бастоватлымаш
сущ. от бастоватлаш забастовка, стачка (пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш)
Бастоватлымашым увертараш объявить забастовку
бастоватлымаш шарлен забастовки расширились.
Завод ден фабрикылаште бастоватлымаш кужун эртен. Н. Лекайн Долго продолжалась забастовка на фабриках и заводах.
бастоватлыме
1. прич. от бастоватлаш
2. в знач. сущ. забастовка, стачка
Кызыт бастоватлыме пудыранымашыш савырнен. М. Шкетан Сейчас забастовка превратилась в мятеж.
бастоватлыше
1. прич. от бастоватлаш
2. в знач. сущ. бастующий (забастовкышто лийше, тудын участникше)
Тушто ик завод бастоватла гынат, лу тӱжем бастоватлыше лиеш. А. Эрыкан Если там забастует только один завод, бастующих будет десять тысяч.
батальон
воен.
1. батальон (икмыняр ротым ушен, полк радамыш пурышо войска подразделений)
Танк батальон танковый батальон
стрелковый батальон стрелковый батальон.
Эрдене куд шагатлан батальон атакыш куснен. В. Иванов В шесть часов утра батальон перешёл в атаку.
2. в поз.опр. батальонный (батальон дене кылдалтше)
Батальон комиссар батальонный комиссар.
«Калыкше кушто?» – батальон командир йыр ончыштеш. В. Иванов «А где народ?» – оглядывается по сторонам командир батальона.
батальонный
воен. батальонный (батальон дене кылдалтше)
Ончык – батальонный медицинский пунктыш. С. Вишневский Вперёд – в батальонный медицинский пункт.
батальонысо
воен. Батальонный, батальона (батальон дене кылдалтше, батальонышто улшо)
Батальонысо комсомол секретарь батальонный секретарь комсомола.
Эн ончычак батальонысо комсомольский погынымашым эртарышым. «Ончыко» Прежде всего я провёл батальонное комсомольское собрание.
батареец
разг. батареец (батарейын боецше, артиллерист)
Лӱддымӧ батареец бесстрашный батареец.
Шӱлешт-шӱлешт тракторым поктен шуна, батареец-влак кидыштым шуят. А. Ягельдин Задыхаясь, мы догнали трактор, батарейцы протягивают нам руки.
батарей
Ⅰ
воен.
1. батарея, артиллерийское или миномётное подразделение (икмыняр взвод гыч шогышо артиллерий але миномётный подразделений)
Миномётный батарей миномётная батарея.
Белов ятыр жап зенитный батарейыште политрук лийын. В. Иванов Белов долгое время был политруком зенитной батареи.
2. в поз.опр. батарейный (батарей дене кылдалтше)
Батарей тул батарейный огонь.
Изиш лиймеке батарей командир Васягин куржын тольо. К. Березин Немного спустя прибежал командир батареи Васягин.
Ⅱ
батарея; соединение нескольких однотипных приборов и устройств, образующих единое целое (икмыняр икгай приборым ушыман наста)
Аккумулятор батарей батарея аккумуляторов
электрический батарей электрическая батарея
гальванический батарей гальваническая батарея.
Жап шуэш машина-влак электровий але кече батарей дене пашам ышташ тӱҥалыт. «Ончыко» Настанет время, машины будут работать на электроэнергии или энергии солнечных батарей.
батарейный
батарейный (батарей дене ыштыше, батарей дене кылдалтше)
Батарейный приёмник батарейный приёмник.
Парламентёр батарейный фонарикым йолташыж деч налын, японец могырыш волгалтарыш. В. Юксерн Взяв батарейный фонарик у товарища, парламентёр посветил в сторону японца.
батист
1. батист (вичкыж шыма материй)
Батист гыч ургаш сшить из батиста.
2. в поз.опр. батистовый (батист гыч ыштыме, батист дене кылдалтше)
Батист шовыч батистовый платок
батист платье батистовое платье.
Батист тувыр чапле шерге. А. Январёв Батистовая сорочка хорошая, дорогая.
батистовый
батистовый (батист гыч ыштыме, батист дене кылдалтше)
Батистовый тувыр батистовая рубашка.
