ньымырташ
-ем
1. размякать; мять, размять
Пареҥгым ньымырташ размять картошку
киндым ньымырташ размякать хлеб.
Велше шоптырым тошкен, ньымыртен, барыня ӱлыкӧ волыш. О. Тыныш Топча, раздавливая рассыпавшуюся смородину, барыня спустилась вниз.
2. разваривать, разварить; превращать (превратить) в киселеобразное состояние
Лашкам чыла ньымыртен пытарышда, тунар чот шолтенда. Лапшу совсем разварили, столько варили.
ньымыртылаш
-ам
многокр. мять, размять; раздавливать
А иктажше, ньымыртыл шинчылтшыжла, кинде шултышым шижде камвозыкта гын, тыгайлан вик руалыт: «Эй, шалопай!». В. Исенеков А если кто-нибудь во время разминания нечаянно ронял кусок хлеба, тому сразу отрезали: «Эй, шалопай!»
ньымырчык
слабак, ни то ни сё, так себе
Саде ӱҥышӧ ньымырчык Косчук мо шольыжо? У него брат-то этот тихоня, ни то ни сё, Косчук что ли?
ньыра
плакса, плаксивый
Смотри также: нюрий
ньыргыжаш
-ам
хныкать, стонать
Тыйже адак мом ньыргыжат? Э. Чапай Ты-то опять что хнычешь?
ньыргыжыкташ
-ем
играть небрежно на гармони
Мӱндырнак огыл руш рвезе-влак кидеш гармоньым кучен, ньыргыжыктен ошкылыт. «У илыш» Недалеко идут русские парни, небрежно играя на гармони.
Сравни с: ньырыктылаш, магырыкташ
ньырик-ньорик
подр.сл. – подражание игре на гармошке
Адак рвезе-влак, гармоньым ньырик-ньорик магырыктен, вес шинчыме пӧртыш ошкылыт. В. Крылов Опять ребята, пиликая на гармошке, идут в другой дом сбора молодёжи.
ньыроклаш
-ем
хрюкать
Иктаж кум минут гыч ньыроклымыла йӱкым лукто (сузо). А. Филиппов Минуты через три глухарь издал звук, похожий на хрюканье поросёнка.
ньырткаш
-ем
Г.
идти медленно, плестись
Смотри также: ньызыклаш
ньырыктылаш
-ам
пиликать на гармони
Мом тыште, шоҥго коклаште, гармоньым ньырыктыл шинчаш. Ф. Майоров Что здесь, среди стариков, сидеть и пиликать на гармошке.
Сравни с: ньыргыжыкташ
ньычыргыше
забитый
(Марий ӱдырамаш) шке тунемдымыжлан лийын, ньычыргыше, мӧнгысӧ паша дене нимогай сай культур илышым ужде илен. «Марий ӱдыр.» Из-за того, что не училась, марийская женщина была забитой, жила лишь домашними хлопотами, не видя никакой культурной жизни.
ньӹмешкӹ
Г.
Употребляется лишь в составе выражений:
– ньӹмешкӹ якте
Г.
до сего времени
Основное слово: ньӹмешкӹ
ньӹшкӓ
Г.
уст. спутанный, путанный (о ржи, конопле и т.п.)
нюанс
книжн. нюанс (иктаж-мон посна ойыртемже, посна тӱсшӧ, оттенкыже)
Композитор шке симфонийыштыже марий чонын чыла нюансшым почын пуэн кертын, манаш лиеш. В своей симфонии композитор, можно сказать, сумел раскрыть все нюансы души марийца.
нюго
зоол. усач (рыба)
Кол укеште нюгат кол. Калыкмут На безрыбье и усач рыба.
– Тидын дене колым кучынет? – рвезын атмажым ончыктыш. – Тыгай дене нюго деч молыжо огешат логал. «Мар. ком.» – Этим хочешь поймать рыбу? – показал он на намёт парня. – В такой, кроме усачей, ничего не попадёт.
