёбку.
Кечывал шумеке, акаже тудым кычкырал пурта да лапашым пукша, чайым йӱкта. Н. Лекайн Когда наступил обед, сестра позвала его в дом, накормила похлёбкой, напоила чаем.
Сравни с: немыр
2. месиво; корм для скота из смеси муки с картошкой, мякиной и т.п.
Вол гыч кок кормыж пареҥге лапашым налеш, ведрашке кудалта, шинчалым ешара. Ю. Артамонов Берёт из корыта две горсти картофельного месива, бросает в ведро, добавляет соли.
3. раствор, полужидкая масса; тестообразное вещество, густая смесь
Тунамак траншей гыч шун лапашым шупшыкташ тӱҥале. А. Мурзашев Тогда же он начал возить глиняную смесь из траншеи.
Лач тынар жап гыч цемент лапаш пеҥгыдем шуэш. А. Мурзашев Именно через такое время раствор цемента затвердевает.
4. разг., бран. растяпа, тюфяк; о безвольном, медлительном человеке
– Эй, ла-ап-аш! Терысым лукмо годым почеш кодат гын, вигак мыскылат. Молан тыге лӱмдылыт? Молан лапаш маныт? В. Сапаев – Эй, тюфяк! Если последним вывезешь навоз, тебя сразу засмеют. Почему так насмехаются? Почему обзывают тюфяком?
Идиоматические выражения:
– тул лапаш
– лапашым лугаш
(иктӓ-кӱн) лапашкы вӓрештӓш
попасть в чьи-либо лапы; стать в зависимое положение, попасть под власть кого-чего-либо
(Пётр:) Вот вет кыце лиӓлтӹн: мӹнь, фашиствлӓм ужын керддӹмӹ, нӹнӹн лапашкышты вӓрештӹнӓм. А. Воздвиженский (Пётр:) Вот ведь как случилось: я, ненавидящий фашистов, попал в их лапы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапа
заваривать (заварить) кашу; затевать какое-либо хлопотное или неприятное дело
У саманыште лапашым луген шуктымек, шкежат только ит пиж. Умылет? Н. Лекайн Успев заварить кашу в новое время, только сам в ней не застрянь. Понимаешь?
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапаш
измазаться, запачкаться, замараться, испачкаться (весь)
Кидем, оҥем, йол эрдем руаш дене лапаялт пытыш. М. Шкетан Руки, грудь, ноги – всё запачкалось в тесте.
Составной глагол. Основное слово: лапаялташ
лапаялташ
-ам
возвр. мазаться, измазаться; мараться, замараться; пачкаться, запачкаться, испачкаться
Лавыраш лапаялташ запачкаться в грязи.
Спектакльым воштончыш дене таҥастараш лиеш: чуриет лапаялтын гын, от уж вет. К. Васин Спектакль можно сравнить с зеркалом: если лицо у тебя запачкано, то ничего не увидишь.
Составные глаголы:
– лапаялт пыташ
лапаялтмаш
сущ. от лапаялташ загрязнение
Мазут дене лапаялтмаш загрязнение мазутом.
лапаяш
-ем
разг. пачкать, испачкать, запачкать; марать, замарать
Ӱстелым лапаяш пачкать стол
пор дене лапаяш марать мелом.
(Оклина:) Адак кӱварым лапаенат! Ксения! Арун кошташ ок лий мо? А. Волков (Оклина:) Опять испачкала пол! Ксения! Неужели нельзя ходить аккуратно?
Составные глаголы:
– лапаен пытараш
лапем
диал.
1. низина, низменность
Лапемыште погынаш собраться в низине.
Пӱнчерым эртен, ме ынде лапемыш шуна. М.-Азмекей Пройдя сосняк, мы оказались в низине.
2. в поз.опр. низменный, низинный, низкий
Лапемрак верыште уржа ужаргырак коеш. М.-Азмекей В низменных местах рожь кажется незрелой.
Смотри также: лап, лоп
лапемдӓш
-ем
Г.
1. понижать, понизить; делать ниже прежнего (о высоте, расстоянии вверх от чего-либо)
Пичӹм лапемдӓш сделать ниже забор
лампочкым лапемдӓш повесить лампочку пониже
шукеш лапемдӓш понизить намного.
