жираф
зоол. жираф, жирафа (Африкыште илыше пеш кужу шӱян да кужу йолан ир янлык)
Жирафлан шке илыме верлаштыже пушеҥге лышташым кочкын илаш верештеш. «Пӱртӱс тун.» Жирафу в местах его обитания приходится питаться листьями деревьев.
житя
Г.
жизнь
Пиш веселӓ халыкетӹн ыльы житя ямакок. Г. Матюковский У твоего весёлого народа жизнь была как сказка.
Идиоматические выражения:
– житя пӹтӓ
наступит конец жизни
Вет пӓлӓш ак ли: трӱк немецвлӓ пӧртӹш пырен шагалытат, тӹнӓм житя пӹтӓ. К. Беляев Узнать ведь нельзя: вдруг немцы ворвутся в дом, тогда конец жизни.
Идиоматическое выражение. Основное слово: житя
жмых
жмых, жмыхи (кушкыл ӱйым ыштыме деч кодшо куча)
Йытын жмых льняные жмыхи.
Ужалыме тиде шӧр окса дене нуно автомашиным да стройматериалым, жмыхым налыт. «Ончыко» На деньги, полученные от продажи молока, они покупают автомашины, стройматериалы, жмыхи.
жнейка
с.-х. жнейка (тӱредме машина)
Кӱкшырак капан, лопка вачан пӧръеҥ, картузшым рӱзен, жнейка дене тӱредше деке писын ошкылеш. В. Иванов Мужчина выше среднего роста, широкоплечий, махая картузом, быстрыми шагами идёт к жнецу на жнейке.
жонглироватлаш
-ем
жонглировать (иканаште икмыняр предметым устан кышкылт-кучен модаш)
Циркысе артист семын жонглироватлаш жонглировать подобно циркачу.
жонглёр
жонглёр (тӱрлӧ настам – кирам, тарелкам да монь устан кышкылт-кучен модшо циркысе артист)
Жонглёр семын подобно жонглёру
жонглёрын выступленийжым ончаш смотреть на выступление жонглёра
жонглёрын номерже номер жонглёра.
жулик
Г.: жульык
1. жулик, вор (шолыштшо, шолы)
– Эргым, тыланет пӧлекым налнем ыле, да пиал ыш лий: оксанам жулик шолышто. О. Тыныш – Сынок, я хотел купить тебе подарок, но счастья нет: деньги наши украли жулики.
Сравни с: шолы, вор
2. в знач. межд. плут
– Ах, жулик, теве кушан шылын шинчын! – поҥгым мумекше, шке семынже пелешта. Й. Осмин – Ах, плут, вот он куда спрятался! – говорит он про себя, найдя гриб.
жуликланаш
Г.: жульыкланаш
-ем
жульничать (ондалкалаш)
Кассирымат налаш кӱлеш, ала тудо шке жуликлана. Н. Лекайн Кассира тоже надо забрать, может, он сам жульничает.
Составные глаголы:
– жуликланен кошташ
заниматься жульничеством (в разных местах)
Ожно ныл изак-шоляк жуликланен коштыныт, бандит-влак. Когда-то здесь четверо братьев, бандитов, занимались жульничеством.
Составной глагол. Основное слово: жуликланаш
жуликланымаш
сущ. от жуликланаш жульничество, мошенничество
Могай жуликланымашет уло, чыла тӱжваке луктам. Г. Ефруш Какое мошенничество есть у тебя, всё выведу на чистую воду.
Сравни с: мотлык
жульничатлаш
-ем
жульничать (ондалкалаш, мотлаш)
– Тый жульничатлет докан, – шыдын мане Сапан. В. Любимов – Ты, наверное, жульничаешь, – сердито сказал Сапан.
Сравни с: жуликланаш, мотлаш, ондалкалаш
жураш
-ем
Г.
журить
Сравни с: шылталаш
журнал
1. журнал, периодическое издание (жапын-жапын савыктыме изданий)
Тылзе еда лекше журнал ежемесячный журнал
журналеш савыкталташ печататься в журнале.
Мый шукерте огыл «Ончыко» журналыште ик ойлымашым лудым. В. Сапаев Недавно я прочитал в журнале «Ончыко» один рассказ.
2. журнал (тӱрлӧ кӱлешым – пунчалмутым, ыштыме пашам, монь – жапын-жапын возымо посна книга але тетрадь)
Классный журнал классный журнал
постовой журнал постовой журнал
журналеш возен шындаш записать в журнал
журналеш палемдаш отмечать в журнале.
Вера Петровна классный журналым ластыклен шинча ыле. А. Асаев Вера Петровна сидела и листала классный журнал.
журналист
1. журналист (газет, журнал да радиошто ыштыше литература пашаеҥ, возкалыше)
Уста журналист талантливый журналист
журналистын очеркше очерк журналиста.
Эрлашыжым «Марийская деревня» газет редакцийыште журналист ден пашазе-влак коклаште чон почын мутланымаш эртен. «Ончыко» На следующий день в редакции газеты «Марийская деревня» состоялась задушевная беседа между журналистами и рабочими.
2. в поз.опр. журналистский
Журналист ушем Союз журналистов
журналист паша журналистская деятельность.
журналистика
1. журналистика (газетым, журналым лукмо шотышто литературно-публицистический паша)
Марий журналистика марийская журналистика
совет журналистика советская журналистика.
Тудо (Прокопий Карпов) марий литература ден журналистикыште Пӱнчерский лӱм дене палыме лийын. Г. Зайниев Прокопий Карпов стал известен в марийской литературе и журналистике под псевдонимом Пюнчерский.
2. в поз.опр. журналистский, журналистики
Журналистика факультет факультет журналистики
журналистика паша журналистская деятельность.
журналистка
журналистка (ӱдырамаш журналист)
Теве палыме лийза – журналистка Токталова. П. Эсеней Вот познакомьтесь – журналистка Токталова.
журналысе
журнальный
Журналысе материал журнальные материалы.
журнальный
разг. журнальный
Журнальный статья журнальная статья
журнальный вариант журнальный вариант.
Смотри также: журналысе
жыж-жыж-ж
подр.сл. – подражание жужжанию насекомых
Омарта рож гыч мӱкш-влак, жыж-жыж-ж шоктен, шолын лектыт, кож вуеш, лышташ лоҥгаш пӱтырнат. И. Васильев Из ульев с жужжанием вылетают пчёлы, прививаются на верхушке ели, на листьях деревьев.
жюри
жюри (премийым але наградым пуаш палемдыше специалист тӱшка)
Конкурсын жюриже жюри конкурса
жюрин пунчалмутшо решение жюри.
Олимпиадын тӱжем шӱдӧ участникше, шуко тӱжем москвич жюрин пытартыш мутшым вучат. К. Исаков Тысяча сто участников олимпиады, многие тысячи москвичей ждут последнего слова жюри.
О сайте
Инструкция