терминов: 1217
страница 3 из 25
удаҥше
1. прич. от удаҥаш
2. прил. ухудшающийся, ухудшившийся, портящийся, испортившийся; плохой
    Удаҥше тазалык ухудшившееся здоровье.
Сравни с: локтылалтше
102уде
уде

диал.
Г.: худа
худой, худощавый, тощий
    Уде пӧръеҥ худощавый мужчина.
    – Эскере, акый, – манеш Кори кувалан удерак илалше вате. О. Шабдар – Смотри, сестра, – говорит жене Кори худощавая пожилая женщина.
    – Мом варгыж коштат? – манеш пырня мучаште шинчыше уде шӱргывылышан вате. О. Шабдар – Что кричишь? – говорит сидящая на конце бревна женщина с худощавым лицом.
Смотри также: какши, каҥга, явык

диал.
Г.: худа
миф. дьявол, чёрт; злой дух, сверхъестественное существо, нечистая сила
    Уде сеҥа гын, ӱдырамаш але эше иктаж-мо коеш. Тиде ӱдырамаш огыл, а уде. МФЭ Если победит дьявол, то привидится женщина или ещё что-то. Но это не женщина, а дьявол.
Смотри также: ия, осал
удешташ
-ам
диал. худеть, похудеть; тощать, отощать
    (Кува) тений пеш удештын. В. Косоротов Старуха нынче очень похудела.
Смотри также: какшиемаш, каҥгешташ, явыгаш
104уди
уди
диал. неряшливый, неопрятный, неаккуратный
    Пӧтыр пеш уди улмаш. Тудын книгаже кӱвар ӱмбалне почаҥын, лавыран йыдалже олымбалне, ыштырже южгунам ӱстембалнат лиеден. С. Чавайн Пётыр был очень неряшливым. Книги его валялись на полу, грязные лапти – на лавке, онучи иногда бывали даже на столе.
удитлаш
-ем
1. оспаривать, оспорить что-либо; соперничать
    Ялысе поян-влак, удитлен толашен, йорло кресаньык мландым кортомитлен ӱдат. М. Шкетан Деревенские богачи, оспаривая, берут в аренду и засевают земли бедных крестьян.
    (Арамлогар) колхоз пашашкат коклаш пурен огыл, нигӧ деч удитлен шупшын налын огыл пашамат. В. Колумб Тунеядец не вмешивался и в колхозные дела, ни у кого, оспаривая, не отбирал и работу.
2. перебивать, перебить кого-либо; перехватывать, перехватить у кого-либо; прерывать, прервать кого-либо
    Икте-весым удитлаш перебивать один другого.
    Эрдене, моло годсылак (сӧснаиге-влак) икте-весыштым шӱкедылын, удитлен кочкын кодыч. П. Краснов Утром, как раньше, поросята остались за едой, толкая, перебивая друг друга.
    – Уке-уке! Тиде шкенан чодырасе сур пире! – удитлен кычкырат весышт. Ф. Москвин – Нет, нет! Это серый волк из нашего леса! – перебивая друг друга кричат другие.
удитлыме
1. прич. от удитлаш
2. прил. оспаривающий; любящий, склонный оспаривать, доказывать своё
    Грапинын удитлыме койышыжо печкалташ тӱҥале. «Мар. ком.» Склонная оспаривать натура Грапина стала проявляться (букв. лопаться).
удмурт
1. удмурт; представитель одного из финно-угорских народов (финн-угор йылме-влак ешышке пурышо калык, тыгай калыкын еҥже)
    (Озаҥышке) чуваш, татар, удмурт, башкир-влакат погыненыт. К. Исаков В Казань собрались чуваши, татары, удмурты и башкиры.
    Бригадыште марий деч посна руш, удмурт да татар-влак улыт. В. Исенеков В бригаде есть, кроме марийцев, русские, удмурты и татары.
Сравни с: одо, одымарий
2. в поз.опр. удмуртский
    Удмурт йылме удмуртский язык
    удмурт куштымаш удмуртский танец.
    (Декретыште) «Марий, удмурт да калмык областьлам ышташ» манын возымо. К. Васин В декрете написано: «Создать марийскую, удмуртскую и калмыцкую области».
Сравни с: одо
удмуртла
по-удмуртски
    Удмуртла чияш одеваться по-удмуртски.