нюзлаш
-ем
ускользать, скатываться, смываться
Эркын-эркын я икте, я весе, я кумшо, нылымше вер гычше тарвана, пӱгырнен, омса велкыла нюзла. П. Корнилов Потихоньку то один, то другой, то третий, четвёртый трогается с места и, согнувшись, ускользает в сторону двери.
нюзыклаш
-ем
1. тащиться, волочиться, идти или ехать с трудом
Еренте пычалым налын, а мый почешыже яра кидан нюзыклем. М. Шкетан Еренте взял ружьё, а я за ним тащусь с пустыми руками.
Но (пире) утлен кертын огыл, а умбакыже нюзыклен. М. Айгильдин Но волк не спасся, всё тащился дальше.
2. с трудом скользить; двигаться, плохо скользя
Ончалаш ыле, кузе тудо (коваже) нюзыкла. В. Бояринова Посмотреть бы, как бабушка с трудом скользит на лыжах.
Резинкым тошкал шогалын, нюзыклен ончышым, йол нимат огеш яклешт. М. Шкетан Наступив на резину, я попытался поскользить, ноги совсем не скользят.
3. перен., прост. ударить, огреть, двинуть, съездить
(Толя) ала-могай ӱзгар дене, уло вийын солалтен, вуйлепше гыч нюзыклыш. В. Сапаев Толя каким-то предметом со всего размаха двинул ему в темя.
нюзыклыкташ
-ем
тащиться, волочиться, волочить
Штиблетан йолжым нюзыклыктен, лишемаш тӱҥале. А. Ягельдин Волоча свои ноги в штиблетах, он стал приближаться.
Сравни с: нюзыклаш
нюка
гуща, густой осадок в жидкости
Шти шуко шолеш гын, роколма нюка веле кодеш. Если щи долго варятся, остаётся только картофельная гуща.
нюкто
зоол., диал. пескарь
Нюкто эртыш пикшла талын, нуж эн келгыш чымалтеш. Й. Осмин Пескарь промчался, как стрела, щука уплывает в самую глубь.
Смотри также: мӱктӧ
нюмалат
диал. место под клетью
нюмыраш
-ем
есть, глотать не жуя
нюмырий
медлительный, нерасторопный, тихоня
Аҥыражым ондалат, нюмырийжым пызырат, черлыже шке кола, моштыдымыжо шужен кола. «У илыш» Глупых обманывают, тихоней угнетают, больные сами умирают, неумелые умирают с голоду.
Нюмырий йолташ дене нигунам ончык от кай. В. Исенеков С нерасторопным товарищем никогда далеко не уйдёшь.
Сравни с: муньырий, мыз-мыз
нюмыртаташ
-ем
копошиться, возиться
Умбал лукышто (уржа тӱредмаште) Веклан ден Ана гына эркынрак нюмыртатат. К. Смирнов В дальнем углу на жатве не спеша копошатся только Веклан и Ана.
Сравни с: муньыртаташ
нюмыстаташ
-ем
бродить, ходить без цели, шататься, слоняться, мотаться
Теве ӱдыремат коеш. Пеш нюмыстата. Курык вуйышкак кӱзынежыс, калтак. «Ямде лий!» Вот и дочь моя показалась. Всё бродит. Бедная, так и хочет взобраться на гору.
нюмышташ
Г.: ньымышташ
-ам
глодать, обглодать; обгрызать, обгрызть
Малыгин мераҥлум нюмышт пытарышат, кидшым шовычеш ӱштыльӧ. В. Юксерн Обглодав заячьи кости, Малыгин вытер руки полотенцем.
нюрге
Употребляется лишь в составе выражений:
– нюрге шорташ
плакать слёзно, удариться в слёзы
Пӧръеҥ рвезе-влак нуным (ӱдыр-влакым) койдарат але тӱкен мо колтат гын, вигак нюрге шортын колтат. О. Шабдар Если мальчишки над девушками смеются или как-то заденут, они сразу ударятся в слёзы.