Теве кызытат тудо (Орина) батистовый ош шовычым вуйышкыжо пыштен да, тӱшкаште эн кӱлешан ӱдыр гай койышланен шогылтеш. М. Шкетан Вот и сейчас, накинув на голову батистовый белый платок, Орина вертится среди девушек как самая важная.
батон
батон (чуяка ош кинде сукыр)
Тамле батон вкусный батон
батоным налаш купить батон.
Кевытыш свежа батоным конденыт. В магазин привезли свежие батоны.
батрак
ист.
1. батрак (тарзе, ялче)
Нужна ден батрак, икмарда кресаньык пашам ыштат, а поян еҥ пӱжвӱд дене мындырлана. С. Чавайн Бедняки и батраки, крестьяне-середняки трудятся, а богач беззаботно живёт за счёт их пота.
2. в поз.опр. батрацкий (батрак дене кылдалтше)
Батрак илыш батрацкая жизнь
батрак паша батрацкий труд.
Батрак лӱм дене леведалтын, совет пашашке сыра торговой логалын улмаш. К. Васин Прикрывшись именем батрака, в советские органы проник торговец пивом.
Сравни с: тарзе, ялче
батраклаш
-ем
батрачить (тарзылыкеш кошташ)
Октябрь революций деч ончыч тудо шуко жап батраклен. До Октябрьской революции он долгое время батрачил.
Составные глаголы:
– батраклен кошташ
батрачить
Кевытыш шогалмешкыжат тудо (Пагул) батраклен коштын. М. Шкетан Пагул батрачил и после того, как стал работать продавцом.
Составной глагол. Основное слово: батраклаш
баттерфляй
спорт. баттерфляй (кок кид денат вӱд ӱмбач иканаште солалтен ийме йӧн)
Баттерфляй дене ияш плыть баттерфляем.
Баттерфляй йӧн дене иймаште сеҥышыш лектын. «Мар. ком.» По плаванию баттерфляем он стал победителем.
батюшка
батюшка (юмылан ӱшаныше-влакын священник але тудын деке обращений)
Школышто тунемаш батюшка шӱдыш. О. Тыныш Учиться в школе батюшка велел.
Сравни с: поп
бау
подр.сл. бах!
Кенета бау! шоктыш вдруг бахнуло.
баул
баул (корныш кошташ йӧнештарыме изирак чуяка сондык)
Фанера баул фанерный баул
баулым нумалаш нести баул.
Тыгутлаште Зоя вес пӧлемыш миен толеш, баулжым ястара. А. Эрыкан В это время Зоя сходила в другую комнату, опорожнила баул.
бах
подр.сл. – подражание сильному низкому отрывистому звуку
Бах, пычал йӱк шергылт кайыш. Н. Лекайн Бах! – раздался ружейный выстрел.
бахча
1. бахча (арбузым, дыням, кавуным шындыме участок)
Кугу бахча большая бахча.
Кочам бахчыште ороллан шога. Мой дед работает сторожем на бахче.
2. в поз.опр. бахчевой
Бахча саска бахчевые культуры.
бацилла
биол. бацилла (черым шаркалыше бактерий)
Туберкулёз бацилла туберкулёзная бацилла.
бачок
бачок (изи бак)
Ош бачок белый бачок.
Кидеш бачокым кучен, еҥ-влак шогат. Н. Лекайн Держа в руках бачки, стоят люди.
башенный
башенный (башньысе, башне дене кылдалтше, башньыште улшо)
Башенный шагат башенные часы.
Яшмет Когойын шинчажлан башенный кранын кугу стрелаже перныш. П. Корнилов Яшмет Когой увидел большую стрелу башенного крана.
башкир
1. башкир (тюрк йылме ешыш пурышо еҥ)
Тышке (Озаҥыш) чуваш, татар, удмурт, башкир-влакат погыненыт. К. Исаков В Казань съехались и чуваши, и татары, и удмурты, и башкиры.
2. в поз.опр. башкирский
Башкир йылме башкирский язык
башкир мланде башкирская земля.
Изи башкир ялыш марий старшина Юкей Егоровын отрядше кудал тольо. К. Васин Отряд марийского старшины Юкея Егорова прискакал в маленькую башкирскую деревню.