    Ӱдырай чарныде ойла: марла, татарла, удмуртла. Э. Чапай Юдырай беспрестанно говорит: по-марийски, по-русски, по-татарски, по-удмуртски.
удобрений
удобрение (мландышке иктаж-мо лектышым саемдаш, кушкылым тӱзландараш ешарыме вещества)
    Минеральный удобренийым шупшыктат. «Мар. ком.» Возят минеральные удобрения.
    Нурыш лукмо терысым – удобренийым верысым! Й. Осмин Вывезли на поля навоз – местное удобрение!
Сравни с: ӱяҥдыш
удостоверений
удостоверение (чынлыкым, кӧ улмым ӱшандарен ончыктышо документ)
    Личность удостоверений удостоверение личности.
    Хромов матрослан шкенжын удостоверенийжым ончыктышат, теплоходыш пурыш. «Ончыко» Хромов, показав матросу своё удостоверение, поднялся на теплоход.
    – Тендан ведомостьдам ончалаш лиеш? – кӱсен гыч луктын, общественный контролёрын удостоверенийжым шуялтыш рвезе. «Ончыко» – Можно посмотреть вашу ведомость? – парень, достав из кармана, протянул удостоверение общественного контролёра.
сокр. удылын колташ
сокр. удылын налаш
удылаш
Г.: ыдылаш
-ам
молиться, помолиться
    Юмылан удылаш молиться богу.
    Кочкын теммекышт, йоча-влак, юмоҥа ваштареш шогалын, удылаш тӱҥальыч. А. Юзыкайн Наевшись, дети, встав перед иконой, начали молиться.
    – О, Кугу Юмо, – кок кидге кавашке нӧлталын, карт кугыза удылеш. В. Юксерн – О, Великий Бог, – подняв обе руки к небу, молится старик-жрец.
Сравни с: кумалаш, юмылташ
Составные глаголы:
– удылын пытараш
удылмаш
Г.: ыдылмаш
сущ. от удылаш моление
    Юмылан удылмаш моление богу
    удылмашым эртараш провести моление.
Сравни с: кумалмаш
удылмо
Г.: ыдылмы
1. прич. от удылаш
2. прил. молитвенный
    Удылмо ой молитвенная речь.
    Картын удылмо шомакше-влак адак у вийым налыт. «Кугарня» Молитвенные слова жреца снова приобретают силы (букв. новую силу).
3. в знач. сущ. моление
    – Чыла нелым мӧҥгеш кодена, чыла куштылгым пеленна налына, – Мексонын йӱкшӧ молла удылмо семын шоктыш. А. Асаев – Всё тяжёлое оставим дома, всё лёгкое возьмём с собой, – послышался голос Мексона, как моление муллы.
    Но юзо кува юмылан удылмыж дене утлен кодын. А. Юзыкайн Но колдунья спаслась молением богу.
Сравни с: удылмаш, кумалмаш
Составные глаголы:
– удыл колташ, удылын колташ
– удыл налаш, удылын налаш
удыл(ын) колташ
помолиться
    (Павыл кугыза) удыл колтен, тичмаш кинде сукырым шулеш, савырнен шогалын, Сергейлан сугыньым пуа. Д. Орай Помолившись, дед Павыл разрезает полный каравай, повернувшись, благословляет Сергея.
Составной глагол. Основное слово: удылмо
удыл(ын) налаш
помолиться
    «Ала тиде луй огыл, ала тиде мыйым таргылтыш ондален наҥгая», – Сакар шоналтыш, кӧргыж дене юмымат удыл нале. С. Чавайн «Может быть, это не куница, может быть, это меня леший заманивает», – подумал Сакар, мысленно даже помолился богу.
Составной глагол. Основное слово: удылмо
помолиться (завершить моление)
    Карт кугыза удылын пытарыш. «У вий» Старик-жрец завершил моление.
Составной глагол. Основное слово: удылаш
удыр
Г.: ыдыр
зоол.
1. крот; млекопитающее из отряда насекомоядных, живущее под землёй
    Удырым кучаш поймать крота.
    Немычпурса кушмо йыраҥыш сокыр удыр ок тол. «Мар. ком.» На грядку, где растут бобы, слепой крот не придёт.
2. в поз.опр. кротовый, крота; относящийся к кроту
    Удыр коваште мех крота
    удыр кыша следы крота.