Изи койкым нӓлӹннӓ; кӱкшӹцӹм вашталтылаш, лапемдӓшӓт, кӱкшӹрӓкӹмӓт ӹштӓш лиэш. Мы купили детскую кроватку, её высоту можно менять, можно сделать и низко, и высоко.
2. понижать, понизить; делать (сделать) низменным
Шӹргӹ шайылны ӹнде шукы и ошмам лыктыт, кымда вӓрӹм ситӹшӹнок лапемденӹт. За лесом вот уже много лет берут песок, разработали (букв. понизили) довольно широкое место.
Смотри также: лапкаҥдаш
лапемӓш
-ӓм
Г.
1. понижаться, понизиться; становиться (стать) ниже (о высоте, расстоянии вверх от чего-либо)
Изиш лапемӓш понизиться немного
анжен-кайын лапемӓш понижаться на глазах.
Пӧрт тоштеммӹ семӹнь лапемеш, эдем – шонгеммӹ семӹнь. Дом становится ниже по мере того, как ветшает, а человек – по мере того, как стареет.
Шӹжӹм пӹлвлӓӓт лапемӹт. Осенью и облака становятся ниже.
2. понижаться, понизиться; становиться (стать) низменным
Солам лӓкмӹкӹ, вӓр лапемӓш тӹнгӓлеш. Как пройдёшь деревню, местность начинает понижаться.
Смотри также: лапкаҥаш
А
лапка
Употребляется лишь в составе выражений:
– лапка ни
Б
лапка
Ⅰ
1. прил. низкий; невысокий; малый по высоте, приземистый
Лапка айдеме низкорослый человек
лапка сер низкий берег
лапка савар низкий забор.
Лапка капан, лопката шӱргывылышан чолга марий тудын дек толын шогале. Н. Лекайн К нему подошёл низкого роста, широколицый, бойкий мужчина.
Лапка пӧртшым ужын, Оклина кува ала-мо семын йывыртыш. Ю. Артамонов Увидев свой приземистый дом, старуха Оклина несказанно обрадовалась.
2. прил. плоский; ровный, без возвышений
Лапка тӱран шляпа шляпа с плоскими краями
лапка полдыш плоская пуговица.
Элыксан пӱя воктен шогалят, лапка кӱм муын, вӱдӱмбак кудалтыш. В. Иванов Элыксан остановился у пруда и, найдя плоский камешек, кинул его на поверхность воды.
3. нар. низко
– Верет гыч тарване-ян, лапка ынже лий манын, тошто газет подшивкым пыштенам. Г. Пирогов – Сдвинься-ка с места, чтоб не было низко, я положил подшивку старых газет.
4. сущ. диал. низина; низкое место
Лапкаште вашлияш встретить в низине.
Лапкаште коктын шем мландыш олымым намийыме семын шалатат. Д. Орай На низине вдвоём раскидывают солому по мере её привоза на чёрную землю.
Идиоматические выражения:
– лапка йол, лапка чапа
– лапка чонан
– чонлан лапка, кумыл лапка
Ⅱ
диал. коса; сплетённые волосы
Кужу лапка длинная коса.
(Валя) кужу шем ӱпшым рончен, ик кӱжгӧ лапкаш пуныш да оҥышкыжо шупшыл сакыш. В. Юксерн Валя, расплетав свои длинные чёрные волосы, заплела их в одну толстую косу и перекинула на грудь.
Смотри также: ӱппунем
Ⅲ
Употребляется лишь в составе выражений:
– виса лапка
лапка йол (чапа)
заяц (букв. плоская нога)
Лапка йол корно гочынак кудал эртыш. Заяц перебежал прямо через дорогу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лапка
Г.
необделанное, нерасщеплённое лыко (заготовка для хранения)
Келеш годымлан лапка нимат йӓмдылен шӹнденам, кӹчал каштшаш уке. На случай необходимости я заготовила и необделанное лыко, не придётся искать.
Сравни с: корш
Основное слово: лапка А
О сайте
Инструкция