Сравни с: пошкырт
башлык
Г.: пашлик
башлык (кошар вуян посто калпак, вуйчием)
Шем башлык чёрный башлык.
Василий Александрович пальтожым кудаше, башлыкым рудыш, пӱкеныш шинче. С. Чавайн Василий Александрович снял пальто, развязал башлык, сел на стул.
башне
1. башня (кӱкшӧ да аҥысыр архитектурный сооружений)
Кремль башне кремлёвские башни
вӱд башне водонапорная башня.
Станций кугуат огыл: ик пӧрт да вӱд башне веле. А. Эрыкан Станция небольшая: всего один дом и водонапорная башня.
2. воен. башня (суднышто, танкыште да монь орудийым вераҥдыме йыргешке вышке)
Танк башне башня танка.
Бутылка танкыш логалде, башне гоч шеҥгеке миен возо. Н. Лекайн Бутылка, не попав в танк, перелетела через башню и упала сзади.
Идиоматические выражения:
– силос башня
баян
1. баян (гармонь деч кугурак музыкальный инструмент)
Баян почеш мураш петь под баян
баяным шокташ играть на баяне.
Баян деч посна нимогай концерт лийын ок керт. Н. Арбан Без баяна не может быть никакого концерта.
2. в поз.опр. баянный, баяна (баян дене кылдалтше)
Баян футляр футляр баяна.
Тиде жапыште баян йӱк шергылт кайыш. В. Иванов В это время прозвучали звуки баяна.
баянист
баянист (баяным шоктышо)
Уста баянист талантливый баянист.
А мый вет шофёр веле огыл, эше художественный самодеятельностьын баянистше улам. М. Рыбаков А я ведь не только шофёр, но и баянист художественной самодеятельности.
бдительность
бдительность (шекланен тӱткын эскерымаш)
Политический бдительность политическая бдительность
бдительностьым ончыкташ проявить бдительность
революционный бдительность революционная бдительность.
Часовойын бдительностьшым терген налына, пырысла чоян ошкылаш кӱлеш. А. Березин Проверим бдительность часового, надо идти бесшумно, как кошка.
Сравни с: тӱткылык
бдительный
бдительный (шекланен, тӱткын эскерыше)
Бдительный айдеме бдительный человек.
Пӱтынь коллеективым бдительный лияш, калык погым шинчасортала аралаш ӱжмӧ. В. Юксерн Призвано весь коллектив быть бдительным, беречь народное добро как зеницу ока.
бегемот
зоол. бегемот (вӱд воктен илыше Африкысе кугу янлык)
Кече кӱшыч вуй ӱмбачын, шырата пеш чот. Тыгай годым вӱд йымачын ок лек бегемот. М. Казаков Над головой сильно печёт солнце. В такую пору из воды не вылезает бегемот.
беда
1. беда, несчастье
Бедаш логалаш попасть в беду.
Кок ӧрдыжлужо айманен. Тиде беда огыл, тудо рвезе еҥ, иктаж тылзе гыч тӧрлана. С. Чавайн Повреждены два ребра. Это не беда, человек он молодой, через месяц-другой выздоровеет.
Сравни с: азап, эҥгек
2. нар. Очень
Беда кугу очень большой
беда виян очень сильный.
Ожно тудым (пазарым) беда сай эртареныт. В. Косоротов Прежде базары устраивали очень хорошо
Сравни с: пеш, моткоч
беженец
беженец (тӱрлӧ эҥгекыш логалмылан кӧра илыме верым коден кайыше еҥ)
Беженец-влакым вераҥдаш разместить беженцев.
безличный
лингв. безличный (грамматикыште подлежащий деч посна кучылталтше)
Безличный предложений безличное предложение
безличный глагол безличный глагол.
Безличный глагол утларакшым пӱртӱсыштӧ лийше явленийым але айдемын тӱрлӧ состоянийжым ончыкта. «Марий йылме» Безличный глагол чаще обозначает явления природы или различное состояние человека.
безобразий
разг. безобразие (йӧрдымӧ койыш, осал паша)
Паша годым пайремым ыштынеда? Безобразий! Н. Арбан Хотите устроить во время работы праздник? Безобразие!