    (Ӱдырамашын) ӱмбалныже удыр (шурган) коваште дене ургымо тошто кофто. В. Катаев На женщине сшитая из кротового меха старая кофта.
Сравни с: сокырголя, шурган
  1) черкнуть; написать быстро, немного
    – Теве пытартыш листлаште первый гана оперым ончымет нерген ныл мутым веле удырал коденат. Я. Ялкайн – Вот на последних листах ты черкнул только четыре слова о том, как первый раз смотрел оперу.
  2) черкнуть; провести черту, чёрточку по чему-либо
    Вашке кагазеш кидыштым пышташ тӱҥальыч, а возен моштыдымышт шке лӱм тураштышт ыресым удырал кодышт. М.-Азмекей Вскоре начали расписываться на бумаге, а те, кто не умел писать, против своих фамилий поставили (букв. черкнули) крестики.
Составной глагол. Основное слово: удыралаш
  1) чиркнуть
    Остапов тиде гана ныл шырпым иктыш кучен удырал колтыш. В. Юксерн На этот раз Остапов чиркнул, взяв вместе четыре спички.
  2) почесать
    (Токташ) вуйжымат удырал колтыш. Я. Элексейн Токташ даже голову почесал.
  3) черкнуть; быстро, наспех написать что-либо
    Вуйлатыше ден секретарьже кыр-гыр-гыр-йошт! удырал колтен, кидыштым пыштышт. Д. Орай Начальник и секретарь, черкнув наспех, поставили свои подписи.
Составной глагол. Основное слово: удыралаш
  1) отгрести, выгрести
    (Машинан) шорвондыж-влак уржа парчам темдалын лупшкедылыт, вара ик кылдыш орам посна-посна удырал кудалтат. М. Шкетан Грабли машины машут, придавливая колосья ржи, затем кучки на один сноп (букв. одну связку) отгребают в сторону.
  2) вычеркнуть, зачеркнуть, перечеркнуть
    Возымым удырал кудалташ перечеркнуть написанное
    ик предложенийым удырал кудалташ вычеркнуть одно предложение.
Составной глагол. Основное слово: удыралаш
  1) выцарапать
    – Мо шонет, шижынат шым керт – (адъютант) пел шинчам удыралынат лукто. Н. Лекайн – Что ты думаешь, я даже не почувствовал – адъютант выцарапал мне один глаз.
  2) выгрести
    Вара, коҥга воктек шогалын, (Овдок) возак гыч шолгымым удырал лукто. И. Васильев Затем, встав возле печки, Овдок выгреб из очага горячий уголёк.
Составной глагол. Основное слово: удыралаш
цапнуть, хапнуть, схватить
    (Янлык Андрий) теве-теве копа йымакыже удырал налеш, шонет. А. Юзыкайн Вот-вот, думаешь, Янлык Андрий цапнет в свои лапы.
Составной глагол. Основное слово: удыралаш
зачеркнуть, перечеркнуть, вычеркнуть
    Туныктышо Петровым списке гыч удырал шуыш. «Мар. ком.» Учитель вычеркнул Петрова из списка.
    Смородинов воза, воза, ала-можо ок келшат, кор-р-кор-р удырал шуа. В. Юксерн Смородинов пишет-попишет, что-то не понравится и зачёркивает.
Составной глагол. Основное слово: удыралаш
черкнуть, подчеркнуть, зачеркнуть
    Аркаш, мондаш огыл манын, табель-календареш тунамак шочмо кечын числажым йошкар карандаш дене удырал шындыш. В. Косоротов Аркаш, чтобы не забыть, тут же красным карандашом подчеркнул число своего дня рождения на табель-календаре.
Составной глагол. Основное слово: удыралаш
удыралалташ
-ам
возвр. поцарапаться, царапнуться
    Пуда дене удыралалташ поцарапаться гвоздём.
    Иктын шӱргӧ удыралалтын, весын саҥгаште моклака налын. Н. Лекайн У одного лицо поцарапано (букв. поцарапалось), у другого на лбу выступила шишка.
Сравни с: удыралташ
удыралаш
Г.: ыдыралаш
-ам
однокр.
1. чиркнуть (спичкой)
    Арлан Арланыч иктаж лу метр чоло тоннель дене ошкыльо, шырпым удыралын волгалтарыш. «Ончыко» Арлан Арланыч прошёл около десяти метров по тоннелю, чиркнув спичкой, осветил.