Основное слово: нюрге
нюрий
плаксивый, плакса, слезливый
Галя каласыш: «Мый тиде нюрийым тыланда кодем, а шкеже тӧкем каем». «Ончыко» Галя сказала: «Я этого плаксу вам оставлю, а сама пойду домой».
нюслалташ
-ем
однокр. всхлипнуть
– Вашкерак тунем пытарышаш ыле, – шинчавӱдшым ӱштын, Яша нюслалтыш. В. Микишкин – Скорей бы выучиться, – вытирая слёзы, всхлипнул Яша.
Составные глаголы:
– нюслалтен колташ
всхлипнуть
Пӧртыш пурымек, Мата кува йӱкынак нюслалтен колтыш. М.-Азмекей Зайдя в дом, бабка Мата громко всхлипнула.
Составной глагол. Основное слово: нюслалташ
нюслалтыме
1. прич. от нюслалташ
2. прил. относящийся к всхлипу
Чачин нюслалтыме йӱкеш Сакар помыжалте. С. Чавайн Сакар проснулся от всхлипа Чачи.
нюслаш
-ем
1. всхлипывать; плакать, судорожно втягивая воздух; хныкать (обычно о детях)
Нюслен шорташ плакать всхлипывая
йоча нюсла ребёнок хнычет.
Когойын шортмыжо ок шу гынат, нюслаш тӱҥале. П. Апакаев Когою хоть и не хочется плакать, но начал всхлипывать.
– Мый шинчен омылыс, – шортшаш гай Пагул нюсла. М. Шкетан – Я же не знал, – всхлипывает Пагул, готовый заплакать.
2. всхлипывая, плакать беззвучно
Вара Ивукым чот ӧндале, тӱҥале чытырен нюслаш. В. Дмитриев Потом она крепко обняла Ивука и начала судорожно всхлипывать.
Шер теммешкыже нюслышат, шӱмжӧ лушкыш, но омыжо ыш тол. М. Евсеева Вдоволь наплакавшись беззвучно, она успокоилась, но сон не приходил.
3. перен. хныкать, жаловаться на что-либо, плакаться
Южышт нюслаш, урокым кодаш, ял ӱмбак лектын кошташ тӱҥалыныт. В. Юксерн Некоторые стали хныкать, пропускать уроки, бродить по деревне.
Йӧсӧ годым эре кольым: «Ок кӱл нюслымо, шоляш!». М. Якимов В трудные минуты я всегда слышал: «Не надо, братец, хныкать!»
нюслен-нюслен
всхлипывая (продолжительно, многократно)
(Ватыже) нюслен-нюслен шортеш. А. Эрыкан Его жена плачет, беспрестанно всхлипывая.
нюслымаш
сущ. от нюслаш
1. всхлипывание
Пӧртыштӧ кычкыркалымаш, нюслымаш шокташ тӱҥале. В доме стали слышаться крики, всхлипывание.
2. хныканье, жалоба по всякому поводу
Тӱрлӧ амал дене нюслымаш южо еҥын койышышкыжак пурен. Хныканье по всякому поводу стало у некоторых прямо-таки привычкой.
нюслымо
1. прич. от нюслаш
2. в знач. сущ. всхлипывание, всхлип
Нюслымо йӱк плач, всхлип.
Ик лукышто аза шортеш, вес вере ӱдырамаш нюслымо солна. И. Васильев В одном углу плачет ребёнок, из другого доносится всхлипывание женщины.
Пӧртыштӧ ватемын нюслымыжо, пеҥыжмыже шокта. Я. Элексейн Из дома доносится всхлипывание, кряхтение моей жены.
нюслышо
1. прич. от нюслаш
2. прил. плачущий, хнычущий, стенящий
Йӱштӧ мардеж – пуйто нюслышо шӱвыр. В. Колумб Холодный ветер – словно стенящая волынка.
3. в знач. сущ. всхлипывающий; тот, кто плачет со всхлипами
Икмагал гыч нюслышо-влак шыпланышт. Через некоторое время всхлипывающие замолкли.