безопасность
1. безопасность (лӱдыкшӧ укелык)
Безопасностьым пеҥгыдемдаш укрепить безопасность
безопасностьышто лияш находиться в безопасности.
Кипрысе положений тӱнямбалсе тыныслыклан да безопасностьлан лӱдыкшым ышта. «Мар. ком.» Положение на Кипре создаёт угрозу международной безопасности и миру.
2. в поз.опр. безопасности, относящийся к безопасности
Безопасность техника техника безопасности.
Государственный безопасность орган-влак радиограммым кучат. «Мар. ком.» Органы государственной безопасности ловят радиограммы.
Пашаште безопасность техника пудырталтеш. А. Волков На работе нарушается техника безопасности.
безопасный
безопасный, безвредный (лӱдыкшӧ укеан, эҥгекым ыштыдыме)
Безопасный зона безопасная зона.
Окна дене шогышо ӱстел ӱмбалне шовын ате, тамака ора, безопасный бритва, помазок кия. С. Вишневский На столе у окна находятся мыльница, куча табака, безопасная бритва, помазок.
бекеш
бекеша (мамык кӧрган, коваште соган мыжер)
Шем бекеш чёрная бекеша
мотор бекеш красивая бекеша.
(Зорин) вуешыже шем малахайым шынден, ӱмбалныже – лопка пӱреман, тоштемаш тӱҥалше бекеш. Н. Лекайн На Зорине старая тёмно-зелёная бекеша с широкими сборками, на голове чёрный малахай.
бекон
бекон (изиш шинчалтыме але коптитлыме сӧсна шыл)
Бекон дене сийлаш угощать беконом.
белил
белила (ош чия)
Белил дене чиялташ красить белилами.
беллетрист
лит. беллетрист (беллетристический произведенийын авторжо)
Уста беллетрист талантливый беллетрист.
беллетристика
лит. беллетристика (проза дене возымо сылнымутан литература)
Беллетристикым лудаш читать беллетристику.
беллетристический
лит. беллетристический (беллетристика дене кылдалтше)
Беллетристический книга беллетристическая книга.
Вучыдымо савыртыш повестьыште ятыр уло, да чынак повестьым беллетристический произведенийыш савыра. С. Эман В повести много неожиданных событий, и повесть, действительно, превращается в беллетристическое произведение.
белогвардеец
полит. белогвардеец (революций ваштареш шогышо, совет властьын тушманже да тудын ваштареш ош гвардий (армий) радамыште кредалше)
Тиде школышто шукыжо белогвардеец-влакын йочашт да изменник гына тунемыныт. «Ончыко» В этой школе учились в основном дети белогвардейцев и изменники Родины.
белогвардейский
белогвардейский (ош гвардий дене кылдалтше)
Белогвардейский офицер белогвардейский офицер
белогвардейский банда белогвардейская банда.
Белогвардейский отряд вучыдымын шалаталтын. «Ончыко» Белогвардейский отряд был неожиданно разбит.
белок
биол. хим. белок (кушкыл да чонан организмлаште лийше органический вещества)
Кушкыл белок растительный белок.
Тыгеже тушто (шудышто) манметла, белок ден сакыр шуко уло. Й. Осмин Значит, в траве, по-твоему, много белка и сахара.
белокан
содержащий белок; с белком
Белокан кормам ямдылыме шотышто целевой комплексный программа-влак палемдалтыныт. «Мар. ком.» Намечены целевые комплексные программы по подготовке кормов, содержащих белок.
белорус
1. белорус, белорусы (эрвел славян йылме ешыш пурышо, Белорусский ССР-ын тӱҥ калыкше)
Тыште (школышто) рушат, марият, сар жапыште украинец, белорус-влакат тунемыныт. В. Косоротов В этой школе учились и русские, и марийцы, во время войны и украинцы, и белорусы.
2. в поз.опр. белорусский (белорус дене кылдалтше)
Белорус йылме белорусский язык
белорус муро белорусская песня.
белуха
зоол. белуха (полярный кугу дельфин)
Тений январьыште Чукотка кундемыште белуха-влак ик заливыш логалыныт. «Мар. ком.» В январе этого года в районе Чукотки белухи оказались в одном из заливов.
О сайте
Инструкция