    (Зорин) шырпым удыралын, тулым пижыктыш. Н. Лекайн Зорин, чиркнув спичкой, зажёг огонь.
2. черкнуть; быстро провести черту по чему-либо
    Доскаш удыралаш черкнуть на доске
    тоя дене удыралаш черкнуть палкой.
    Якимов колыштеш, шуэнрак блокнотышкыжо ала-мом удыралеш, корреспондент вуйым нӧлталде воза да воза. А. Мурзашев Якимов слушает, изредка что-то черкнет в свой блокнот, корреспондент, не поднимая головы, пишет и пишет.
3. зачеркнуть, вычеркнуть; провести черту по тексту и т.д.., чтобы сделать недействительным или исключить
    Возымым удыралаш зачеркнуть написанное
    списке гыч удыралаш вычеркнуть из списка.
    – Елуш, возыметым тушь дене удыралыныт, – Эрик чаманен каласыш. В. Иванов – Елуш, написанное тобою (они) зачеркнули тушью, – сочувствуя сказал Эрик.
    – Эше куржат гын, тыйым звено гычат удыралам. В. Сапаев – Если ещё убежишь, то я тебя и из звена вычеркну.
4. черкнуть; быстро, коротко написать, записать что-либо
    Вашмутым удыралаш черкнуть ответ
    кагаз ластыкеш удыралаш черкнуть на листе бумаги.
    Кеч ик-кок шомакым удырал. В. Иванов Черкни хоть пару слов.
    Вара пытартышлан Микале «Унала толза!» манын удыралын. А. Ягельдин Потом в конце Микале черкнул: «Приезжайте в гости!»
5. черкнуть, подписать, подписаться; ставить (поставить) свою подпись
    (Ямет) лудын ончыдеак, коштыктымо книгаш, «кагазым налынам» манын, кор удырале. Д. Орай Ямет, даже не прочитав, в разносной книге подписался в получении бумаги.
    Аймыр кагазым нале. Лудын лекдеак, подписьым кыр-гор удырале. В. Исенеков Аймыр взял бумагу. Даже не прочитав, черкнул свою подпись.
6. почесать, поскрести (для облегчения зуда)
    Тупым удыралаш почесать спину
    кид дене удыралаш почесать рукой.
    Удырале шоҥгет пондашым. В. Колумб Почесал старый бороду.
    Мый содор гына нер мучашем удыральым, но знакым ончыктымем йоча-влак шижыч манын, лӱдым. В. Любимов Я быстро почесал кончик своего носа, но испугался, что дети заметили мой знак.
7. царапнуть, поцарапать; сделать царапину на чём-ком-либо
    Йолым удыралаш царапнуть ногу
    пуда дене удыралаш царапнуть гвоздём.
    Пушкыдо кид денат пырысла удыралаш лиеш. Калыкмут И мягкими руками можно царапнуть, как кошка.
    – Кидем осколко удыралын, ончалза, – мыскара семын каласыш Вася. В. Иванов – Мою руку царапнуло осколком, посмотрите, – как бы в шутку сказал Вася.
8. погрести, гребнуть, загрести, сгрести; подобрать граблями, лопатой и т.д..
    Шӱкым удыралаш сгрести мусор.
    Радам дене кече ваштареш шогалын, крапля дене кок могырым удыралыт, овартен каят (шудым). С. Чавайн Встав рядами против солнца, гребут, ворошат граблями с двух сторон сено.
    (Тамара:) Кукшо воштырым налын, лышташ орам удыральым. В. Иванов (Тамара:) Взяв сухую веточку, я гребнула кучу листьев.
9. погрести, гребнуть; сделать гребок руками, вёслами на воде
    (Ивук йӱштылмыж годым) кид дене кок-кум гана удырале, но нимо шотат ок лек, кап ӱлык веле шупшеш. М. Казаков Ивук во время купания сделал два-три гребка руками, но ничего не получилось, тело тянет только вниз.
10. перен., разг. дёрнуть, удрать, драпануть; убежать, поспешно уйти
    Ял гыч удыралаш драпануть из деревни.
    Мый тыште шукак ом шинче, садак фронтыш удыралам. В. Иванов Я здесь долго не просижу, всё равно драпану на фронт.