нюстык
угрюмый, мрачный, безотрадный
Авыш нюстык лие, кандаш лукын кадырген шинче. Д. Орай Авыш стал угрюмым, загнулся в восемь колен (обиделся).
нюстыкланаш
-ем
становиться (стать) угрюмым, мрачным, неприветливым
някаш
-ем
лаять прерывисто, время от времени
Пием, Ласка, мераҥым поктен кудале. Тудо ик семын чӱчкыдын няка. М.-Азмекей Собака моя, Ласка, побежала за зайцем. Она лает прерывисто, монотонно.
Ала-кушто ял мучаште оптен ӧрканыше пий няка. О. Шабдар Где-то в конце деревни прерывисто лает уставшая от лая собака.
нямаш
-ам
дет.
1. есть, съесть; кушать, скушать
Няня кӱлеш мо? Няммет шуэш, Ромук? О. Шабдар Хлеба надо? Хочешь есть, Ромук?
Ачий толеш гын, ме адак кол кучаш да вӱд мелнам нямаш каена вет? В. Сапаев Если придёт папа, мы ведь опять пойдём ловить рыбу и есть водяные блины?
2. шутл. закусить, подзакусить
Айда, тыш пурен, нямын лектына. Давай зайдём сюда и подзакусим.
Сравни с: кочкаш
Идиоматические выражения:
– нямын модаш
нямлаш
-ем
гавкать
Пий нямла эркын тӱнӧ. Собака неспешно гавкает на улице.
Сравни с: опталташ
нямлыме
1. прич. от нямлаш
2. в знач. сущ. гавканье
Пий нямлымым чарныш. Гавканье собаки прекратилось.
Сарай шеҥгелне нямлыме шоктыш. – Пий йӱк, – Чимка вийнен шогале. И. Васильев За сараем послышалось гавканье. – Голос собаки, – выпрямился Чимка.
нямызлаш
-ем
обглодать, огрызть
Шорык-шамыч «лышташын» лышташыжымат коден огытыл, нямызленат налыныт. С. Чавайн Овцы не оставили от «листьев» ни листочка, успели обглодать.
играть в ловушку
Айста нямын модаш каена. Давайте пойдём играть в ловушку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нямаш
нямыргаш
-ем
становиться (стать) скользким, ослизлым от влаги, ослизнуть
Корно нямырген дорога стала скользкой
вӱдыштӧ коштын, йол нямырген от ходьбы по воде ноги стали ослизлыми.
Ботинке кӧргыштӧ пӱжвӱд дене нямыргыше йол ындыжым лавырашке савырнен. Н. Лекайн Ослизнувшие от пота ноги теперь превратились в настоящую грязь.
нянька
1. няня, нянька; женщина, ухаживающая за детьми
Нянькылан пураш пойти работать нянькой
нянькым кучаш держать няньку.
Тугеже иктаж кувайым нянькылан пуртена. И. Николаев Тогда какую-нибудь бабушку возьмём в няньки.
Мый тендан икшывыдам ончен кияш нянька омыл. Т. Батырбаев Ухаживать за вашими детьми я не нянька.
2. перен. тот, кто заботится о ком-нибудь, помогает, ухаживает за ним; опекун
Южо тӱҥалше прозаик произведенийым воза да тудым тӧрлаташ нянькым кычалеш. Н. Лекайн Иной начинающий прозаик напишет произведение и начинает искать няньку для его исправления.
няня
Ⅰ
няня (больницыште черлым ончышо ӱдырамаш)
Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов В день операции в палату с няней вошла одна девушка.
Ⅱ
дет. хлеб, хлебушко
– Няняжым кушто муаш вара, эргым? – Осман эргыжым шымата. А. Ток – Где же нам найти хлебушко-то, сынок? – Осман успокаивает своего сына.
Семонын гына «авай, няням пу» манме йӱкшӧ чӱчкыдын шокта. А. Эрыкан Лишь голос Семона слышится частенько: «Мама, дай хлеба!»
нярка
Г.
визгливый (о голосе)
Нярка юкан с визгливым голосом.
О сайте
Инструкция