    (Ямет) Йошкар-Ола гыч вашке гына удырале. Д. Орай Ямет быстро удрал из Йошкар-Олы.
11. перен. поманить; позвать, призвать, делая знаки рукой
    (Толя:) Мый Милялан парням дене «тышке тол!» маншыла удыральым. В. Сапаев (Толя:) Я пальцем поманил Милю, как бы говоря: «Иди сюда!»
    Кидше дене удыралын, Васлий шкеж дек Сидыр Пётрым ӱжӧ. Н. Лекайн Поманив рукой, Васлий позвал к себе Сидыр Петра.
12. перен. царапнуть, задеть; сделать больно душе, сердцу; резануть (ухо)
    Зинаида Васильевнан мутшо Григорий Петровичын шӱмжым чылт кӱртньӧ козыра денак удырале. С. Чавайн Слова Зинаиды Васильевны словно железным осколком (букв. шершавостью железа) задели сердце Григория Петровича.
    Урем гыч йӱшӧ кычкыралын мурымо йӱк пӧртыш витыш, кукшо козыра дене пылышым удырале. С. Чавайн С улицы в избу проникли крикливые звуки пения пьяного, словно сухой шершавой щепой резанули уши.
13. перен. дёрнуть; потянуть резко
    (Йыван) куржмаштыжак пычал затворым удыралеш, лӱйымӧ патроным луктын шуэн, весым шында. М. Шкетан Йыван на бегу передёргивает (букв. дёрнет) затвором, выбросив стреляную гильзу, вставляет другой патрон.
14. Г.
перен. повесить, нацепить, прицепить
    Сыравачым ыдыральымат, кешӹм. Повесив замок, я ушёл.
Составные глаголы:
– удырал кодаш
– удырал колташ
– удырал кудалташ
– удырал лукташ
– удырал налаш
– удырал шуаш
– удырал шындаш
удыралме
Г.: ыдыралмы
1. прич. от удыралаш
2. в знач. сущ. уст. спички
    Удыралмым налаш купить спички.
    Удыралмет пытыш мо? Ӱпымарий Спички-то у тебя кончились что ли?
удыралташ
Г.: ыдыралташ
-ам
возвр.
1. поцарапаться, царапнуться; быть поцарапанным
    Янда дене удыралташ поцарапаться стеклом.
    Тупем укшеш удыралтын. МДЭ Спина моя поцарапалась о сучок.
Сравни с: удыралалташ
2. грестись, сгребаться; быть собранным в кучу
    Олыкышто шудат августын латвизытанлан иже йӧршеш удыралте. М. Шкетан На лугах сено сгребли (букв. сгреблось) окончательно только к пятнадцатому августа.
удыралтмаш
Г.: ыдыралтмаш
сущ. от удыралташ царапина
    Йодым налын, кошкен лӱмаҥше удыралтмашеш шӱралтыш да чыла. «Мар. ком.» Взяв йод, помазал превратившуюся в коросту царапину и всё.
Сравни с: удыралтыш
удыралтме
Г.: ыдыралтмы
1. прич. от удыралташ
2. прил. поцарапанный
    Удыралтме вер поцарапанное место.
удыралтше
Г.: ыдыралтшы
1. прич. от удыралташ
2. прил. поцарапанный; подвергшийся царапанью
    Удыралтше кид поцарапанная рука.
удыралтыш
Г.: ыдыралтыш
1. царапина
    Келге удыралтыш глубокая царапина
    кидысе удыралтыш царапина на руке
    удыралтышыш йодым шӱраш помазать царапину йодом.
Сравни с: удыралтмаш
2. воспламеняющее вещество, о которую чиркают спичкой (чиркало)
    – Спичке удыралтышем уке! – шокта тудын (Ольошан) йӱкшӧ. А. Юзыкайн – Нет у меня обо что чиркнуть спичкой! – слышен голос Ольоша.
удыраш
Г.: ыдыраш
-ем
1. чиркать (спичкой)
    – Айглов спичке почеш спичкым удыра, но нигузеат ылыжтен ок керт. В. Иванов – Айглов чиркает спичку за спичкой, но разжечь никак не может.
2. грести, сгребать, сгрести; гребя, собирать (собрать) в одно место граблями, лопатой и т.д..
    Шаньык дене удыраш грести вилами
    лышташым ораш удыраш сгребать листья в кучу.
    – Таче шудо удыраш йӱр мешайышат, ондак толна. Н. Лекайн – Сегодня дождь помешал грести сено, поэтому мы пришли пораньше.
    Лавруш шорвондо дене удыра (шудым), кӱшкӧ ончалашат вожылеш. Ю. Артамонов Лавруш гребёт сено граблями, и вверх взглянуть стесняется.
3. грести, сгребать, сгрести; загребать, загрести; выгребать, выгрести
    Мераҥ лумым пасу гыч корнышко удыра гын, шурно лектышан лиеш. Пале Если заяц сгребает снег с поля на дорогу – к богатому урожаю.
    (Окси) лачак тулшолым удырен шога ыле, Вӧдыр пӧртышкӧ пурен шогалын. М. Шкетан Окси как раз выгребала угли, когда в избу вошёл Вёдыр.
4. грести; делать гребки руками (при плавании); работать веслом
    Келгын удыраш грести глубоко.
    Ик кидем дене серыш удырем, вес кидем гыч Ерентен ӱпшым ом колто. М. Шкетан Одной рукой гребу к берегу, из другой руки не выпускаю волосы Еренте.
    Рвезе-влак коктынат кольмо дене удырат, а ик ӱдыр пушым виктара. М. Евсеева Оба парня гребут вёслами, а одна девушка правит лодкой.
5. скрести, выскребать, выскрести; чистя, тереть (стереть) что-либо
    – Э-э, – манеш (Кузьма), – поварын пашаже под пундашым удыраш гына. А. Ягельдин – Э-э, – говорит Кузьма, – работа повара – только скрести дно котла.
6. черкать, чиркать, царапать, писать (быстро, небрежно)
    Ош кагазеш удыраш черкать на белой бумаге
    шырпе дене удыраш черкать спичкой.
    Лазыр Яким лап веле возын удыра. Рӱдаҥше тошто перо кагаз ӱмбалне кор-гор-гор муралтеш. Н. Лекайн Лазыр Яким пишет со всем усердием. Заржавелое старое перо скрипит на бумаге.
    Рвезе буква почеш буквам удыра. К. Васин Мальчик царапает букву за буквой.
7. черкать, зачёркивать, подчёркивать, вычёркивать что-либо
    (Миклай) тунамак удырыш, ешарыш, вашталтыш (почеламутым). К. Коряков Миклай тут же повычёркивал, дополнил, изменил стихотворение.
8. царапать; делать царапины на чём-либо
    Кидым удыраш царапать руку
    кӱч дене удыраш царапать ногтями.
    Пушкыдо кид денат пырысла удыраш лиеш. Калыкмут И мягкими руками можно царапать, как кошка.
9. чесать; скрести (для облегчения зуда)
    Тупым удыраш чесать спину
    йолым удыраш чесать ноги.
    Сергей Семёнович шоягоремжым ятыр жап удырыш, шинчажым туржо. Ю. Артамонов Сергей Семёнович долго чесал затылок, тёр глаза.
    (Сергей) омыюа вуйжым удыраш тӱҥале. Н. Лекайн Сергей спросонья начал чесать голову.
Составные глаголы:
– удырен кошташ
– удырен кышкаш
– удырен лукташ
– удырен налаш
– удырен наҥгаяш
– удырен опташ
– удырен пытараш
– удырен шуаш
– удырен шындаш
удыргол
зоол. малёк (тыгыде кол)
    Удырголым кучаш поймать мальков.
Сравни с: мыле, мольо
перен. чесать; выражать затруднение
    (Осып:) Йозакым поктымо годым Япык Корийым поньыж коденна гын, кызытат тупшым удырен коштеш. А. Березин (Осып:) Как во время сбора ясака пробрали мы Япыка Корий, то он до сих пор спину чешет.
Составной глагол. Основное слово: удыраш
исчеркать, зачеркнуть, вычеркнуть, перечеркнуть
    Кунавий чыла удырен кышкыш, кагаз ластыкшымат кушкед шуыш. П. Корнилов Кунавий всё зачеркнула, изорвала и лист бумаги.
Составной глагол. Основное слово: удыраш
  1) выцарапать
    (Оляна:) Шинчажым удырен луктам. Г. Ефруш (Оляна:) Глаза ему выцарапаю.
  2) выгребать, выгрести; загребая, удалять (удалить)
    (Виктор:) Ломыж гыч икмыняр пареҥгым удырен луктым да Миклайлан шуялтышым. В. Любимов (Виктор:) Я выгреб из золы несколько картофелин и протянул Миклаю.
  3) выскрести; скребя, очистить или удалить
    Кастене уна-влак толыныт, лар пундаш гыч пытартыш кормыж ложашым удырен луктын ыштыме когыльым кочкыныт. М. Рыбаков Вечером пришли гости, ели пироги, испечённые из выскребенной со дна ларя последней горсти муки, и сидели, разговаривая о войне и жизни.
Составной глагол. Основное слово: удыраш
  1) сгрести (в одно место, кучу)
    Оярыме жапыште марий-влак пашам пеш писын ыштат. Шудым вашке удырен налаш кӱлеш. Н. Лекайн При прояснении мужчины работают очень быстро. Надо скорее сгрести сено.
  2) выскрести, соскрести
    (Шешке) велше руашым удырен налын, шайкыш кудалта. Н. Лекайн Сноха, выскребя убежавшее тесто, бросает в шайку.
Составной глагол. Основное слово: удыраш
утащить, упереть что-либо
    «(Шинчал) кодын огыл, – шоналта вате. – Чыла удырен наҥгаеныт». В. Сапаев «Соли не осталось, – подумала женщина. – Утащили (букв. соскребли и унесли) всю».
Составной глагол. Основное слово: удыраш
сгрести, нагрести (в одно место, кучу)
    Апшат кидшым возакыш чыкышат, ломыжым кок могырыш торалтен, чыла кодшо тулан кагазым тушко удырен оптыш да урен шындыш. Н. Лекайн Кузнец сунул руку в очаг, раздвинув в две стороны золу, сгрёб туда оставшуюся обгорелую бумагу и зарыл.
Составной глагол. Основное слово: удыраш
  1) исцарапать, расцарапать
    Кидым удырен пытараш исцарапать руку.
  2) сгрести (до конца)
    Кокымшо бригадыште шудым удырен пытарыман. П. Корнилов Во второй бригаде необходимо завершить уборку сена (букв. сгрести сено).
Составной глагол. Основное слово: удыраш
сгрести (быстро)
    Ик олык шудым тыманмеш удырен шуышт. С одного луга тотчас сгребли сено.
Составной глагол. Основное слово: удыраш
  1) сгрести; собрать в кучу
    Кызыт колхозник ӱдырамаш-влаклан изиш яра жап толын. Шудым солен, удырен шынденыт, олык мучко каванлалтын. М. Шкетан Сейчас колхозницам пришла свободная пора. Сено скосили, сгребли, по лугам повсюду застоговано.
  2) нацарапать
    Йымалнырак вес рвезе шке лӱмжым кӱчшӧ дене удырен шынден: «Элыксан». С. Иванов Пониже другой парень нацарапал ногтем своё имя: «Элыксан».
Составной глагол. Основное слово: удыраш
удыркалаш
Г.: ыдыркалаш
-ем
многокр.
1. чиркать; быстро, с резким звуком проводить чем-либо по чему-либо
    Шола кид дене удыркалаш чиркать левой рукой.
    (Япык) кӱсенже гыч шырпым лукто да удыркалаш пиже. А. Юзыкайн Япык достал из кармана спички и начал чиркать.
    Икана ӱдыр-шамыч ден рвезе-шамыч, спичкым удыркален, мужед толашеныт. Д. Орай Однажды девушки и парни гадали, чиркая спичками.
2. черкать, зачёркивать; вычёркивать; проводя черту, удалять, делать недействительным
    Возымым удыркалаш зачёркивать написанное
    ӱмбач удыркалаш черкать сверху.
    (Лев) йырваш ончалеш, тӱрвыжым куптыртылын, ала-мом возкала, удыркала, адак воза. Ю. Артамонов Лев оглядывается вокруг, морща губы, что-то пишет, зачёркивает, снова пишет.
    Удыркален, адак уэш кӱчыкрак да рашрак возаш тыршем. В. Сапаев Зачёркивая, стараюсь писать снова короче и яснее.
3. черкать; проводить по чему-либо, оставляя след в виде черты
    Пуда дене удыркалаш черкать гвоздём.
    Комиссар Ванька Сакарын ойлымыжо годым, тӱрвым пурлын, карандаш дене ӱстелым удыркален шинча, чурийже ошемын кая, чеверген кая. М. Шкетан Когда Сакар рассказывал, Ванька Комиссар, прикусив губы, сидел, черкая карандашом стол, лицо его то бледнело, то краснело.
4. чертить; делать чертёж
    Топографический картым гын пыртак удыркален моштем – кружокышто туныктеныт. М. Казаков Топографическую карту умею немного чертить – научили в кружке.
5. черкать, пописывать; писать понемногу или время от времени
    Почеламутым удыркалаш пописывать стихи.
    Кумылем улмо годым шкежат изиш удыркалем. М. Шкетан Когда есть настроение, то и сам немного пописываю.
    Мый дечем шолып Настя дене ваш-ваш серышым удыркален киенда! В. Юксерн Тайно от меня вы с Настей переписывались (букв. пописывали друг другу).
6. царапать; делать царапины на чём-либо
    Кӱч дене удыркалаш царапать ногтями (когтями).
    Пырыс омсам удыркалаш тӱҥале. В. Иванов Кошка начала царапать дверь.
    Кӧргышкырак пурена. Укш шӱргым удыркала. Г. Чемеков Заходим глубже. Сучья царапают лицо.
7. чесать, почёсывать, скрести (от зуда)
    Тупым удыркалаш чесать спину
    нерым удыркалаш почёсывать нос.
    (Марпуш) кынел шинчын, вуйжым, шӱргыжым удыркала. М. Евсеева Марпуш села, почёсывает голову, лицо.
8. грести, сгребать, разгребать
    Шудым удыркалаш грести сено.
    Оралте ӱмбалне пӧрткайык-влак чогымалдат, а кудывечыште чыве-влак терысым удыркалат. М.-Азмекей На крыше (букв. на постройке) чирикают воробьи, а во дворе курицы разгребают навоз.
9. грести, загребать; делать гребки руками, вёслами
    Пушкольмо дене удыркалаш грести веслом.
    Кидше дене кок могырыш удыркален, серышкыла ийме олмеш (Ивук) Юл покшекыла ийын каяш тӱҥалеш. М. Евсеева Гребя руками в обе стороны, вместо того чтобы плыть к берегу, Ивук начинает уплывать к середине Волги.
10. перен. стараться достать что-либо; тянуться к чему-либо
    Йоча, модышыжым ужын, пеш удыркала, налнеже. Ребёнок, увидев свою игрушку, тянется, хочет взять.
11. перен. скрести (душу)
    Саван кӧргыжым вожылмаш пырысла удыркала. Д. Орай Стыд скребёт душу Савы, словно кошка.
Составные глаголы:
– удыркален кӱзаш
– удыркален налаш
– удыркален пуаш
– удыркален пытараш
Идиоматические выражения:
– шоягоремым удыркалаш
карабкаться, вскарабкаться
    Икмыняр жап гыч ик немыч каван ӱмбаке удыркален кӱзыш. К. Березин Через некоторое время один немец вскарабкался на стог.
Составной глагол. Основное слово: удыркалаш
  1) выскрести
    (Йолташыже) ӱйым пундаш гыч удыркален нале, киндеш шӱралтыш. В. Исенеков Друг его выскреб со дна масло, намазал на хлеб.
  2) почесать
    Трукак (кожла промышленник-влак) куптыргышо саҥгаштымат, вуйвундашыштымат удыркален налыт. А. Юзыкайн Лесопромышленники вдруг почесали и свои морщинистые лбы, и макушки голов.
Составной глагол. Основное слово: удыркалаш
начеркать кому-либо
    Вара Яштайын (ачаж ден аваже) тетрадешыже арик-турик удыркален пуат. В. Исенеков Потом родители Яштая начеркали в его тетради как попало.
Составной глагол. Основное слово: удыркалаш
  1) исцарапать
    (Пӧкла) ӱдырамашын шӱргыжым да шинчажым чыла удыркален пытара ыле. З. Каткова Пёкла исцарапала бы женщине лицо и глаза.
  2) исчеркать
    Тыге (Мусин) ик лаштык кагазым тореш-кутынь удыркален пытарен. Я. Ялкайн Так Мусин один лист бумаги исчеркал вдоль и поперёк.
Составной глагол. Основное слово: удыркалаш